Have או Be | איך מדברים על בריאות באנגלית?

כאשר לומדים אנגלית כשפה שנייה, אחד הדברים המבלבלים ביותר הוא הדרך שבה מתארים מצבים גופניים ומחלות. כאשר לומדים לדבר על בריאות באנגלית, מגלים שלא כל מצב גופני מתואר באותה צורה: לפעמים משתמשים ב-have ולפעמים דווקא ב-be, וההבדל הזה מבלבל לא מעט לומדי אנגלית.

במאמר זה נבין מתי משתמשים בכל אחד מהם, מהו המבנה הדקדוקי הנכון בכל מקרה ואיך נמנעים מטעויות. 

לפעמים שינוי קטן בפועל משנה את כל המשפט. רוצים להרגיש 'בבית' באנגלית? הרשמו עכשיו לשיעור ניסיון אונליין חינם וגלו עולם חדש ומזמין. 

שני סוגים של מצבים גופניים

Two Types of Physical States

כאשר מדברים על בריאות באנגלית, מזהים שני סוגים עיקריים של מצבים: דברים שיש לנו ודברים שאנחנו חווים. נשתמש ב-have כדי לתאר תסמין, כאב או דבר 'שיש לנו', וב-be כדי לתאר מצב גופני או רגשי שאנו חווים באותו רגע. בהמשך המאמר נבין מה ההבדל בין שני הפעלים האלו בהקשר של בריאות. 

Have | יש לי משהו

Have | Symptoms and Physical Problems
כאשר מדברים על מחלות, כאבים, תסמינים או בעיות גופניות מסוימות, משתמשים בפועל have. מבנה נפוץ:

Have + noun (symptom / pain)

דוגמאות להמחשה: 

• I have a fever | יש לי חום. 
• She has a headache | יש לה כאב ראש. 
• He has a stomachache | הוא סובל מכאב בטן. 
• I have a cold | אני מצונן.
• They caught the flu | הם נדבקו בשפעת. 
• She has a cough | היא משתעלת / היא סובלת משיעול.
• I have a toothache | יש לי כאב שיניים. 
• He has a sore throat | יש לו כאב גרון.
• We have allergies | אנחנו סובלים מאלרגיות.

Be | אני נמצא במצב מסוים

Be | Describing a Condition

כאשר אנחנו מתארים מצב גופני, רגשי או כללי, נשתמש בפועל be. מבנה נפוץ:

Be + adjective

חשוב לזכור: הפועל be הוא פועל יוצא דופן (Irregular verb) וככזה, ההטיות שלו משתנות בהתאם לנושא המשפט ולזמן הדקדוקי. בזמן הווה פשוט (Present Simple) נשתמש ב-is / am / are, ובזמן עבר פשוט (Past Simple) נשתמש בהטיות was / were.  

דוגמאות להמחשה: 

• I am sick | אני חולה. 
• She is tired | היא עייפה.
• I am healthy now | אני בריאה עכשיו. 
• She is exhausted | היא מותשת. 
• He is pale | הוא חיוור. 
• I am cold | קר לי.
• The baby is sleepy | התינוק ישנוני. 
• I am not well today | אני לא במיטבי היום. 

טעויות נפוצות

Common Mistakes

❌ I am a headache
✔ I have a headache

❌ She has sick
✔ She is sick

❌ He is a fever
✔ He has a fever

כאשר מדברים על בריאות, מחלות ומצבים גופניים באנגלית, חשוב להבין שלא תמיד משתמשים באותו פועל. נשתמש ב-have לתיאור כאב או תסמין, וב-be לתיאור תחושה או משהו שמתאר אותנו. הבנה נכונה של כללי הדקדוק האלו תעזור לכם לדבר אנגלית בצורה טבעית, מדויקת וברורה יותר.

כשמאפשרים לאנגלית להיות חלק מאיתנו, גם הדקדוק המורכב ביותר הופך לטבעי וזורם. בנובאקיד לומדים אנגלית שמתחברת לחיים האמיתיים. הצטרפו אלינו!

Grammar Test | Have vs. Be

5/5

06/24/2026