Ride vs Drive: ההבדל בין Drive ל-Ride באנגלית - איך אומרים לנסוע באוטובוס באנגלית ואיך לדבר על כלי תחבורה באנגלית?

?Why is it Confusing

כמו בעברית, שבה יש הבחנה בין נסיעה באוטובוס לנהיגה באוטובוס, כך גם באנגלית. השפה האנגלית עשירה בפעלי תנועה, וכל אחד מהם מתאים למצב אחר. בהמשך המאמר נכיר את פעלי התנועה הנפוצים ביותר, נבין מתי משתמשים בכל אחד מהם ונראה איך ניתן להימנע בקלות מטעויות נפוצות.

Drive a Vehicle

הפועל drive משמש לתיאור מצב בו אנחנו אלו שנוהגים בכלי הרכב. מבנה נפוץ:

Drive + vehicle

דוגמאות:

• My mom drives her car to work every day | אמא שלי נוהגת ברכבה לעבודה כל יום. 
• Dad is driving the bus today | אבא נוהג באוטובוס היום. 
• My uncle drives a truck | דוד שלי נוהג במשאית. 
• She is learning to drive | היא לומדת נהיגה. 
• The firefighter drove the fire truck | לוחם האש נהג בכבאית. 
• The police officer is driving the police car | השוטר נוהג בניידת המשטרה. 
• I want to drive when I grow up | אני רוצה לנהוג כשאגדל.
• My older brother drives me to school every now and then | אחי הגדול מסיע אותי לבית הספר מדי פעם. 

הפועל ride משמש בשני מצבים עיקריים:

1. כאשר רוכבים על כלי תחבורה או על חיה

• I ride my bike to school | אני רוכב על אופניים לבית הספר.
• She rides a horse every weekend | היא רוכבת על סוס בכל סוף שבוע. 
• My brother rides a scooter | אחי רוכב על קורקינט. 
• They rode their bicycles in the park | הם רכבו על האופניים בפארק. 
• We love riding horses | אנחנו אוהבים לרכוב על סוסים. 

2. כאשר נוסעים בכלי תחבורה

במקרה זה ניתן למצוא את הטעויות הנפוצות ביותר. 

אם אנחנו לא נוהגים בעצמנו אלא נוסעים בלבד – ברכב, באוטובוס או ברכבת – נשתמש בדרך כלל בפועל ride. דוגמאות:

• I ride the bus to school | אני נוסע באוטובוס לבית הספר.
• We ride the train every Friday | אנחנו נוסעים ברכבת בכל יום שישי. 
• She rides the subway to work | היא נוסעת לעבודה ברכבת התחתית.
• They rode the bus together | הם נסעו יחד באוטובוס.
• We are riding the train now | אנחנו נוסעים עכשיו ברכבת.

?'How Do You Say 'Travel by Bus

זו אחת השאלות הנפוצות ביותר של לומדי אנגלית, וקיימות כמה תשובות אפשריות:

I ride the bus to school

I take the bus to school

I am on the bus

כל האפשרויות נכונות אך יש ביניהן הבדלים דקים במשמעות:

Ride – מתאר את פעולת הנסיעה

Take – מדגיש את הבחירה באמצעי תחבורה מסוים

Be on – מתאר היכן אנחנו נמצאים כרגע

Take the Bus

הפועל Take נפוץ מאוד כאשר מדברים על הדרך שבה מגיעים למקום מסוים. לדוגמה:

• I take the bus every morning | אני נוסע באוטובוס בכל בוקר. 
• She takes the train to work | היא נוסעת ברכבת לעבודה. 
• Dad takes the subway to work | אבא נוסע ברכבת התחתית לעבודה.
• We took a taxi yesterday | נסענו במונית אתמול.
• They usually take the bus together | בדרך כלל הם נוסעים יחד באוטובוס. 

גם מילות היחס יכולות לבלבל. 

עבור רוב כלי התחבורה הציבוריים נשתמש ב-on:

• On the bus
• On the train
• On the plane
• On the subway
• On the ship

במכוניות ובמוניות, לעומת זאת, נשתמש ב-in: in the car או in the taxi.

Easy Memory Tips

קל יותר לזכור את ההבדלים בין פעלי התנועה השונים בצורה הבאה:

Drive – אנחנו אלו שאוחזים בהגה

Ride – אנחנו רוכבים או נוהגים מבלי לנהוג 

Take – מתארים את אמצעי התחבורה בו בחרנו

On – עבור אוטובוסים, רכבות, מטוסים, אוניות, רכבות תחתית

In – עבור מכוניות ומוניות

הבנת ההבדל בין drive ל-ride באנגלית מהווה חלק חשוב בדיבור יומיומי באנגלית. כשמבינים את הצמד Ride vs. Drive, קל יותר לזכור איך אומרים לנסוע באוטובוס באנגלית ולהשתמש בפועל המתאים לכל כלי תחבורה ולכל מטרה. בצורה כזו קל להימנע מטעויות נפוצות ולהישמע טבעיים יותר בכל שיחה. 

בנובאקיד לומדים לבחור את המילים המדויקות ביותר לכל מצב – בדיוק כמו דוברי שפת אם. מוכנים לצאת לדרך? הצטרפו לאלפי ילדים שכבר בחרו ללמוד אנגלית אחרת.