Oblečení anglicky: Jak naučit děti názvy oblečení hravou formou

Začneme u oblečení, které nosíme na horní části těla. Tato slovíčka patří mezi nejpoužívanější anglické názvy oblečení vůbec, protože je děti potřebují každý den. Ráno si obléknou tričko, ve škole si sundají bundu, v zimě sáhnou po svetru. Každý z těchto momentů je příležitost procvičit oblečení anglicky. Stačí, aby rodič řekl „Put on your sweater!“ místo „Oblékni si svetr!“ a dítě se učí, aniž by o tom vědělo.

Základní oblečení anglicky pro horní část těla:

• T-shirt (tíšört) – tričko. Nejběžnější kus oblečení na světě. „I’m wearing a blue T-shirt today.“
• Shirt (šört) – košile. Formálnější než tričko, s límečkem a knoflíky. „Dad wears a shirt to work.“
• Blouse (blaus) – halenka, dámská košile. „Mum has a beautiful white blouse.“
• Sweater (swetr) – svetr. Teplý, pletený, ideální na chladnější dny. „Put on your sweater, it’s cold outside.“
• Hoodie (húdí) – mikina s kapucí. Oblíbená u dětí i teenagerů. „My favourite hoodie is the red one.“
• Jacket (džekit) – bunda nebo sako. Lehčí svrchní oblečení. „Don’t forget your jacket!“
• Coat (kout) – kabát. Teplejší a delší než bunda, na zimu. „She was wearing a long black coat.“

Tip pro rodiče: začněte s oblečením, které dítě nosí nejčastěji. Většina dětí žije v tričkách, mikinách a bundách, takže T-shirt, hoodie a jacket budou ta první tři slovíčka, která si zapamatují. Košile, halenky a kabáty přidejte později, až budou vytvořeny pevné základy.

Ráno dítě sáhne po kalhotách, oblékne si ponožky a obuje boty. Na tělocvik si vezme kraťasy a tenisky. Na oslavu možná sukni nebo šaty. Všechny tyto kusy oblečení mají svůj anglický název a dítě se je naučí nejrychleji, když si je spojí s vlastním šatníkem. „These are my jeans. Those are my trainers. And where are my socks?!“ Oblečení v angličtině se nejlépe učí tam, kde se dítě každý den obléká.

Slovíčka pro dolní část těla a boty:

• Trousers (trauzöz) – kalhoty. Britský výraz. „My school trousers are grey.“
• Pants (pents) – kalhoty v americké angličtině, ale spodní prádlo v britské. Pozor na záměnu!
• Jeans (džínz) – džíny. „Jeans go with everything.“
• Shorts (šórts) – kraťasy. „I always wear shorts in summer.“
• Skirt (sköt) – sukně. „Her skirt has flowers on it.“
• Dress (dres) – dámské šaty. „I got a new dress for my birthday.“
• Socks (soks) – ponožky. „One sock is blue and one is green!“
• Shoes (šúz) – boty obecně. „New shoes always hurt a little.“
• Boots (búts) – vysoké boty, zimní boty. „We need boots for the puddles.“
• Trainers (trejnöz) / Sneakers (sníköz) – tenisky. Trainers v Británii, sneakers v USA. „My trainers are so cool!“

Pozor na slovo „dress,“ které české děti často pletou se sportovním dresem. Anglické „dress“ znamená dámské šaty, tedy jeden kus oblečení na celé tělo. Sportovní dres se anglicky řekne „jersey“ nebo „kit.“ Další zajímavost: slovo „dress“ je v angličtině jednotné číslo (a dress), i když v češtině říkáme „šaty jsou.“ Množné číslo je „dresses“ a znamená několik kusů šatů.

Oblečení v angličtině nekončí u triček a kalhot. Doplňky neboli „accessories“ (aksesöríz) jsou nezbytnou součástí každodenního oblékání a děti je potřebují znát stejně jako základní kusy oblečení. Na podzim si dítě bere čepici a šálu, v zimě přidává rukavice, v létě nasazuje sluneční brýle. Do školy nosí batoh, na oslavu si možná vezme kravatu. Každý z těchto doplňků má svůj anglický název a většina z nich se pamatuje opravdu snadno.

