10 min
0 التعليقات
ما هي الأفعال المركبة “Phrasal Verbs” في اللغة الإنجليزية؟
تعتبر الأفعال، أحد المكونات النحوية الأساسية في اللغة الإنجليزية، بأنواعها الثلاثة المعروفة الفعل الماضي والفعل المضارع وفعل المستقبل، والتي تدخل في طيف واسع جدًا من الجمل والتراكيب والأزمنة الرئيسية مثل زمن الماضي وزمن المضارع، وما يتفرع عنها من أزمنة مثل زمن الماضي البسيط و زمن المضارع المستمر وخلافه.
لكن هناك نوع آخر من الأفعال هو الأفعال المركبة، وهي ما يتقرن من الأفعال بحرف جر، يؤدي إلى تغيير المعنى الشائع للفعل، واستخدامه في تراكيب أخرى، وتعتبر الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية، شائعة الاستخدام بشكل واسع، وهو ما يمنحها حضورًا كبيرًا يجعل من تعلمها مهمة مفيدة لكل الراغبين باتقان اللغة الإنجليزية.
ما هي الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية؟
باللغة الإنجليزية، الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) هي تعابير تتألف من فعل وكلمة أو كلمات أخرى تأتي بعده، وتعمل معًا كوحدة واحدة لتعبر عن معنى معين. عادةً، يكون هناك فعل أساسي، ثم يتم إضافة كلمات أخرى (عادةً ظروف أو حروف جر) لتغيير المعنى أو إضافة معاني إضافية إلى الجملة.
مثال:
– “I ran into my old friend at the mall yesterday.”
في هذه الجملة، “ran into” هو فعل مركب يعني “التقيت بصدفة”، والذي يتألف من الفعل “ran” وكلمة “into”.
– “She always puts off doing her homework until the last minute.”
في هذه الجملة، “puts off” هو فعل مركب يعني “يؤجل”، والذي يتألف من الفعل “puts” وكلمة “off”.
الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) هي جزء مهم من اللغة الإنجليزية، وهي تستخدم بكثرة في الحديث اليومي والكتابة. يمكن أن تكون معاني الأفعال المركبة مختلفة تمامًا عن معاني الأفعال الأساسية، لذلك من المهم فهمها وتعلم كيفية استخدامها بشكل صحيح.
لماذا نستعمل الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) في اللغة الإنجليزية؟
هناك عدة أسباب لاستخدام الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية، ومنها على سبيل المثال:
- الشيوع في اللغة:
الأفعال المركبة هي جزء أساسي من اللغة الإنجليزية وتُستخدم بكثرة في الحديث اليومي والكتابة. إذا كنت ترغب في التفاهم والتفاعل بشكل فعال مع الناطقين بالإنجليزية، فإن فهم واستخدام هذه الأفعال يعتبر ضروريًا.
- إضافة معاني إضافية:
الأفعال المركبة يمكن أن تضيف معاني إضافية إلى الجملة وتجعل اللغة أكثر ثراءً. عند استخدامها بشكل صحيح، يمكن استخدام الأفعال المركبة للتعبير عن الزمن، أو المكان، أو الطريقة التي تتم بها الحدث.
- التعبير عن المشاعر والتوتر:
في بعض الحالات، تساعد الأفعال المركبة في التعبير عن المشاعر والتوتر بشكل أفضل من الأفعال الأساسية. على سبيل المثال، يمكن استخدام “break up” للإشارة إلى نهاية علاقة عاطفية بدلاً من استخدام “end” أو “finish”.
- السياق الاجتماعي:
في بعض الحالات، يكون استخدام الأفعال المركبة أمرًا ضروريًا لفهم السياق الاجتماعي واللهجات الإقليمية. قد تكون الأفعال المركبة جزءًا من العبارات الشائعة في مناطق معينة، ولذا يمكن أن تكون مهمة للتواصل الفعّال في تلك المناطق.
بشكل عام، استخدام الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية يساهم في تحسين مهارات التحدث والكتابة ويجعلك أكثر قدرة على التفاعل بشكل فعّال مع الناطقين بالإنجليزية والفهم الأوسع للغة.
