20 تعبيراً شائعاً باللغة الإنجليزية عن المال

تعطينا اللغة الإنجليزية بعض الإشارات حول كيفية كسب المال وكيفية إنفاقه بحكمة، وكذلك إدارة المال للأطفال. هذه التعابير لا تبرز قيمة المال فحسب، بل أحيانًا تكشف عن حقائق الحياة بطريقة مرحة أو لطيفة. لنستعرض معًا 20 مثلًا وتعبيرًا شائعًا في الإنجليزية تتعلق بالمال والادخار.

Time is money – الوقت من ذهب

هذا التعبير يوضح مدى قيمة الوقت، ويُستخدم كثيرًا في بيئة العمل، ويعطي رسالة واضحة: “إذا ضيعت الوقت، تخسر المال.”

مثال:

• ?A: Why are you rushing through this project
  لماذا تتعجل في تنفيذ هذا المشروع؟
• B: Because time is money! The faster we finish, the more we can move on to other clients
  لأن الوقت من ذهب! كلما أنجزنا أسرع، تمكنا من التعامل مع عملاء آخرين بسرعة أكبر.

Money doesn’t grow on trees – المال لا ينمو على الأشجار

يُبرز هذا التعبير أن المال ليس بلا حدود ولا يُكتسب بسهولة. غالبًا ما يُستخدم لتذكير الأطفال أو الأشخاص الذين لا ينتبهون لإنفاقهم.

مثال:

• ?A: Can we buy the latest phone
  هل يمكننا شراء الهاتف الأحدث؟
• B: Not this month. Money doesn’t grow on trees, you know
  ليس هذا الشهر. كما تعلم، المال لا ينمو على الأشجار.

Put your money where your mouth is – دع أفعالك تدعم أقوالك

يعني هذا التعبير أنه يجب أن تدعم ما تقول بأفعالك، ويُقال غالبًا للأشخاص الذين يطلقون ادعاءات كبيرة أو وعودًا.

مثال:

• !A: I believe this is the best investment ever
  أعتقد أن هذه أفضل استثمار على الإطلاق!
• B: Well, put your money where your mouth is and invest in it
  حسنًا، دع أفعالك تدعم أقوالك واستثمر فيه.

The best things in life are free – أفضل الأشياء في الحياة مجانية

يعبر هذا المثل عن أن أكثر الأشياء قيمة في الحياة لا يمكن شراؤها بالمال. يذكّرنا بأن القيم المعنوية مثل الحب، والدفء العائلي، واللحظات الممتعة مع الأصدقاء لا تُقدّر بثمن.

مثال:

• A: I spent the whole weekend with my family, and it was wonderful
  قضيت عطلة نهاية الأسبوع مع عائلتي، وكان الأمر رائعًا.
• B: Exactly! The best things in life are free
  بالضبط! أفضل الأشياء في الحياة مجانية.

Cash cow – مصدر دخل ثابت

يشير هذا التعبير إلى مصدر مالي مربح ومستمر يُدر أرباحًا ثابتة.

مثال:

• A: That app has been making millions since its launch
  هذا التطبيق يدر ملايين منذ إطلاقه.
• B: It’s a real cash cow for the company
  إنه مصدر دخل حقيقي للشركة.

Break the bank – يرهق الميزانية

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما مكلف جدًا أو يتجاوز حدود الميزانية.

مثال:

• A: Let’s go on a luxury vacation this summer
  دعنا نذهب في عطلة فاخرة هذا الصيف.
• B: Sure, as long as it doesn’t break the bank
  بالطبع، طالما أنها لا ترهق الميزانية.

Penny for your thoughts – سؤال عن أفكارك

يُستخدم هذا التعبير عندما ترغب في معرفة ما يفكر فيه شخص صامت أو غائب الذهن.

مثال:

• ?A: You’ve been quiet for a while. A penny for your thoughts
  أنت صامت منذ فترة، ما الذي تفكر فيه؟
• B: I’m just wondering how to solve this problem
  فقط أحاول معرفة كيفية حل هذه المشكلة.

Easy money – مال سهل

يشير عادةً إلى المال الذي يُكسب بسهولة لكنه غالبًا غير مضمون أو مؤقت، مثل الأعمال الصغيرة أو المكاسب القائمة على الحظ.