Nejdůležitější doplňky anglicky:

• Hat (het) – čepice nebo klobouk. Obecný výraz pro cokoliv na hlavě. „It’s cold, put on your hat!“
• Cap (kep) – kšiltovka. Na rozdíl od hat má kšilt a nosí se hlavně v létě nebo při sportu. „He always wears his baseball cap.“
• Scarf (skáf) – šála. Pozor na výslovnost: „r“ se v britské angličtině téměř nevyslovuje. „Wrap the scarf around your neck.“
• Gloves (glavz) – rukavice. Vždy množné číslo, jako v češtině. „Don’t forget your gloves, it’s freezing!“
• Belt (belt) – opasek. „Your trousers are falling down, you need a belt!“
• Tie (taj) – kravata. „Dad has to wear a tie to work.“
• Sunglasses (sanglásiz) – sluneční brýle. Vždy množné číslo, podobně jako „glasses“ (brýle). „Where are my sunglasses?“
• Bag (beg) – taška. Obecný výraz pro jakoukoliv tašku. „What’s in your bag?“
• Backpack (bekpek) – batoh. „I carry my books in my backpack.“

Zajímavost pro děti: slovo „hat“ má v angličtině mnohem širší význam než české „čepice.“ Říkáme „hat“ například klobouku, zimní čepici i pletené čepici. Pokud chceme být konkrétnější, používáme upřesňující výrazy: „woolly hat“ (pletená čepice), „sun hat“ (klobouk proti slunci) nebo „beanie“ (přiléhavá zimní čepice). A „cap“ je vždy kšiltovka, nikdy zimní čepice.

Celý den dítěte se dá popsat pomocí pěti sloves o oblečení. Ráno vstane a „gets dressed“ (oblékne se). Před odchodem do školy mu rodič řekne „Put on your jacket!“ (oblékni si bundu). Ve škole si „takes off“ (sundá) bundu a čepici. Celý den „wears“ (nosí) školní uniformu nebo své oblíbené tričko. A odpoledne v obchodě „tries on“ (zkouší si) nové boty. Pět sloves, jeden den, kompletní slovní zásoba pro oblékání anglicky.

Nejpoužívanější sloveso je „wear“ (weö). V přítomném čase prostém říká, co dítě obvykle nosí: „I always wear trainers.“ V průběhovém čase popisuje, co má právě na sobě: „She’s wearing a blue dress.“ Důležité pravidlo: nepoužíváme „have“ ve smyslu „mít na sobě.“ Neříkáme „I have a jacket“ (to znamená „vlastním bundu“), ale „I’m wearing a jacket“ (mám ji na sobě). Pokud chceme vyjádřit vlastnictví a nošení zároveň, existuje fráze „have on“: „He has a hat on“ = „Má na sobě čepici.“

Slovesa „put on“ a „take off“ jsou frázová a mají jedno důležité pravidlo, které si děti potřebují zapamatovat. Pokud říkáme konkrétní kus oblečení, můžeme ho dát za celé sloveso nebo mezi jeho dvě části: „Put on your scarf“ i „Put your scarf on“ jsou obě správné varianty. Ovšem, pokud použijeme zájmeno (it, them), vždy ho vkládáme doprostřed: „Put it on!“ nikdy ne „Put on it!“ Stejné pravidlo platí pro „take off“ a „try on.“ Pro děti je nejjednodušší učit na praktických příkladech: „I like these shoes. Can I try them on?“

Každý den přináší jinou situaci a jinou potřebu po oblečení. Dítě, které umí propojit oblečení anglicky s konkrétním momentem dne, má obrovskou výhodu v konverzaci. Ráno do školy: „I’m wearing a shirt, trousers and shoes.“ Odpoledne na fotbalový trénink: „I need my shorts, T-shirt and trainers.“ Večer na narozeninovou oslavu: „Can I wear my new dress?“ A o víkendu na procházku v dešti: „I’m putting on my coat, boots and hat because it’s rainy.“ Každá situace je příležitost procvičit jak oblečení, tak slovesa a počasí najednou.

V angličtině existuje několik užitečných frází, které dětem pomohou mluvit o oblečení dle konkrétní příležitosti. „What should I wear?“ (Co si mám obléct?) je otázka, kterou dítě může položit před jakoukoliv akcí. Odpovědi se liší: „Wear something warm, it’s cold outside“ (Oblékni si něco teplého, venku je zima). „Wear something nice, we’re going to a party“ (Oblékni si něco hezkého, jdeme na oslavu). „Wear comfortable clothes, we’re going hiking“ (Oblékni si pohodlné oblečení, jdeme na výlet). Pro sportovní aktivity se hodí fráze „get changed“ (převléct se): „We need to get changed for PE.“ A pro plavání: „Put on your swimsuit, we’re going swimming.“ Tyto fráze dítě ocení při každé konverzaci o plánech a specifických aktivitách.

