בלבול של צלילים | Accept vs Except 

Function in a Sentence

לפני שנבין את ההבדל בין צמד המילים האלו, חשוב להבין את תפקידן במשפט:

Accept היא פועל (Verb) – היא מתארת פעולה

Except זו מילת יחס (Preposition) – היא מחברת ומסננת מידע או מוציאה פריט מקבוצת הפריטים המדוברת

כאשר מבינים את תפקידן במשפט, קל הרבה יותר לבחור במילה הנכונה, גם מבלי לתרגם אותה לעברית לפני כן. 

?What Does ‘Accept’ Mean

משמעות המילה Accept היא 'לקבל' משהו, הצעה, מתנה או רעיון. 

מבנה נפוץ: Subject + accept + object

דוגמאות להמחשה:

• I accept your help | אני מקבלת את עזרתך. 
• She accepted the gift | היא הסכימה לקבל את המתנה. 
• We accepted your idea | אימצנו את הרעיון שלך.
• He accepted the invitation | הוא נענה להזמנה. 
• They accept new students | הם מקבלים תלמידים חדשים. 
• She accepted their apology | היא קיבלה את התנצלותם. 
• She accepts everyone for who they are | היא מקבלת את כולם כמו שהם.
• He accepts the rules | הוא מקבל את החוקים. 
• They accepted the challenge | הם קיבלו עליהם את האתגר.

חשוב לזכור: הפועל Accept אומר שאנחנו בוחרים להגיד "כן" למשהו ולהסכים לקבל אותו, והדוגמאות שראינו קודם מראות בדיוק איך זה עובד בצורה הכי פשוטה. למשל, בדוגמה של He accepted the invitation, זה לא שהוא סתם קיבל את ההזמנה ביד, אלא שהוא ממש בחר להגיד לה "כן" ולהסכים לבוא. להמחשת ההבדל נשתמש בפועל receive (לקבל):

I received the gift – קיבלתי את המתנה (המתנה הגיעה אליי)

I accepted the gift – הסכמתי לקבל את המתנה (יכולתי לסרב אך בחרתי לקבלה)

כאשר מבינים את ההבדל הדק הזה נמנעים משגיאת משמעות.

?What Does ‘Except’ Mean

המילה Except אומרת "חוץ מ-", ומשתמשים בה פשוט כשרוצים להוציא משהו אחד מהקבוצה ולא לכלול אותו. 

מבנה נפוץ: all / everyone / everything + except + noun

דוגמאות להמחשה:

• Everyone came except Tom | כולם הגיעו מלבד תום. 
• I like all fruits except bananas | אני אוהב את כל הפירות חוץ מבננה. 
• We ate everything except the cake | אכלנו הכל מלבד העוגה. 
• All the kids played except me | כל הילדים שיחקו חוץ ממני.
• They finished everything except their homework | הם סיימו הכל למעט שיעורי הבית שלהם.
• I read all the books at home except one | קראתי את כל הספרים בבית מלבד אחד.
• We visited every place in that neighborhood except the park | ביקרנו בכל מקום בשכונה מלבד בפארק. 
• Everyone understands except him | כולם מבינים חוץ ממנו.
• I like all colors except black | אני אוהבת את כל הצבעים מלבד שחור. 

Accept = yes

Except = remove

הצמד Accept vs Except מציג שתי מילים שנשמעות אותו דבר אך מייצגות משמעות שונה לחלוטין. מדובר באחת משגיאות הכתיב הנפוצות באנגלית ולכן חשוב להבין גם את המשמעות וגם את תפקידה של כל מילה במשפט. כאשר מבינים את ההבדל, השפה האנגלית הופכת למדויקת וטבעית יותר – אך בעיקר קלה יותר. 

כאשר מבינים את ההבדלים הקטנים, הטעויות הגדולות פשוט נעלמות. בנובאקיד לומדים לחשוב באנגלית. מוכנים לעשות דברים אחרת? הצטרפו לאלפי משפחות שכבר עשו את השינוי.