إرشادات ونصائح لتعلم الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية:
- القراءة والاستماع:
ابدأ بالقراءة والاستماع إلى النصوص والمحادثات باللغة الإنجليزية. تجدها في الكتب، والمجلات، والأفلام، والمسلسلات التلفزيونية. عندما تواجه أفعال مركبة، حاول فهم معناها من السياق.
- قائمة بالأفعال المركبة:
قم بإنشاء قائمة أو دفتر لتسجيل الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) التي تتعلمها. قم بتدوين المعاني والأمثلة الجملية لكل فعل.
- استخدام أمثلة (Phrasal Verbs):
استخدم الأفعال المركبة في جمل حقيقية. قد تكون هذه الجمل المستخدمة في مواقف واقعية وتساعدك على تذكر الأفعال بشكل أفضل.
- تعلم الأفعال مع الأدوات الصحيحة:
تذكر أن الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) تأتي مع كلمات أخرى تغيّر معانيها، لذا حاول تعلم الأفعال مع الكلمات الصحيحة التي ترافقها.
- استخدم التطبيقات:
هناك العديد من التطبيقات والمواقع على الإنترنت التي تقدم تمارين (Phrasal Verbs) ودروس تساعد في شرح (Phrasal Verbs)
- دراسة مجموعات صغيرة:
فهم وشرح (Phrasal Verbs) يمكن أن يتم عبر تقسيمها إلى مجموعات صغيرة حسب المعنى أو الحرف الأول واعمل على تعلم مجموعة واحدة قبل الانتقال إلى الأخرى.
- الممارسة المنتظمة:
قم بممارسة استخدام الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) وحل تمارين (Phrasal Verbs) في الحديث والكتابة بشكل منتظم. هذا سيساعدك على تحسين استخدامها في المواقف الحقيقية.
- الاستعانة بالقاموس:
استخدم قاموس اللغة الإنجليزية للبحث عن معاني وأمثلة (Phrasal Verbs)
- الصبر والممارسة المستمرة:
تعلم الأفعال المركبة يتطلب وقتًا وجهدًا. لذا كن صبورًا ومستمرًا في ممارسة اللغة الإنجليزية.
أمثلة على الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) في اللغة الإنجليزية وكيفية صياغتها
1. Transitive Phrasal Verb (فعل مركب متعدٍّ)
Example: She picked up the children from school.
في هذه الحالة، “picked up” هو فعل مركب متعدٍّ. يتألف من الفعل “pick” والجزء “up”. الجزء “up” يضيف الاتجاه أو اكتمال الفعل، و”pick up” معًا يعني التقاط أو أخذ شيء من مكان ما.
المعنى بالعربية: أخذ
2.Intransitive Phrasal Verb (فعل مركب غير متعدٍّ)
Example: The cat jumped up onto the table.
هنا، “jumped up” هو فعل مركب غير متعدٍّ. يتألف من الفعل “jump” والجزء “up”. الجزء “up” يضيف الاتجاه للفعل. “Jump up” يعني القفز إلى الأعلى.
المعنى بالعربية: قفز
3.Separable Phrasal Verb (فعل مركب مفصول):
Example: She brought her son up to be polite.
في هذه الحالة، “brought up” هو فعل مركب مفصول. يمكن فصل الفعل والجزء بواسطة المفعول، كما هو موضح في المثال. “Brought up” يعني تربية أحد ليكون مؤدبًا.
المعنى بالعربية: ربّت
4.Inseparable Phrasal Verb (فعل مركب غير مفصول):
Example: I need to check out this new book.
الفعل “Check out” هو فعل مركب غير مفصول، لا يمكن وضع مفعول بين الفعل وحرف الجر، “Check out” يعني التحقق من شيء ما.
المعنى بالعربية: التحقق من
5.Phrasal Verb with Multiple Meanings (فعل مركب بمعانٍ متعددة):
Example: He turned off the highway to take a break.