Oblečení v angličtině je jednoduché téma, ale čeština do něj vnáší několik pastí. Většina chyb vzniká buď doslovným překladem z češtiny, nebo falešnými přáteli, tedy slovy, která vypadají česky, ale znamenají něco úplně jiného. Jakmile dítě tyto chyby zná, snadno se jim vyhne a jeho angličtina bude znít přirozeně a sebevědomě.

Nejčastější chyby českých dětí v angličtině o oblečení:

• „Dress“ neznamená dres. Toto je nejklasičtější falešný přítel. Anglické „dress“ znamená dámské šaty, ne sportovní dres. Sportovní dres se anglicky řekne „jersey“ (dres konkrétního hráče) nebo „kit“ (celá sportovní výbava). Dítě, které řekne „I wore my football dress,“ říká, že si na fotbal vzalo dámské šaty
• „Clothes“ je vždy množné číslo. V češtině je „oblečení“ jednotné číslo (oblečení je), ale v angličtině říkáme „clothes are,“ nikdy „clothes is.“ Neexistuje ani „a clothes“ nebo „one clothes.“ Správně: „Your clothes are dirty,“ „I need new clothes.“
• Kalhoty potřebují „a pair of.“ Slova „trousers,“ „jeans,“ „shorts“ a „pants“ jsou vždy v množném čísle. Neříkáme „one trousers,“ ale „a pair of trousers.“ Dvoje džíny jsou „two pairs of jeans.“ Stejné pravidlo platí pro brýle (glasses) a nůžky (scissors)
• „Put on“ vs. „take off“ – ne „put off.“ Děti často vytvoří logickou, ale nesprávnou dvojici „put on / put off.“ Správně je „put on“ (obléknout) a „take off“ (svléknout). „Put off“ existuje, ale znamená „odložit“ nebo „odradit.“
• „Wear“ vs. „carry.“ České dítě chce říct „nosím batoh“ a přeloží to jako „I wear a backpack.“ Ale „wear“ se používá pro oblečení a doplňky na těle. Pro batoh, tašku nebo deštník, které neseme v ruce, se hodí spíše „carry“: „I carry my backpack to school.“

Tip pro rodiče: vyberte jednu chybu týdně a zaměřte se na ni. Jeden týden procvičujte „dress vs. dres,“ další týden „clothes are.“ Postupné opravování je mnohem účinnější než seznam všech chyb najednou.

Zapomeňte na seznamy slovíček a drilování. Nejlepší procvičování oblečení anglicky probíhá při hře a dítě ani netuší, že se učí. Hit číslo jedna je „Fashion Show“: dítě se převlékne do nejdivočejšího outfitu, který doma najde, a rodič komentuje v angličtině. „Look at this! She’s wearing a long scarf, dad’s big boots, a striped T-shirt and a funny hat! Amazing!“ Dítě se směje, rodič procvičuje slovíčka a celá rodina se náramně baví. Pro soutěživější děti funguje i „Speed Dressing“: rodič anglicky řekne tři kusy oblečení a dítě je musí najít a obléknout co nejrychleji. „Hoodie, cap, boots! Go!“

Pro chvíle, kdy je potřeba klidnější aktivita, sáhněte po kartičkovém pexesu nebo hře „What’s Missing?“ Rozložte na stůl pět kartiček s oblečením, dítě si je zapamatuje, jednu odeberete a dítě hádá, která chybí. „The gloves are missing!“ Další varianta je „Suitcase Game“: první hráč řekne „I’m packing my suitcase and I’m taking a T-shirt.“ Druhý zopakuje a přidá: „…a T-shirt and shorts.“ Třetí pokračuje. Kdo zapomene nějaký kus, vypadává. Hra trénuje paměť i slovíčka najednou. Online lekce na Novakid pak celé domácí procvičování korunují živou konverzací s lektorem, při které dítě oblečení v angličtině skutečně používá, ne jen nekonečně opakuje. A přesně to je moment, kdy se slovíčka mění v dovednost.

Chcete, aby vaše dítě mluvilo o oblečení anglicky sebevědomě a přirozeně? Na Novakid se děti učí slovíčka v živé konverzaci s lektorem, který výuku přizpůsobí věku i zájmům konkrétního dítěte. Žádné memorování seznamů, jen reálná angličtina, kterou dítě použije každý den, u šatní skříně i na dovolené. Vyzkoušejte bezplatnou zkušební lekci a uvidíte, jak rychle si dítě osvojí nová slovíčka.