مثال:

• A: He made some easy money selling lemonade at the park
  ربح بعض المال بسهولة من بيع عصير الليمون في الحديقة.
• !B: That sounds like a smart idea for the weekend
  تبدو فكرة ذكية لعطلة نهاية الأسبوع!

Make a living – كسب لقمة العيش

يعني الحصول على دخل منتظم لتغطية الاحتياجات الأساسية.

مثال:

• ?A: What do you do to make a living
  بماذا تعمل لكسب لقمة العيش؟
• B: I work as a teacher
  أعمل كمعلم.

Born with a silver spoon in one’s mouth – مولود في عائلة غنية

يشير هذا التعبير إلى الشخص الذي وُلد في عائلة ثرية ولم يعانِ من صعوبات مالية في حياته.

مثال:

• ?A: Why doesn’t she worry about her bills
  لماذا لا تقلق بشأن فواتيرها؟
• B: She was born with a silver spoon in her mouth. Her family is very wealthy
  وُلدت في عائلة غنية، فأسرتها ثرية جدًا.

Balance the books – موازنة الحسابات

يُستخدم هذا التعبير عادة في الأعمال للإشارة إلى تحقيق توازن بين الإيرادات والمصروفات.

مثال:

• ?A: Are we making a profit this month
  هل نحقق أرباحًا هذا الشهر؟
• B: Not yet, but I’ll balance the books and let you know
  ليس بعد، لكن سأوازن الحسابات وأخبرك.

Bring home the bacon – توفير لقمة العيش للأسرة

يعني هذا التعبير أن الشخص يعمل لتوفير المال لإعالة أسرته.

مثال:

• ?A: Who brings home the bacon in their family
  من يكسب لقمة العيش في أسرتهم؟
• B: Both of them work full-time jobs
  كلاهما يعملان بدوام كامل.

Go Dutch – دفع الحساب بالتساوي

يشير هذا التعبير إلى أن كل شخص يدفع نصيبه في المطعم أو أي مناسبة أخرى.

مثال:

• ?A: Shall we go Dutch tonight
  هل ندفع كل واحد نصيبه الليلة؟
• B: Sure, that works for me
  بالطبع، هذا يناسبني.

Be in the red – الخسارة أو المديونية

يشير هذا التعبير إلى كون الشخص أو الشركة مدينة أو تعمل بخسارة مالية.

مثال:

• ?A: How’s the business doing
  كيف تسير الأعمال؟
• B: Not great. We’re still in the red
  ليست على ما يرام. ما زلنا في الخسارة.

جمعنا لكم أكثر الأسئلة شيوعًا حول الأمثال والتعابير الإنجليزية المتعلقة بالمال، مع الإجابات لتسهيل فهمها واستخدامها.

ماذا يعني بالإنجليزية “الادخار”؟
يُترجم مصطلح “الادخار” بالإنجليزية إلى save money. كما تُستخدم أيضًا تعابير أخرى شائعة مثل putting money aside أو saving up للتعبير عن نفس المعنى.

ما هي الأمثال الإنجليزية المتعلقة بالتوفير؟
من الأمثال الشهيرة عن التوفير:

• A penny saved is a penny earned – “ادخار قرش يعادل كسب قرش”
• Money doesn’t grow on trees – “المال لا ينمو على الأشجار”

هذه الأمثال تذكّرنا بقيمة المال وأهمية استغلاله بحكمة.

ما هي أكثر الأمثال والتعابير الإنجليزية استخدامًا عن المال؟
من بين الأكثر شيوعًا:

• Time is money – “الوقت من ذهب”
• Money doesn’t grow on trees – “المال لا ينمو على الأشجار”
• Put your money where your mouth is – “دع أفعالك تدعم أقوالك”

هذه التعابير تساعد على فهم قيمة المال، صعوبة كسبه، وأهمية تحويل الكلام إلى أفعال.

نوفاكيد، تؤسس منهجية تعليمية قائمة على التفاعل والمرح والسعادة، لتحقق لكم ولأطفالكم نتائج مبهرة، تعمل على إكسابهم الفهم المتقن للغة وتطوير مختلف المهارات الشخصية لهم.  احصل على درسك المجاني الأول من نوفاكيد.