Strona bierna w angielskim – omawiamy konstrukcje bezosobowe

Zacznijmy od podstaw. W stronie czynnej podmiot zdania wykonuje daną czynność. W stronie biernej wykonawca tej czynności nie jest ważny, bo istotniejszy jest sam fakt jej wykonania. Koncentrujemy się więc na to, co zostało zrobione, a nie na tym, kto to zrobił.

Spójrz na przykład: The chef prepared the meal.

• Podmiot: the chef
• Orzeczenie: prepared
• Dopełnienie: the meal

W tym przypadku wykonawcą danej czynności jest the chef.

A teraz zmieńmy perspektywę: The meal was prepared by the chef.

W tym zdaniu:

• Podmiotem jest: the meal
• Orzeczeniem jest: was prepared
• Dopełnieniem wprowadzonym przez by jest wykonawca – the chef

Jak widzisz doszło do zamiany miejsc podmiotu i dopełnienia. Podmiot został zepchnięty do roli dopełnienia na sam koniec zdania. Działa to tak samo, jak w języku polskim: Obiad został zrobiony przez Agnieszkę.

Stronę bierną budujemy za pomocą czasownika to be w odpowiedniej formie oraz czasownika głównego w formie past participle (czyli tzw. III forma).

• Podmiot + odpowiednia forma to be + past participle (+ by + wykonawca)

Zerknijmy na dwa przykłady:

• The car was repaired.
• The car was repaired by the mechanic.

Strony biernej używamy w różnych czasach, w tym czasach teraźniejszych (Present Simple/Present Continuous), czasie przeszłym (Past Simple), czasie przyszłym (Future Simple) oraz czasach perfect.

Przejdź do sedna tematu. Kiedy mówimy o formach bezosobowych w stronie biernej, mamy na myśli takie zdania, w których:

• nie wskazujemy, kto wykonał daną czynność,
• wykonawca czynności jest nieznany, nieistotny albo oczywisty,
• ważniejsza jest sama informacja niż osoba, która ją przekazuje.

W języku angielskim bardzo często spotykamy dwa główne typy takich konstrukcji:

1. It + be + past participle + that…
2. Podmiot + be + past participle + bezokolicznik

Spójrz na poniższe przykłady: 

1. It is said that the company will close. (Mówi się, że firma zostanie zamknięta).
2. It is believed that the results are accurate. (Uważa się, że wyniki są dokładne).
3. It is expected that the project will succeed. (Oczekuje się, że projekt zakończy się sukcesem).
4. It is known that this house is very old. (Wiadomo, że ten dom jest bardzo stary).
5. It is reported that the car was stolen. (Donosi się, że samochód został skradziony).
6. It is thought that the decision was wrong. (Uważa się, że decyzja była błędna).
7. It is claimed that the product is safe. (Twierdzi się, że produkt jest bezpieczny).
8. The company is said to be successful. (Mówi się, że firma odnosi sukcesy).
9. The president is believed to have left. (Uważa się, że prezydent już wyjechał).
10. The project is expected to finish soon. (Oczekuje się, że projekt wkrótce się zakończy)

Pierwszy błąd polega na pomijaniu czasownika to be, którego potrzebujemy zawsze, aby utworzyć stronę bierną. Bez niego nie ma bowiem orzeczenia.

Drugim najczęstszym błędem jest niewłaściwa odmiana czasownika głównego. Zobacz na przykład: The car was repair. Jak widzisz została tutaj zastosowana błędna forma past participle. Należało bowiem użyć repaired.

Poniższa tabela pokazuje cztery możliwe warianty konstrukcji i ułatwi Ci zrozumienie tego, kiedy i jak je stosować.

Wybór między stroną czynną a bierną nigdy nie powinien być przypadkowy. Stronę bierną wybieramy przede wszystkim wtedy, gdy wykonawca czynności jest nieznany, nieistotny albo oczywisty.

Drugim ważnym powodem jest obiektywność. W tekstach akademickich, raportach, analizach czy dokumentach urzędowych często unika się bezpośredniego wskazywania autora działania, bo liczy się bezstronność. Stosując stronę bierną, łatwiej nam oddzielić treść przekazywanej informacji od osoby, która ją przekazuje.

Z kolei stronę czynną wybieramy wtedy, gdy zależy nam na wyraźnym wskazaniu, kto wykonał daną czynność.

Aby naprawdę opanować angielską gramatykę, trzeba dużo ćwiczyć i dużo mówić. Twórz pytania i przeczenia, buduj zdania z czasownikami modalnymi, analizuj teksty formalne. Wykorzystuj w tym celu aplikacje, fiszki, gry wideo, filmy i seriale. Baw się językiem i nie bój się popełniać błędów, bo te popełnia każdy.

A jeśli brakuje Ci motywacji do samodzielnej nauki, zapraszamy do Novakid. Nasi native speakerzy pomogą Ci opanować każde zagadnienie. Stawiamy na świetną zabawę, luźną atmosferę i interaktywne zajęcia online. Zapraszamy dzieci od 4. do 12. roku życia na darmową lekcję próbną.

Każde pytanie ma tylko jedną poprawną odpowiedź.

Ćwiczenie 1

Wybierz poprawną formę strony biernej.

1. The car ______ yesterday.
   A. repaired
   B. was repaired
   C. is repair
   D. was repair
   E. has repair
2. The report ______ every Monday.
   A. is written
   B. written
   C. was write
   D. is write
   E. writes
3. The project ______ next week.
   A. will finish
   B. will be finished
   C. will finished
   D. is finish
   E. will be finish
4. The documents ______ now.
   A. check
   B. are checked
   C. are being checked
   D. is being check
   E. checked
5. The house ______ in 1990.
   A. built
   B. was built
   C. is build
   D. has build
   E. was build