الفعل “Turned off” يمكن أن يكون له معانٍ متعددة حسب السياق. هنا، يعني الانحراف عن الطريق السريع لأخذ استراحة.
المعنى بالعربية: انعطف
6.Phrasal Verb with a Preposition (فعل مركب بحرف جر):
Example: She’s fond of reading novels.
بعض الأفعال المركبة تتألف من فعل وحرف جر. هنا، “fond of” هو فعل مركب يعني حب أو امتلاك ميولًا نحو قراءة الروايات.
المعنى بالعربية: ميّال إلى
7.Phrasal Verb with a Particle that Changes the Meaning (فعل مركب مع جزء يغير المعنى):
Example: She broke down in tears after hearing the news.
الفعل المركب “Broke down” يعني أنها انهارت وبكت بعد سماع الخبر، هنا، يغير الجزء “down” معنى الفعل “كسر” ليشير إلى انهيار عاطفي.
المعنى بالعربية: انهار
هذه أمثلة (Phrasal Verbs) توضح مختلف أنواع الأفعال المركبة وكيفية تكوينها من خلال جمع الفعل بجزء أو أكثر أو حرف جر. فهم هذه الهياكل والسياق المحيط بها يساعد في استخدام الأفعال المركبة بشكل صحيح في اللغة الإنجليزية.
ما هي الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) الـ 25 الأكثر استعمالًا في اللغة الإنجليزية؟
| الفعل المركب | مثال | المعنى |
| Take off | The plane is scheduled to **take off** at 8 AM. | أقلع |
| Get up | I usually **get up** at 6 AM for work. | نهض |
| Turn on | Please **turn on** the lights; it’s dark in here. | شغّل |
| Turn off | Don’t forget to **turn off** the TV before leaving. | أوقف |
| Break up | They decided to **break up** after years of dating. | انفصل |
| Put off | We had to **put off** the meeting until next week. | أجل |
| Run out of | We **ran out of** milk, so I need to buy some more. | نفذ منا |
| Look for | I need to **look for** my keys; I can’t find them. | يبحث عن |
| Give up | Don’t **give up** on your dreams; keep trying. | يتخلى عن |
| Get on | Let’s **get on** the bus before it leaves. | يصعد |
| Get off | Please **get off** the train at the next station. | ينزل |
| Set up | They helped me **set up** my new computer. | يُعد |
| Put up with | I can’t put up with his constant complaining anymore. | يتحمّل |
| Take care of | She always **takes care of** her younger siblings. | يعتني بـ |
| Turn up | He didn’t turn up for the meeting; I wonder where he is. | يحضر |
| Look after | Can you **look after** my dog while I’m away? | يرعى |
| Run into | I **ran into** an old friend at the supermarket. | يلتقي صدفة |
| Come across | While cleaning the attic, I came across some old photos. | عثر على |
| Call back | I missed his call, so I’ll have to call him back later. | يتصل ثانية |
| Put on | She needs to **put on** a coat; it’s cold outside. | يرتدي |
| Take care | take care when crossing the street | احذر |
| Hold on | Please hold on for a moment while I find the information. | انتظر |
| Look up | You can **look up** new words in the dictionary. | يبحث عن |
| Give in | He finally **gave in** to her demands after a long argument. | يستسلم |
| Turn down | I had to **turn down** the volume because it was too loud. | يخفض |
هذه هي 25 من الأفعال المركبة الشائعة مع أمثلة (Phrasal Verbs) توضح كيفية استخدامها وترجمتها إلى اللغة العربية. استخدم هذه الأمثلة لتعزيز مفهومك للأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية.
دليل الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية
إليكم دليل مميز يقدم ترجمة لأهم 200 فعل مركب من اللغة الإنجليزية إلى العربية. يسهل هذا الدليل عليكم فهم استخدامات هذه الأفعال المركبة الشائعة وترجمتها بشكل صحيح ودقيق. سوف يساعد أيضاً في تعزيز مهارات اللغة الإنجليزية وزيادة الثقة في استخدام هذه الأفعال في سياقات مختلفة.
