8 min
0 التعليقات
أفراد العائلة والأقارب باللغة الإنجليزية: كيفية تقديم العائلة باللغة الإنجليزية؟
أهم الأشخاص في محيطنا هم أفراد عائلتنا. بشكل طبيعي، سواء كنا نقدم أنفسنا أو نقدم معلومات عامة عن حياتنا، فإننا غالباً ما نجد أنفسنا نتحدث عن عائلتنا. في مثل هذا الوضع، يصبح من الضروري أن نتمكن من تقديم أفراد عائلتنا باللغة الإنجليزية.
فكيف نقول أفراد العائلة بالإنجليزية؟ كيف نقوم بتسمية الأقارب بالإنجليزية؟ عندما نفكر في مدى تعدد أفراد عائلاتنا، يبدو وكأنه يجب علينا أن نعرف العديد من الكلمات في هذا الصدد. لا تقلق، في هذا المقال، سنعلمك كل شيء عن مصطلحات العائلة والقرابة باللغة الإنجليزية، وسنعززها بالعديد من الأمثلة.
لنتعلم!
أنواع العائلات في اللغة الإنجليزية
لنبدأ من النقطة الأبسط. دعونا نتعرف على معنى العائلة وأنواعها في اللغة الإنجليزية.
كلمة العائلة باللغة الإنجليزية هي “family” هناك نوعان شائعان من العائلات يستخدمان في اللغة الإنجليزية:
- العائلة الأساسية (Nuclear family): تشير إلى مجموعة عائلية تتكون فقط من الآباء والأبناء.
- العائلة الموسعة (Extended family): كما يوحي الاسم، فإنها مجموعة عائلية تشمل الأقارب بعد العائلة الأساسية. يمكن أن تتضمن هذه الأجداد والأعمام والعمات والأبناء وما إلى ذلك.
أعضاء العائلة الأساسية باللغة الإنجليزية
الآن بعد أن تعلمنا معنى العائلة وأنواعها باللغة الإنجليزية، دعونا نرى كيف يُشار إلى أعضاء العائلة الأساسية باللغة الإنجليزية:
- الأم: بالإنجليزية، تعني “mother”
- الأب: بالإنجليزية، يعني “father”
- الأخ: بالإنجليزية، يعني “brother”
- الأخت: بالإنجليزية، تعني “sister”
- الابنة: بالإنجليزية، تعني “daughter”
- الابن: بالإنجليزية، يعني “son”
- الوالد: بالإنجليزية، يعني “parent”
- الزوجة: بالإنجليزية، تعني “wife”
- الزوج: بالإنجليزية، يعني “husband”، بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام كلمة “spouse” للإشارة إلى الزوجة أو الزوج.
قد لاحظتم أيضًا أننا لم نستخدم كلمة محددة لـ “الأخ الأكبر” و “الأخت الكبرى”. في اللغة الإنجليزية، يمكنك استخدام الصفات “older” أو “younger” للإشارة إلى ما إذا كان أخوك أو أختك أكبر سنًا أو أصغر سنًا، كما يلي:
- الأخ الأكبر = “Older brother”
- الأخت الكبرى = “Older sister”
- الأخ الأصغر = “Younger brother”
- الأخت الصغرى = “Younger sister”
أفراد العائلة الموسعة باللغة الإنجليزية
الآن يمكننا التحدث عن الأقارب بعيدًا عن والدينا وإخوتنا. دعونا نتعرف على كيفية قول أفراد العائلة الموسعة باللغة الإنجليزية:
- الجد: بالإنجليزية، تعني “grandfather” يمكنك أن تقول “grandpa” بشكل أقل رسمية.
- الجدة: بالإنجليزية، تعني “grandmother” يمكنك أن تقول “grandma” بشكل أقل رسمية.
- الحفيد: بالإنجليزية، إذا كان ذكرًا، يعني “grandson”؛ إذا كانت أنثى، تعني “granddaughter”
- العمة والخالة: بالإنجليزية، تعني “aunt” لا يتم تمييز بين جانب الأم وجانب الأب.
- العم والخال: بالإنجليزية، تعني “uncle” لا يتم تمييز بين جانب الأم وجانب الأب.
