Harry Potter po angielsku –  słownictwo, które może Ci się przydać

Nasza pamięć rozwija się poprzez różnego rodzaju skojarzenia. Jeśli uczysz się nowego słowa, którego nie jesteś w stanie dopasować do żadnego konkretnego kontekstu, to najpewniej szybko o nim zapomnisz. Jeśli jednak to samo słówko połączysz z jakąś ulubioną sceną z filmu bądź książki, to zostanie ono z Tobą na całe lata. 

Książki Rowling są napisane stosunkowo prostym językiem, więc z lekturą tą poradzą sobie nawet osoby na poziomie średniozaawansowanym. Z filmów możesz nauczyć się dodatkowo wymowy i akcentu.

Nauka angielskiego przez film i literaturę to fantastyczny przepis na zdobywanie wiedzy. W przypadku Harry’ego Pottera każdy chce wiedzieć, co się stanie dalej, kim okaże się tajemniczy czarnoksiężnik i co planują śmierciożercy. Motywacja do czytania/oglądania napędza się sama, a wraz z nią mózg koduje nowe słówka w pamięci długotrwałej.

Świat Rowling bazuje na wyrazistych bohaterach, których łatwo zapamiętać i polubić. Poniżej znajdziesz listę kilku z nich:

• Harry Potter to główny bohater, młody czarodziej wychowywany przez ciotkę i wuja po tragicznej śmierci rodziców. Jego ojciec James i matka Lily zginęli, próbując ratować rodzinę przed mrocznym czarnoksiężnikiem. To właśnie ofiara matki ochroniła chłopca i pozostawiła mu słynną bliznę w kształcie błyskawicy na czole.
• Hermione Granger to najbliższa przyjaciółka Harry’ego, inteligentna i ambitna uczennica pochodząca z mugolskiej rodziny. Pokochała książki od pierwszego dnia w Hogwarcie i to właśnie dzięki jej wiedzy bohaterowie wielokrotnie wychodzą cało z opresji. W wielu momentach to ona jako pierwsza rozszyfrowuje tajemnice szkoły.
• Ron Weasley to trzeci członek niezawodnej paczki przyjaciół. Ma rude włosy, piegi i pochodzi z licznej, serdecznej rodziny czarodziejów, która szybko staje się dla Harry’ego drugim domem. Bywa zabawny i niepewny siebie, ale w trudnych chwilach potrafi zachować zimną krew.
• Albus Dumbledore jest dyrektorem szkoły magii Hogwart i jednym z najpotężniejszych czarodziejów w historii świata przedstawionego. Mądry, spokojny i tajemniczy, odgrywa rolę mentora dla głównego bohatera od pierwszej do ostatniej książki.
• Severus Snape to surowy nauczyciel eliksirów, który przez większą część serii budzi nieufność uczniów. Jego lojalność długo pozostaje zagadką.
• Syriusz Black to ojciec chrzestny chłopca, niesłusznie oskarżony o zdradę i przez wiele lat więziony w Azkabanie. Po ucieczce staje się dla Harry’ego najbliższą osobą, jaka może zastąpić mu rodzinę.
• Lord Voldemort to czarnoksiężnik i główny antagonista całej serii. Zabił rodziców chłopca i przez kolejne książki próbuje wrócić do pełnego życia.
• Krwawy Baron to milczący duch domu Slytherin, jedna z najbardziej tajemniczych postaci zamku. Rowling stwierdziła, że jego pełną historię opisała w dodatkowych materiałach. Przydomek nie wziął się znikąd, ponieważ baron nosi szaty pokryte srebrzystymi plamami krwią, których nie potrafi z siebie zmyć.

