قصائد قصيرة للأطفال لتعلُّم اللغة الإنجليزية!

 تعلُّم اللغة الإنجليزية للأطفال يمكن أن يكون ممتعًا وسهلًا من خلال استخدام الوسائل المناسبة التي تحفّز اهتمامهم وتساعدهم على حفظ الكلمات والجمل بطريقة طبيعية. من بين هذه الوسائل الفعّالة، تأتي القصائد القصيرة باللغة الإنجليزية التي تجمع بين الإيقاع الممتع والمعاني البسيطة، مما يجعلها خيارًا رائعًا لتعليم الأطفال. في هذا المقال، سنتعرف على قصائد إنجليزية مشهورة مناسبة للأطفال، ونستعرض كيف يمكن لـ قصيدة باللغة الانجليزية أن تكون أداة تعليمية فعالة. سنقدم أمثلة على قصائد قصيرة بالإنجليزي تساعد الأطفال على تحسين مهاراتهم اللغوية بطريقة مرحة وسهلة، بالإضافة إلى نصائح لاختيار قصيدة بالإنجليزي تناسب مختلف الأعمار والمراحل التعليمية. إذا كنت تبحث عن طريقة جذابة لتعليم طفلك، فتابع معنا هذا المقال عن قصائد قصيرة باللغة الانجليزية.

• The Road Not Taken

Two roads diverged in a yellow wood (انقسم طريقان في غابة صفراء،)

And sorry I could not travel both (وأشعر بالأسف لأنني لم أستطع سلوك كلاهما)

And be one traveler, long I stood (ووقفت طويلًا كمسافر واحد)

And looked down one as far as I could (ونظرت إلى أحدهما بقدر ما استطعت)

• The Raven

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary (ذات مرة في ليلة مظلمة، بينما كنت أفكر ضعيفًا ومرهقًا،)

-Over many a quaint and curious volume of forgotten lore (أطالع العديد من الصفحات الغريبة والمثيرة للاهتمام من المعرفة المنسية-)

While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping (بينما كنت أومئ برأسي، على وشك النوم، فجأة سمعت طرقًا،)

As of someone gently rapping, rapping at my chamber door (“كأن أحدهم يطرق باب غرفتي برقة،” قلتُ.)

• Sonnet 18

?Shall I compare thee to a summer’s day (هل أقارنك بيوم صيفي؟)

:Thou art more lovely and more temperate (أنت أجمل وأكثر اعتدالًا:)

Rough winds do shake the darling buds of May (تهز الرياح العاتية براعم مايو العزيزة،)

And summer’s lease hath all too short a date (وعقد الصيف قصير للغاية.)

• Rain, Rain, Go Away

Rain, rain, go away (مطر، مطر، اذهب بعيدًا،)

Come again another day (عد في يوم آخر.)

Little Johnny wants to play (الصغير جوني يريد اللعب،)

Rain, rain, go away (مطر، مطر، اذهب بعيدًا.)

• Stopping by Woods on a Snowy Evening

Whose woods these are I think I know (أظن أنني أعرف لمن هذه الغابات.)

;His house is in the village, though (لكن منزله في القرية؛)

He will not see me stopping here (لن يراني وأنا أتوقف هنا)

To watch his woods fill up with snow (لأراقب غابته وهي تمتلئ بالثلج.)

• Hope is the Thing with Feathers

Hope is the thing with feathers (الأمل هو الشيء الذي له ريش)

That perches in the soul (يستقر في الروح،)

And sings the tune without the words (ويغني لحنًا بلا كلمات،)

And never stops at all (ولا يتوقف أبدًا.)

• The Friendly Sun 

The sun wakes up and starts to shine

(تستيقظ الشمس وتبدأ في الإشراق،)

Painting the sky with gold so fine

(وتلوّن السماء بلون ذهبي ناعم.)

It warms the flowers, trees, and me

(تُدفئ الزهور والأشجار وأنا أيضاً،)

Smiling down for all to see

(وتبتسم لنا جميعًا من الأعلى.)

• Ozymandias

I met a traveller from an antique land

(قابلتُ مسافرًا من أرض قديمة)

Who said: Two vast and trunkless legs of stone

(وقال: ساقان حجريتان ضخمتان دون جذع)

Stand in the desert… Near them, on the sand

(تنتصبان في الصحراء… بجانبهما، على الرمال،)

…Half sunk, a shattered visage lies

(وجه محطم نصفه مدفون…)

• The Tyger 

Tyger Tyger, burning bright

(يا نمر، يا نمر، المتوهج بسطوع،)

;In the forests of the night

(في غابات الليل،)

What immortal hand or eye

(أي يد أو عين خالدة،)

?Could frame thy fearful symmetry

(قادرة على تشكيل تناغمك المخيف؟)

• Do Not Go Gentle Into That Good Night 

Do not go gentle into that good night

(لا تستسلم بهدوء لتلك الليلة الطيبة،)

;Old age should burn and rave at close of day

(على الشيخوخة أن تشتعل وتثور عند غروب النهار؛)

Rage, rage against the dying of the light

(اغضب، اغضب ضد انطفاء النور.)

• I Wandered Lonely as a Cloud 

I wandered lonely as a cloud

(كنت أتنقّل وحيدًا مثل سحابة)

That floats on high o’er vales and hills

(تنساب عاليًا فوق الوديان والتلال،)

When all at once I saw a crowd

(فجأة رأيت جمعًا من الناس،)

;A host, of golden daffodils

(جماعة من نرجس ذهبي براق.)

• Invictus

Out of the night that covers me

(من قلب الليل الذي يغطيني،)

Black as the pit from pole to pole

(أسود كالحفرة من القطب إلى القطب،)

I thank whatever gods may be

(أشكر أياً من الآلهة قد تكون،)

For my unconquerable soul

(على روحي التي لا تُقهر.)

• Annabel Lee

It was many and many a year ago

(كان ذلك منذ سنوات كثيرة وكثيرة،)

In a kingdom by the sea

(في مملكة بجانب البحر،)

That a maiden there lived whom you may know

(كانت هناك فتاة تعيش، لعلك تعرفها،)

;By the name of Annabel Lee

(واسمها كان آنابيل لي.)

• She Walks in Beauty

She walks in beauty, like the night

(تمشي في جمالٍ، كأنها الليل)

;Of cloudless climes and starry skies

(ليالٍ بلا غيوم وسماوات مرصعة بالنجوم؛)

And all that’s best of dark and bright

(وكل ما هو أجمل في الظلمة والضوء)

;Meet in her aspect and her eyes

(يجتمع في ملامحها وفي عينيها.)