بدائل كلمة “Really” في الإنجليزية: أهم المرادفات وكيفية استخدامها في الجمل!

تُعد كلمة “Really” من أكثر الكلمات استخدامًا في اللغة الإنجليزية، كما أنها تمتلك أكثر من معنى بحسب موقعها في الجملة والسياق الذي تأتي فيه. فهي قد تُستخدم للتأكيد، أو لزيادة حدة المعنى، أو للتعبير عن الدهشة أو السخرية. لنستعرض أشهر استخداماتها مع أمثلة مبسّطة توضح كل معنى:

1. للتأكيد على أن شيئًا ما صحيح أو مؤكد

في هذا الاستخدام تأتي “Really” لتوضيح أن المتحدث يعبّر بجدية، أو أن المعلومة مؤكدة بالفعل.

مثال:
I really trust her opinion
(أنا حقًا أثق برأيها.)

مثال:
He really is the best person for this job
(هو بالفعل أفضل شخص لهذا العمل.)

مثال:
I really don’t understand the issue
(أنا حقًا لا أفهم المشكلة.)

2. بديلًا عن “very” أو “very much” لزيادة قوة المعنى

تُستخدم “Really” لرفع درجة الصفة أو الحال، وتكثيف الشعور أو الوصف بطريقة أقوى.

مثال:
This room is really cold
(هذه الغرفة باردة جدًا.)

مثال:
She sings really well
(إنها تغنّي بشكل رائع جدًا.)

مثال:
They really loved your idea
(لقد أحبّوا فكرتك كثيرًا.)

3. للتعبير عن الدهشة أو الاهتمام أو الانزعاج

يختلف معنى “Really” هنا حسب نبرة الصوت، وقد يدلّ على المفاجأة أو عدم التصديق.

مثال:
Really? I didn’t expect that
(حقًا؟ لم أتوقع ذلك.)

مثال:
Oh, Really? That’s interesting
(آه حقًا؟ هذا مثير للاهتمام.)

مثال:
!He won the competition? Really
(فاز في المسابقة؟ معقول!)

4. للاستخدام الساخر أو المليء بالشك (بمعنى تهكّمي)

عندما تُستخدم “Really” بنبرة ساخرة، فهي تشير إلى عدم اقتناع المتحدث أو لرؤية الموقف على أنه غير منطقي.

مثال:
?Really? That’s what you decided
(حقًا؟ هذا ما قرّرت؟)

مثال:
?Oh Really, that’s your plan
(حقًا؟ هذه هي خطتك؟)

مثال:
?You’re blaming me? Really
(تلومني أنا؟ عن جد؟)

5. للسؤال عن صحة شيء ما

يتم استخدامها للاستفسار عمّا إذا كان الأمر صحيحًا بالفعل، غالبًا مع نبرة فضول أو استغراب.

مثال:
?Do you really believe that
(هل تصدّق هذا فعلًا؟)

مثال:
?Are you really leaving tomorrow
(هل ستغادر غدًا بالفعل؟)

مثال:
?Did she really tell you that
(هل قالت لك ذلك حقًا؟)

1. Very (كثيرًا / جدًا)

• She is very calm today
  (إنها هادئة جدًا اليوم.)
• The task was very simple
  (كانت المهمة بسيطة جدًا.)
• It’s very dark in here
  (المكان هنا مظلم جدًا.)
  

2. Truly (حقًا / بصدق)

• I truly appreciate your help
  (أنا حقًا أقدّر مساعدتك.)
• He truly deserves this award
  (هو بحق يستحق هذه الجائزة.)
• This moment is truly unforgettable
  (هذه اللحظة لا تُنسى حقًا.)
  

3. Actually (فعليًا / في الحقيقة)

• I actually agree with you
  (أنا فعليًا أتفق معك.)
• ?Did she actually finish the project
  (هل أنهت المشروع فعليًا؟)
• Actually, I wasn’t there
  (في الحقيقة، لم أكن هناك.)
  

4. Seriously (حقًا / بجدية)

• Seriously, you need to take a break
  (بجدية، عليك أن تأخذ استراحة.)
• ?Are you seriously quitting your job
  (أأنت حقًا تستقيل من عملك؟)
• I seriously didn’t expect this
  (لم أتوقع هذا إطلاقًا.)
  

5. Absolutely (تمامًا / قطعًا)

• I absolutely trust her
  (أنا أثق بها تمامًا.)
• This is absolutely amazing
  (هذا مذهل تمامًا.)
• You’re absolutely correct
  (أنت محق تمامًا.)
  

6. Definitely (بالتأكيد / بلا شك)

• I will definitely join you
  (سأنضم إليكم بالتأكيد.)
• He’s definitely improving
  (إنه يتحسّن بلا شك.)
• This is definitely the right decision
  (هذا بالتأكيد القرار الصحيح.)
  