Słówka, które warto zapamiętać:

• wizard (czarodziej)
• witch (czarownica)
• wand (różdżka)
• ghost (duch)
• headmaster (dyrektor szkoły)
• hero (bohater)
• villain (czarny charakter, antagonista)
• godfather (ojciec chrzestny)
• orphan (sierota)
• friend (przyjaciel)
• enemy (wróg)
• traitor (zdrajca)
• prisoner (więzień)
• hostage (zakładnik)
• mentor (mentor, opiekun)
• potions teacher (nauczyciel eliksirów)
• student (uczeń)
• dark lord (mroczny pan, czarnoksiężnik)
• death eater (śmierciożerca)
• muggle (mugol, osoba bez magicznych zdolności)
• half-blood (półkrwi)
• pure-blood (czystej krwi)
• scar (blizna)
• lightning bolt (błyskawica)
• robe (szata)
• loyalty (lojalność)
• bravery (odwaga)
• sacrifice (poświęcenie)
• secret (tajemnica)

Świat Harry’ego Pottera jest bogaty nie tylko w postacie, ale też w niezwykłe lokalizacje, które na stałe weszły do popkultury.

Najważniejsze miejsca, które warto znać:

• Hogwarts to serce całej opowieści, czyli szkoła magii i czarodziejstwa, do której Harry trafia w wieku jedenastu lat. Pełna angielska nazwa brzmi Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
• Diagon Alley to ukryta przed mugolami ulica handlowa w sercu Londynu, gdzie uczniowie kupują podręczniki, szaty, różdżki i wszystko, co potrzebne na nowy rok szkolny.
• The Forbidden Forest, czyli Zakazany Las, to miejsce otaczające Hogwart i zamieszkałe przez magicznymi stworzeniami, których lepiej nie spotykać po zmroku.
• Hogsmeade to malownicza czarodziejska wioska niedaleko zamku, do której uczniowie starszych klas mogą wychodzić w wybrane weekendy. Znajdują się tam słynne pub The Three Broomsticks i sklep ze słodyczami Honeydukes, gdzie bohaterowie spędzają wolne popołudnia.
• The Chamber of Secrets, czyli Komnata Tajemnic, to ukryte podziemne pomieszczenie znane głównie z drugiej części serii, w którym Harry stawia czoła ogromnej bestii.
• The Ministry of Magic, czyli Ministerstwo Magii, to urząd zarządzający całym brytyjskim światem czarodziejów.
• Platform 9¾ to legendarny peron na londyńskim dworcu King’s Cross, z którego odjeżdża pociąg do Hogwartu. Żeby się na niego dostać, trzeba przejść przez ścianę między peronami dziewiątym a dziesiątym.

Słówka, które warto zapamiętać:

• castle (zamek)
• school (szkoła)
• forest (las)
• village (wioska)
• platform (peron)
• tower (wieża)
• dungeon (loch, podziemia)
• chamber (komnata)
• corridor (korytarz)
• staircase (schody, klatka schodowa)
• common room (pokój wspólny)
• dormitory (sypialnia w internacie)
• great hall (wielka sala)
• library (biblioteka)
• classroom (sala lekcyjna)
• alley (uliczka, zaułek)
• street (ulica)
• shop (sklep)
• pub (pub, gospoda)
• inn (zajazd)
• station (stacja, dworzec)
• train (pociąg)
• ministry (ministerstwo)
• bank (bank)
• bridge (most)
• lake (jezioro)
• gate (brama)
• entrance (wejście)
• map (mapa)
• secret passage (tajne przejście)
• castle (zamek)
• school (szkoła)
• forest (las)
• village (wioska)
• platform (peron)

Świat Harry’ego Pottera dosłownie pęka w szwach od magicznych stworzeń i przedmiotów. Najważniejsze słówka to:

• broomstick (miotła)
• cauldron (kociołek)
• spellbook (księga zaklęć)
• invisibility cloak (peleryna niewidka)
• Marauder’s Map (Mapa Huncwotów)
• Sorting Hat (po angielsku tiara przydziału)

Większość magicznych zaklęć brzmi podobnie do języka łacińskiego i nie jest to przypadek, bo autorka właśnie stąd czerpała swoje inspiracje. Najsłynniejsze zaklęcia to:

• Lumos (zapala światło na końcu różdżki)
• Nox (gasi światło)
• Wingardium Leviosa (unosi przedmioty w powietrzu)
• Expelliarmus (wybija różdżkę z ręki)
• Expecto Patronum (przywołuje obrońcę przed dementorami)
• Avada Kedavra (zaklęcie śmierci, używane przez śmierciożerców)

Sam akt rzucania zaklęcia po angielsku to „casting a spell”. Można powiedzieć „He cast a spell on the door” albo „She is casting a protective spell”. 

