שלום מר וגברת | איך פונים בצורה מכובדת

Mr. | Addressing Men

הפנייה Mr. מתאימה לגברים בוגרים, ומשתמשים בה לפני שם המשפחה. דוגמאות להמחשה:

• ?Hello Mr. Smith, how are you today | שלום מר סמית', מה שלומך היום?
• Good morning, Mr. Brown, great to see you | בוקר טוב, מה בראון, נפלא לראות אותך. 
• Thank you, Mr. Lee | תודה, מר לי.
• ?Excuse me, Mr. Green, can you hold the door please | סליחה, מר גרין, תוכל להחזיק את הדלת בבקשה?
• Mr. Johnson is my teacher | מר ג'ונסון הוא המורה שלי.
• Nice to meet you, Mr. Adams | נעים להכיר אותך, מר אדמס. 
• Mom, Mr. White is here | אמא, מר ווייט הגיע.
• ?Can I ask you a question, Mr. Black | אפשר לשאול אותך שאלה, מר בלאק?
• Mr. Clark is extremely kind | מר קלארק נחמד ביותר. 

Ms. | Addressing Women

Ms. היא פנייה כללית וניטרלית לנשים, מבלי להתייחס לסטטוס המשפחתי שלהן. כיום משתמשים בפנייה הזו כברירת מחדל – זו הבחירה הבטוחה, המודרנית והמנומסת ביותר. דוגמאות להמחשה:

• Hello, Ms. Taylor | שלום גברת טיילור.
• !Good afternoon, Ms. Davis, such a beautiful day | אחר הצהרים טובים, גברת דיוויס, איזה יום יפה!
• Thank you, Ms. Wilson, I appreciate it | תודה לך, גברת וילסון, אני מעריכה את זה. 
• Ms. Clark is my next-door neighbor | גברת קלארק גרה בדירה לידי.
• Ms. Hall used to be my kindergarten teacher | גברת הול היתה הגננת שלי. 
• ?Can I help you, Ms. Young | אפשר לעזור לך, גברת יאנג?
• Ms. Baker is here | גברת בייקר כאן.

Mrs. | Married Women

הפנייה Mrs. מתייחסת אך ורק לנשים נשואות. היא פחות נפוצה כיום אך עדיין קיימת. התרגום לעברית עבור Ms. ו-Mrs. זהה. דוגמאות:

• Mrs. White is my neighbor | גברת ווייט היא שכנה שלי.
• Mrs. Hill is Tom’s mom | גברת היל היא אמא של תום. 
• Mrs. Jones is my father’s boss | גברת ג'ונס היא הבוסית של אבא שלי. 
• ?Can I ask you something, Mrs. Lee | אפשר לשאול אותך משהו, גברת לי?

חידוד חשוב:

Miss – פנייה לאישה לא נשואה (פחות נפוץ כיום)

Ms. – פנייה ניטרלית, ללא התייחסות לסטטוס המשפחתי

Mrs. – פנייה לאישה נשואה 

Ma’am | Polite Spoken Address

המילה ma’am היא צורת פנייה מנומסת לאישה והיא מופיעה ללא ציון השם. מדובר בפנייה ישירה שנפוצה מאוד בארה"ב, ולכן חשוב להכירה. דוגמאות להמחשה: 

• Yes, ma’am | כן, גבירתי.
• Thank you, ma’am | תודה, גברתי.
• ?What can I do for you, ma’am | מה אוכל לעשות בשבילך, גברתי?
• Please wait here, ma’am | אנא המתיני כאן, גברתי.
• Welcome, ma’am | ברוכה הבאה, גברתי.

שימוש נכון בתארים כמו Ms., Mrs. ו-Mr. מאפשר פנייה מכובדת ומנומסת באנגלית. כאשר מבינים את ההבדלים ביניהם, קל יותר להביע כבוד, להתנהל בנימוס ולדבר בצורה נכונה בכל שלב בחיים. 

צעדי נימוס קטנים בתחילת משפט עושים רושם גדול. בנובאקיד לומדים אנגלית שמותאמת לכל סיטואציה. מוכנים לקחת את הצעד הראשון לקראת שליטה בשפה האנגלית? הצטרפו אלינו!