أسئلة شائعة حول الأفعال المركبة باللغة الإنجليزية
1.ما هي بعض الأخطاء الشائعة التي يرتكبها الناس عند استخدام الأفعال المركبة؟
من بين الأخطاء الشائعة عند استخدام الأفعال المركبة:
- استخدام الحرف الجر أو الظرف الخاطئ مع الفعل.
- وضع الجزء المركب في مكان غير مناسب في الجملة.
- الارتباك في معنى الفعل المركب في سياق معين.
- زيادة استخدام الأفعال المركبة أو تقليلها عندما يكون استخدام الأفعال البسيطة كافيًا.
لتجنب هذه الأخطاء، من الضروري تعلم الأفعال المركبة في سياقها وممارسة استخدامها.
2.كيف يمكنني منع الارتباك بين معاني مختلفة لنفس الفعل المركب؟
لتجنب الارتباك، يمكن اتباع هذه الاستراتيجيات:
- الانتباه إلى السياق الذي يتم فيه استخدام الفعل المركب؛ حيث يمكن أن يوضح السياق معناه.
- الاستعانة بقاموس موثوق أو مصدر لغوي لفهم مختلف معاني الفعل المركب.
- قراءة واستماع إلى مواد باللغة الإنجليزية لرؤية كيفية استخدام الناطقين باللغة الأفعال المركبة في سياقات مختلفة.
3.ماذا يجب أن أفعل إذا استخدمت الجزء الخاطئ مع الفعل المركب؟
إذا استخدمت الجزء المركب الخاطئ، لا داعي للقلق. قم بتصحيح نفسك وقدم الجزء الصحيح في نفس الجملة أو جملة لاحقة، على سبيل المثال:
“I turned on the lights. I mean, I turned off the lights.”
4.هل هناك أي افتراضات شائعة حول الأفعال المركبة يجب أن أكون على علم بها؟
- افتراض شائع هو أن الأفعال المركبة دائمًا غير رسمية أو غير مناسبة في اللغة الإنجليزية المكتوبة. على الرغم من أنها غالباً ما تُستخدم بشكل غير رسمي، إلا أن العديد من الأفعال المركبة مقبولة تمامًا في التواصل اللفظي والكتابي. من المهم فهم متى وأين يجب استخدامها بشكل مناسب.
5.كيف يمكنني ممارسة وتحسين استخدام الأفعال المركبة للحد من الأخطاء؟
- الممارسة وتحسين استخدامك لمجموعة الأفعال المركبة
- قم بإعداد بطاقات تعليمية تحتوي على أمثلة للجمل تستخدم فيها الأفعال المركبة.
- إقرأ كتبًا ومقالات وصحف باللغة الإنجليزية لمواجهة الأفعال المركبة في السياق.
- شاهد أفلامًا أو استمع إلى بودكاست باللغة الإنجليزية لسماع الناطقين باللغة يستخدمون الأفعال المركبة بشكل طبيعي.
- شارك في محادثات مع ناطقين باللغة الإنجليزية أو شركاء لغويين واطلب تعليقات حول استخدامك.
- افكر في التسجيل في دورة لغة إنجليزية تركز على الأفعال المركبة والتعابير اللغوية للتعلم المنهجي.
باتباع هذه الاستراتيجيات والتوعية بالأخطاء والافتراضات الشائعة، يمكنك تعزيز قدرتك على استخدام الأفعال المركبة بفعالية وتقليل الأخطاء في التواصل باللغة الإنجليزية.
اختبار قصير عن الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية
تعرّفوا على نوفاكيد
ليست فقط الأفعال المركبة (Phrasal Verbs)، ولا زمن الماضي البسيط وزمن المستقبل، بل هي لغة كبيرة متشعبة بقواعدها وكلماتها وأفعالها، نوفاكيد هي خياركم الأول من أجل أطفالكم لاحتراف اللغة الإنجليزية وسط أجواء مفعمة بالحب واللعب واللهو والمرح والفوائد الكثيرة، بأساليب مميزة مثل أفلام الكرتون والألعاب اليدوية وغيرها.
سجل معنا الآن مجانًا واحصل على درسك الأول
نحن بانتظارك