7. Totally (تمامًا / كليًا)

• That’s totally fine
  (هذا مقبول تمامًا.)
• I totally forgot your birthday
  (لقد نسيت عيد ميلادك تمامًا.)
• She totally understood the instructions
  (لقد فهمت التعليمات كليًا.)
  

8. Really truly (حقًا وصدقًا)

• I truly truly appreciate your honesty
  (أنا حقًا وبصدق أقدّر صدقك.)
• He really truly believes in this idea
  (هو حقًا وبصدق يؤمن بهذه الفكرة.)
• This really truly matters to me
  (هذا يعني لي حقًا وبصدق.)
  

9. For real (بالجد / عن جد – غير رسمي)

• ?Are you for real right now
  (هل تتكلم عن جد الآن؟)
• This is happening for real
  (هذا يحدث فعلًا.)
• ?You’re doing this for real
  (أنت تفعل هذا بشكل جدي؟)
  

10. In fact (في الواقع / في الحقيقة)

• In fact, we already solved the problem
  (في الواقع، نحن حللنا المشكلة بالفعل.)
• In fact, he works harder than anyone
  (في الحقيقة، هو يعمل أكثر من أي شخص.)
• In fact, the opposite is true
  (في الواقع، العكس هو الصحيح.)
  

11. Clearly (بوضوح / بالفعل)

• You clearly misunderstood the point.
  (لقد أسأت فهم الفكرة بوضوح.)
• She clearly enjoys teaching.
  (هي بوضوح تستمتع بالتدريس.)
• This is clearly a problem.
  (هذا بوضوح يمثل مشكلة.)
  

12. Undoubtedly (بلا شك / حتمًا)

• She is undoubtedly talented
  (هي بلا شك موهوبة.)
• This is undoubtedly the safest option
  (هذا بلا شك الخيار الأكثر أمانًا.)
• He will undoubtedly succeed
  (سوف ينجح بلا شك.)
  

13. Surely (من المؤكد / غالبًا)

• You surely know the answer
  (أنت بالتأكيد تعرف الإجابة.)
• This surely can’t be true
  (لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا بالتأكيد.)
• He’s surely coming soon
  (من المؤكد أنه سيصل قريبًا.)
  

14. Honestly (صراحة / حقًا)

• Honestly, I don’t agree
  (صراحة، أنا لا أتفق.)
• I honestly don’t mind
  (حقًا لا مانع لدي.)
• Honestly, you need to stop worrying
  (صراحة، عليك التوقف عن القلق.)
  

15. Seriously though (لكن بصراحة / بعيدًا عن المزاح)

• Seriously though, we should reconsider this
  (لكن بصراحة، يجب أن نعيد التفكير في هذا.)
• It was a joke. Seriously though, be careful
  (كانت مزحة، لكن بصراحة كن حذرًا.)
• Seriously though, this is important
  (لكن بجدية، هذا مهم.)

16. Sincerely (بصدق / بإخلاص)

• I sincerely hope everything works out
  (أتمنى بصدق أن تسير الأمور على ما يرام.)
• She sincerely thanked us
  (شَكَرَتْنا بصدق.)
• I sincerely admire your efforts
  (أنا حقًا أُعجب بجهودك.)
  

17. Extremely (بشكل كبير جدًا / للغاية)

• It’s extremely noisy here
  (الضجيج هنا شديد جدًا.)
• She’s extremely focused today
  (إنها مركّزة للغاية اليوم.)
• The results were extremely surprising
  (كانت النتائج مفاجِئة للغاية.)

هذه البدائل المتنوعة ستساعدك على التعبير بدقة أكبر، وتمنح لغتك الإنجليزية مرونة وثراءً في مختلف المواقف والسياقات.

إجابات لأبرز الأسئلة المتداولة حول كلمة “Really” في الإنجليزية ومعانيها!

• ما هو مرادف كلمة “Really”؟
  في العربية، تُستخدم كلمات مثل “حقيقة” و “بحق” كمرادفات لـ “Really”. أمّا في الإنجليزية، فيمكن أن تأتي كلمة “Really” بمعانٍ قريبة من: very، actually، truly، seriously حسب السياق.
• ماذا تعني كلمة “Really” في الإنجليزية؟
  تُعد كلمة “Really” من أكثر الكلمات انتشارًا في اللغة الإنجليزية، ولها معانٍ متعددة بحسب موقعها في الجملة والسياق الذي تَرِد فيه. ومع ذلك، يبقى معناها الأكثر شيوعًا هو “حقًا” أو “فعلاً”.

تقدم نوفاكيد أسلوبًا تربويًا قائمًا على التفاعل والمرح واستخدام أساليب فريدة من نوعها مثل الأفلام والألغاز والنكت ضمن منهجية قائمة على الاستفادة من اللغة الإنجليزية كوسيلة لتنمية مهارات الطفل وقدراته الذهنية. سجل الآن واحصل على درسك الأول مجانًا