Piłka nożna po angielsku dla dzieci – słownictwo na mundial i nie tylko

Mundial to czas, gdy o futbolu mówi cały świat, a większość komentarzy oraz relacji powstaje po angielsku. Znajomość słownictwa pozwala dziecku lepiej rozumieć mecze, śledzić zagraniczne transmisje oraz rozmawiać o ulubionej drużynie z rówieśnikami z innych krajów.

To również nauka przy okazji zabawy. Dziecko, które kibicuje, chłonie nowe słowa bez wysiłku, bo łączą się one z czymś, co je naprawdę pasjonuje. Oglądanie meczów po angielsku to jeden z najprzyjemniejszych sposobów na osłuchanie się z językiem.

Zacznijmy od najważniejszych słów, które przydają się od pierwszej minuty meczu.

Przykładowe zdania:

• They scored a goal in the last minute. (Zdobyli gola w ostatniej minucie.)
• He kicked the ball into the net. (Kopnął piłkę do siatki.)
• The match ended in a draw. (Mecz zakończył się remisem.)

Pozycje na boisku

Aby rozumieć grę, warto znać nazwy pozycji.

Przykładowe zdania:

• The goalkeeper made a great save. (Bramkarz świetnie obronił.)
• Our captain is the leader of the team. (Nasz kapitan jest liderem drużyny.)
• The midfielder passed the ball to the winger. (Pomocnik podał piłkę do skrzydłowego.)
• The striker scored a goal high in the corner of the net. (Napastnik strzelił gola wysoko w róg siatki.)
• There was a foul near the penalty area. (W pobliżu pola karnego doszło do faulu.)
• It’s time for the second half. (Czas na drugą połowę.)
• The defender made a perfect drop pass. (Obrońca zagrał idealne podanie do tyłu.)
• The coach set up a strong defense. (Trener ustawił mocną obronę.)
• Our team beat the rivals two to zero. (Nasza drużyna pokonała rywali dwa do zera.)
• Did you see how the game went? (Widziałeś, jak potoczył się mecz?)

Warto zwrócić uwagę na kolokacje, czyli słowa, które w angielskim często łączą się w pary. Mówimy na przykład score a goal (strzelić gola), make a save (obronić strzał), beat a team (pokonać drużynę).

Zwroty używane podczas meczu

Oto słownictwo, które najczęściej usłyszysz od komentatorów.

Przykładowe zdania:

• He scored with a header. (Zdobył gola główką.)
• The referee gave a free kick. (Sędzia podyktował rzut wolny.)
• They kept a clean sheet. (Zachowali czyste konto.)

Futbol to nie tylko gra, ale też emocje na trybunach, z którymi wiążą się takie słowa, jak.

• fans / supporters – kibice
• chant – przyśpiewka kibiców
• the 12th man – dwunasty zawodnik, czyli kibice wspierający drużynę
• Mexican wave – meksykańska fala na trybunach
• anti-football – antyfutbol, gra wyłącznie defensywna

Kibice często skandują proste hasła, takie jak Come on! (Dalej!) albo nazwę swojej drużyny. To świetny, naturalny materiał do osłuchania się z językiem.

Jeśli chodzi o piłkę nożną, to istnieją dość istotne różnice między brytyjskim a amerykańskim angielskim.

Co ciekawe, w USA słowo football odnosi się do futbolu amerykańskiego, który bardziej przypomina rugby. Na grę nazywaną wszędzie indziej football Amerykanie mówią soccer.

Wiele zwrotów z piłki nożnej weszło do codziennego języka i stało się tzw. idiomami.

• to score an own goal – strzelić samobója, czyli zaszkodzić samemu sobie
• to move the goalposts – zmieniać zasady w trakcie gry
• to kick off – rozpocząć coś
• on the ball – ogarnięty, czujny
• a game changer – coś, co zmienia wszystko

Przykład: She’s really on the ball today. (Jest dziś naprawdę czujna.)

Ciekawostki o mistrzostwach świata

• Mundial, czyli World Cup, odbywa się co cztery lata oraz jest najczęściej oglądanym wydarzeniem sportowym na świecie.
• Słynne określenie Hand of God (ręka Boga) narodziło się w 1986 roku, gdy Diego Maradona zdobył kontrowersyjnego gola ręką w meczu z Anglią. Zapytany o to po meczu, odparł, że gol padł „częściowo głową Maradony, a częściowo ręką Boga”.
• Współcześnie sędziom pomaga goal-line technology, czyli technologia sprawdzająca, czy cała piłka przekroczyła linię bramkową.
• Niektórzy piłkarze to prawdziwi poligloci. Romelu Lukaku posługuje się aż ośmioma językami, co pokazuje, jak przydatna w futbolu bywa znajomość języków.

Jeśli chcesz rozwijać słownictwo sportowe, zajrzyj również do naszego tekstu o sportach po angielsku , który świetnie uzupełnia ten temat.

W Novakid wykorzystujemy tematy, które naprawdę interesują dzieci, dzięki czemu nowe słówka oraz zwroty zapadają w pamięć w naturalny sposób. Zamiast bezrefleksyjnego wkuwania dziecko rozmawia, ogląda oraz opisuje to, co lubi. Wierzymy, że nauka może być przede wszystkim świetną zabawą. Lekcje prowadzą nauczyciele i native speakerzy z przygotowaniem pedagogicznym.

Umów dziecko na bezpłatną lekcję próbną i przekonaj się, jak to wygląda w praktyce!

Ćwiczenie 1. Dopasuj słowo do tłumaczenia.

1. goalkeeper, 2. pitch, 3. referee, 4. striker

a) sędzia, b) bramkarz, c) napastnik, d) boisko