I’ma, Gonna, Wanna | קיצורי אינטרנט שהפכו לשפה

Spoken vs. Formal English

קיצורים כמו I’ma, wanna,ו-gonna ניתן למצוא באנגלית מדוברת ולא רשמית. כלומר, בשיחות עם חברים, בווטסאפ, בשירים, בסרטוני טיקטוק וברשתות החברתיות. עם זאת, לא נשתמש בהם במבחנים, בעבודות או במיילים רשמיים. 

מדוע משתמשים בקיצורים?

קיצורים גורמים לאנגלית להישמע מהירה, טבעית, זורמת ויומיומית יותר. אנחנו מכירים את זה גם מעברית, כשאנחנו "בולעים" לפעמים מילים או מקצרים אותן כשאנחנו מדברים מהר.  

כדי לשלוט בשפה המדוברת והרשמית כאחד, חשוב להכיר את הקיצורים אך חשוב באותה מידה להכיר את הצורה הרשמית והמלאה שלהם ולהבין מתי לא משתמשים בהם. בהמשך המאמר נכיר יחד את שלושת הקיצורים הנפוצים ביותר כיום, ובעזרת אינספור דוגמאות פשוטות לילדים נלמד מתי להשתמש בהם. 

Gonna | Going to, About to

Gonna הוא קיצור נפוץ מאוד של הצירוף going to, שמשמעותו עומד לעשות משהו. הוא מתאר פעולה שמתכננים לעשות בעתיד. דוגמאות להמחשה: 

• I’m gonna eat pizza tonight | אני אוכל פיצה הערב. 
• She’s gonna call you later | היא תתקשר אלייך מאוחר יותר.
• We’re gonna watch a movie | אנחנו עומדים לראות סרט. 
• It’s gonna rain tomorrow | ירד גשם מחר. 
• They’re gonna be late | הם יאחרו.
• I’m gonna clean my room | אני עומד לסדר את החדר שלי. 
• Dad’s gonna drive us home | אבא יסיע אותנו הביתה. 
• ?Are you gonna play today | אתה מתכוון לשחק היום? 
• I’m not gonna forget | אני לא עומד לשכוח (או, לא אשכח).
• The game’s gonna start soon | המשחק עומד להתחיל בקרוב. 

Wannta | Want to

Wanna הוא קיצור של want to, והוא נפוץ מאוד בסלנג ובשיחות יומיומיות. דוגמאות להמחשה: 

• I wanna go home | אני רוצה ללכת הביתה. 
• ?Do you wanna play | רוצה לשחק? 
• She doesn’t wanna eat vegetables | היא לא רוצה לאכול ירקות. 
• We wanna watch TV | אנחנו רוצים לצפות בטלוויזיה. 
• I really wanna sleep | אני ממש רוצה לישון. 
• They wanna come with us | הם רוצים לבוא איתנו. 
• He doesn’t wanna study | הוא לא רוצה ללמוד. 
• ?Do you wanna hear a joke | רוצה לשמוע בדיחה?
• I I wanna buy new shoes אני רוצה לקנות נעליים חדשות. 
• My friends wanna order burgers | החברים שלי רוצים להזמין המבורגרים. 

טיפ חשוב: בניגוד לפעלים רגילים בזמן הווה פשוט (Present Simple), הקיצורים wanna ו-gonna לא מקבלים את הסיומת s בגוף שלישי יחיד. הסיבה לכך היא שמדובר בקיצורי סלנג של ביטויים שלמים והם אינם פעלים רגילים בפני עצמם. לדוגמה:

.She wants to go home

.She wanna go home

I’ma | Informal Future Expression

הקיצור I’ma מגיע מחיבור הביטוי I’m gonna או I’m going to. זה ביטוי לא רשמי שמופיע רבות בשירים, סרטונים וסלנג אינטרנטי. דוגמאות להמחשה: 

• I’ma call you later | אתקשר אלייך מאוחר יותר. 
• I’ma go now | אני הולך עכשיו. 
• I’ma win this game | אני עומד לנצח במשחק הזה. 
• I’ma grab some food | אני הולך לקחת משהו לאכול. 
• I’ma tell mom | אני הולך לספר לאמא. 
• I’ma be there soon | אני אהיה שם בקרוב. 
• I’ma show you something cool | אני הולך להראות לך משהו מדליק. 
• I’ma take a shower | אני הולך להתקלח. 
• I’ma text you later | אשלח לך הודעה מאוחר יותר. 

I’ma, wanna,ו-gonna הם חלק חשוב מהאנגלית המודרנית, במיוחד בעולם הסלנג, הווטסאפ והרשתות החברתיות. כאשר מבינים את המשמעות של הקיצורים האלו ואת ההבדל בין אנגלית מדוברת לאנגלית רשמית, קל יותר להבין איך אנשים באמת מדברים ביום-יום.

לפעמים האנגלית הכי אמיתית היא דווקא זו שלא נשמעת כאילו נלקחה מספר לימוד. בנובאקיד לומדים להבין אנגלית בכל סיטואציה בחיים – בבית הספר, בטיקטוק ובטיול. מוכנים לעשות זאת אחרת? הצטרפו אלינו!