Może się wydawać, że słownictwo z Hogwartu nie pomoże w sklepie ani w pracy. Nieprawda. Słowo „magic” funkcjonuje świetnie w zwrotach typu „It works like magic” (działa jak magia). „Spell” to także po angielsku „literować”, więc zdanie „Can you spell your name?” możesz usłyszeć w każdym hotelu. „Ghost” pojawia się w kontekstach od literatury po slang („to ghost someone” znaczy zniknąć bez słowa). Słowo „wizard” w mowie potocznej oznacza eksperta („He’s a computer wizard”). Z kolei „cloak” w przenośni to coś, co maskuje prawdę.

Jest tutaj kilka pułapek. „Hermione” wymawia się „her-MAJ-o-ni”, a nie „her-mion”. „Slytherin” czytamy „SLI-the-rin”, przy czym „th” wymawiamy z lekko wysuniętym językiem, jak w angielskim „think”. „Gryffindor” to „GRI-fin-dor”.

Ciekawostką jest „Voldemort” – Rowling stwierdziła, że oryginalnie końcowe „t” miało być nieme i wymawiała z francuskiego jako „WOL-de-mor” choć w filmach i audiobookach narratorzy konsekwentnie czytają je z „t” na końcu. „Hagrid” wymawiamy po prostu „HAG-rid”, z wyraźnym „g”.

Najczęstsze błędy uczniów to mylenie „wand” z „want”. Pamiętajmy, że „wand” wymawiamy „łond”, z otwartym „o”, podczas gdy „want” brzmi bardziej jak „łont”. Inną częstą wpadką jest mylenie „witch” z „which” – brzmią identycznie, ale znaczą zupełnie co innego. „Witch” to czarownica, a „which” to zaimek „który”. Podobnie „wizard” (czarodziej) bywa mylony z „lizard” (jaszczurka), więc warto wsłuchać się w pierwszą głoskę.

Spróbuj samodzielnie napisać po angielsku trzy zdania o swojej ulubionej postaci. Może to być Harry, Hermiona, Hagrid albo ktoś zupełnie inny. Użyj co najmniej trzech słówek, które poznałeś dziś w artykule. Możesz też ułożyć krótką krzyżówkę z hasłami z tekstu i poprosić kolegę albo koleżankę, żeby ją rozwiązali. Inny pomysł to obejrzenie jednej sceny z filmu z angielskimi napisami i wypisanie pięciu nowych słów, które usłyszysz po raz pierwszy.

Jest ich mnóstwo, a jedną z ciekawszych jest mówienie „magician” zamiast „wizard”. Magician to iluzjonista, który wyciąga królika z kapelusza, natomiast wizard to prawdziwy czarodziej z magicznymi mocami. Inną pułapką jest słowo „spell”, które ma trzy znaczenia (zaklęcie, literować, krótki okres czasu jak „a cold spell” – fala zimna). Z kolei „potion” (eliksir/mikstura) bywa mylone z „lotion” (balsam). Różnica jednej litery zmienia całe znaczenie.

Jeśli Twoje dziecko fascynuje się magią, smokami i przygodami, to nauka angielskiego z Novakid może okazać się prawdziwą szkoły magii w domu. Lekcje są prowadzone przez native speakerów w atmosferze zabawy, z mnóstwem historii, postaci i zadań, które przypominają przygody bohaterów z ulubionych książek.

Zapisz się na bezpłatną lekcję próbną i przekonaj się, że nauka angielskiego naprawdę może być magiczna.