- ابن/ابنة العم أو الخال: بالإنجليزية، تعني “cousin”
- الابن/الابنة للاخ أو الأخت: بالإنجليزية، إذا كان ذكرًا، يعني “nephew”؛ إذا كانت أنثى، تعني “niece”
- أب الزوج أو الزوجة/الحما بالإنجليزية، تعني “father-in-law”
- أم الزوج أو الزوجة/حماية بالإنجليزية، تعني “mother-in-law”
العلاقات العائلية الأخرى باللغة الإنجليزية
الآن بعد أن رأينا أفراد العائلة الأساسية والموسعة باللغة الإنجليزية، دعونا أخيرًا نتعلم عن العلاقات التي لا تندرج تحت هاتين الفئتين. لنلقِ نظرة:
- زوجة الأب (غير الأم): بالإنجليزية، تعني “step-mother”
- زوج الأم (غير الأب): بالإنجليزية، تعني “step-father”
- أخوة الزوج أو الزوجة: بالإنجليزية، إذا كان ذكرًا، فإنها تعني “step-brother”؛ إذا كانت أنثى، فإنها تعني “step-sister”
- الخطيب: بالإنجليزية، إذا كان ذكرًا، فإنه يعني “fiancé”؛ إذا كانت أنثى، فإنها تعني “fiancée”
مصطلحات “in-law” و”step-” باللغة الإنجليزية
قد يكون مصطلح “… -in-law” و”step- …” الذي رأيناه في بعض الأمثلة أعلاه محيرًا. دعنا نوضحه على الفور:
يُستخدم مصطلح “… -in-law” باللغة الإنجليزية للإشارة إلى مصطلحات القرابة التي لا تُنشأ من خلال النسب الدموي بل من خلال الزواج.
أمثلة:
- Sister-in-law = زوجة أخ الشخص / أخت زوج الشخص
- Brother-in-law = زوج أخت الشخص / أخ زوج الشخص
- Daughter-in-low = زوجة ابن الشخص
- Son-in-low = زوج ابنة الشخص
بينما يُستخدم مصطلح “step- …” باللغة الإنجليزية للإشارة إلى مصطلحات القرابة التي تنشأ من زيجات أخرى غير الزيجة الأساسية.
أمثلة:
- Step-mom = زوجة والد الشخص، ولكنها ليست أمه البيولوجية
- Step-father = زوج والدة الشخص، ولكنه ليس والده البيولوجي
- Step-son / step-sister = أبناء زوجة والد الشخص أو زوج أمه
في الفيديو أدناه والتي أعدّته نوفاكيد، سنتعلم كلمات جديدة حول أسماء أفراد العائلة باللغة الإنجليزية للأطفال. سيساعد هذا الفيديو أطفالك على التعرف على العائلة باللغة الإنجليزية وتذكرهم بسهولة. شاهده مع أطفالك!
الأمثال الإنجليزية المتعلقة بالعائلة
لقد تعلمنا المسميات الإنجليزية لمصطلحات القرابة. بالإضافة إلى ذلك، قد نرغب في إضافة بعض الكلمات والجمل والتي تستخدم للتعبير عن القرابة وصفات العائلات، إذ يمكننا تقديم عائلتنا بشكل طبيعي وسلس باللغة الإنجليزية. هناك العديد من المصطلحات الشائعة التي تُسهل هذا. دعونا نفحص بعضها مع الأمثلة:
| المصطلح الإنجليزي | التفسير بالعربية | مثال على الاستخدام |
| A close-knit family | عائلة مترابطة ومتحابة | “Growing up in a close-knit family has given me a strong sense of belonging and support” “النمو في عائلة متماسكة قد أعطاني شعورًا قويًا بالانتماء والدعم.” |
| Like father, like son / Like mother, like daughter | “مثل والده” / “مثل والدته”؛ الأطفال الذين يشبهون والديهم كثيرًا | “John is a talented musician, and, like father like son, his son Jake is also a wonderful pianist” “جون موسيقي موهوب، ومثل والده، يعزف ابنه جيك أيضًا بيانو بشكل رائع.” |
| Spitting image | يتشابهان إلى حد كبير | “The twins are so alike that they’re the spitting image of each other” “التوائم متشابهان لدرجة أنهما يتشابهان إلى حد الصورة.” |
| Flesh and blood | يستخدم للإشارة إلى أحد أفراد الأسرة | “No matter how much we argue, he’s still my flesh and blood, and I love him dearly” “مهما تشاجرنا، فهو لا يزال لحمي ودمي، وأحبه بشدة.” |
| Tie the knot | الزواج | “They’ve set the date and venue, and soon they’ll be ready to tie the knot” “لقد حددوا التاريخ والمكان، وقريبًا سيكونون جاهزين لربط العقد.” |
| To run in the family | أفراد العائلة يمتلكون شيئاً مميزاً مشتركاً | “They are all professional chefs. A passion for cooking runs in the family” “هم جميعًا طهاة محترفون. الشغف بالطهي يعمل في العائلة.” |
| Breadwinner | الشخص الذي يتحمل مسؤولية تأمين متطلبات الأسرة | “Being the breadwinner comes with a lot of responsibilities and stress” “أن تكون معيل الأسرة يأتي مع الكثير من المسؤوليات والضغوط.” |
| Blood is thicker than water | يُقال عندما تكون العلاقة العائلية أكثر قوة وتأثيرًا من أي علاقة أخرى | “He forgave his cousin for the mistake because, in the end, he knows that blood is thicker than water” “عفا عن خطأ ابن عمه لأنه، في النهاية، يعلم أن الدم أقوى من الماء.” |
| Family ties | الروابط القوية بين أفراد العائلة | “Even though they live far apart, their family ties remain strong” “على الرغم من أنهم يعيشون بعيدين عن بعضهم البعض، فإن روابط العائلة بينهم تظل قوية.” |
| To be born with a silver spoon in one’s mouth | وُلِد في عائلة غنية | “She didn’t think about money because she was born with a silver spoon in her mouth” “لم تفكر في المال لأنها وُلِدت بملعقة فضية في فمها.” |
أنشطة لتعلم العلاقات العائلية بالإنجليزية
لقد تعلمنا كيفية تسمية أفراد العائلة بالإنجليزية. ومع ذلك، قد يكون من الصعب حفظ الكثير من الكلمات في وقت واحد. لذلك، دعونا نقترح بعض الأنشطة الممتعة لتعلم العلاقات العائلية باللغة الإنجليزية. لنرى ما هي:
- إنشاء شجرة العائلة
نحن جميعًا على دراية بشجر العائلة أو الأنساب. إنها شائعة جدًا في التعارف على العائلة لسبب ما: إنها فعالة للغاية وممتعة لإنشائها!
إذا كنت تتساءل كيف يمكن تعلم مصطلحات القرابة بالإنجليزية بشكل أفضل، جرب رسم شجرة عائلتك الخاصة! حاول أن تشمل أكبر عدد ممكن من الأقارب.
ثم، باستخدام عضو آخر من العائلة كمرجع، ارسم شجرة العائلة الخاصة بهم من خلال إجراء التعديلات اللازمة. على سبيل المثال، عند رسم شجرة العائلة لابن عمك، يجب عليك تمثيل نفسك بصفتك “ابن عمك”، ووالديك بصفتهم “الخالة” و “العم” لابن عمك، وهكذا قم باستخدام المصطلحات التي تعلمتها باللغة الإنجليزية للإشارة إلى الأقارب وأفراد العائلة.
- لعبة “خمّن من؟”
نشاط آخر ممتع لتعلم أفراد العائلة بالإنجليزية هو لعبة “خمّن من؟”.
في هذه اللعبة، يجب أن تتذكر أحد أفراد عائلتك. ثم يجب على اللاعب الآخر طرح أسئلة بسيطة حول العضو الذي تفكر فيه. يجب عليك الرد بنعم أو لا حتى يخمن اللاعب الصحيح. يمكن أن يجعل الاستفسار والإجابة على الأسئلة بشكل خاص عن مصطلحات القرابة بالإنجليزية هذه اللعبة مفيدة للغاية. على سبيل المثال، “is she my sister in law? “
- لعبة التطابق
نشاط ممتع آخر هو إنشاء لعبة تطابق على الورق في المنزل. بعد كتابة أسماء أفراد العائلة باللغة الإنجليزية وأسماء أفراد عائلتك على قطع صغيرة من الورق، يمكنك خلط البطاقات ومحاولة تطابق الكلمة الصحيحة مع الاسم الصحيح.
- فحص ألبومات الصور العائلية
كنشاط مختلف، يمكنك فحص صور عائلتك وتحديد الشخصيات في الصور ومعرفة قرابة كل شخص باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، في صورة جماعية، يمكنك أن تقول، “This is my cousin, this is my uncle…” لتعزيز الكلمات التي تعلمتها.
- كتابة نص تعريفي للعائلة
أحد أفضل الطرق لتطبيق ما تعلمنا هو بالتأكيد الكتابة. يمكنك محاولة كتابة نص قصير باستخدام مصطلحات القرابة بالإنجليزية. سيكون هذا النشاط ليس فقط تمرينًا في تقديم نفسك والآخرين بالإنجليزية ولكن أيضًا سيساعد على تعزيز كلمات أفراد العائلة بالإنجليزية التي تعلمتها.
يمكنك أيضًا التحدث عن هوايات الأشخاص الذين تقدمهم، والأنشطة التي تستمتع بها معهم، والذكريات الجميلة، وأمور مماثلة.
تعرّف على نوفاكيد!
امتلاك مفردات واسعة في اللغة الإنجليزية حول مواضيع مختلفة أمر مهم للغاية. ومع ذلك، إذا كنا حقًا نرغب في تعلم اللغة، فيجب علينا استخدامها ضمن أنشطة تفاعلية. في نوفاكيد، يُعلّم مدرسونا المتخصصون اللغة الإنجليزية للأطفال عبر الإنترنت بشكل تفاعلي ومليء بالشغف. احصل على درس تجريبي مجاني الآن!
