Jesień po angielsku – słownictwo, zwroty i jesienne idiomy

O jesieni po angielsku możemy powiedzieć na dwa sposoby. W brytyjskim angielskim (British English) mówi się autumn, natomiast w amerykańskim angielskim (American English) mówimy fall. Tyczy się to także innych słówek, jak:

• wellies (UK) oraz rain boots (US) – kalosze,
• jumper (UK) oraz sweater (US) – sweter.

Astronomiczna jesień (ang. astronomical autumn) zaczyna się w momencie równonocy jesiennej (autumn equinox) około dwudziestego drugiego września, a kończy wraz z przesileniem zimowym (winter solstice) w okolicach dwudziestego pierwszego grudnia.

Jesień kojarzy się przede wszystkim ze zmienną aurą, dlatego naukę najlepiej rozpocząć od wyrazów opisujących pogodę.

Przykładowe zdania:

• The days get shorter in autumn. (Dni stają się krótsze jesienią.)
• It is windy and rainy today. (Dziś jest wietrznie oraz deszczowo.)
• I like walking in the fog. (Lubię spacerować we mgle.)

Kolejna grupa wyrazów opisuje przyrodę, która jesienią zmienia się najbardziej. W tabelce znajdziesz rzeczowniki, które przybierają nieregularną formę w liczbie mnogiej.

Przykładowe zdania:

• The leaves fall from the trees. (Liście opadają z drzew.)
• We collected acorns and chestnuts. (Zebraliśmy żołędzie i kasztany.)
• A big pumpkin grows in the garden. (W ogrodzie rośnie wielka dynia.)

Zwróć uwagę na parę leaf oraz leaves, ponieważ nieregularną liczbę mnogą tworzy tu wymiana końcowego f na ves, podobnie jak w wyrazie berry, który w liczbie mnogiej przyjmuje formę berries.

Chłodniejsze dni wymuszają zmianę ubioru, dlatego musimy znać też słownictwo związane z odzieżą.

Przykładowe zdania:

• I wear a warm sweater in autumn. (Jesienią noszę ciepły sweter.)
• Take an umbrella, it is raining. (Weź parasol, pada deszcz.)
• She put on her wellies before the walk. (Włożyła kalosze przed spacerem.)

Jesień sprzyja wielu przyjemnym zajęciom. W tabelce znajdziesz te najważniejsze.

Pamiętaj jednak, że nie wszystkie aktywności związane z jesienią są zupełnie bezpieczne. Dotyczy to:

• grzybów (mushrooms) oraz leśnych jagód (berries) nigdy nie wolno spożywać bez wcześniejszego sprawdzenia przez osobę znającą się na rzeczy, ponieważ część z nich jest trująca,
• niektórych jesiennych roślin i owoców ozdobnych, które również mogą być szkodliwe, dlatego lepiej ich nie dotykać ani nie brać do ust,
• ogniska (bonfire), podczas którego należy zachować bezpieczną odległość od płomieni oraz pozostawać pod opieką dorosłego.

Jesienny krajobraz mieni się ciepłymi barwami, dlatego znajomość kolorów pozwala opisać go bardzo dokładnie.

Przykładowe zdania:

• The autumn leaves are red and gold. (Jesienne liście są czerwone i złote.)
• I love the golden colors of autumn. (Uwielbiam złote barwy jesieni.)

Warto dodać, że wyjątkowo ciepłą, słoneczną odsłonę tej pory nazywa się po polsku złotą jesienią, natomiast po angielsku pojawia się tu idiom Indian summer, o którym więcej w kolejnej części.

Jesień odcisnęła wyraźny ślad w języku, dlatego wiele wyrażeń idiomatycznych odwołuje się właśnie do tej pory roku oraz jej obrazów.

Znaczenia idiomów przybliżą poniższe przykłady:

• We had a lovely Indian summer this year. (W tym roku mieliśmy piękne babie lato.)
• After the holidays she turned over a new leaf. (Po wakacjach zaczęła wszystko od nowa.)
• My old boots are falling apart. (Moje stare buty się rozpadają.)

Najczęstsze błędy uczniów

Gdy już uczymy się słownictwa związanego z jesienią, łatwo o błędy. W tym takie, jak:

• Mylenie liczby mnogiej wyrazu leaf. Poprawna forma to leaves, a nie leafs, ponieważ rzeczownik ten odmienia się nieregularnie.
• Uznawanie fall za błąd. Wyraz fall jest w pełni poprawny w amerykańskiej odmianie języka oraz oznacza dokładnie to samo co autumn.
• Dosłowne tłumaczenie idiomu babie lato. Po angielsku mówimy Indian summer, a nie old woman’s summer.
• Pomijanie przyimka w wyrażeniu in autumn. Mówi się in autumn albo in the fall, a nie on autumn, ponieważ z porami roku łączy się przyimek in.
• Mylenie sweater oraz scarf. Sweter to sweater lub jumper, natomiast scarf oznacza szalik.

Przejdźmy teraz do kilku prostych ćwiczeń.

Ćwiczenie 1. Dopasuj wyraz do tłumaczenia.

1. leaf, 2. pumpkin, 3. rain, 4. sweater
   a) deszcz, b) liść, c) sweter, d) dynia

W Novakid dzieci poznają jesienne wyrazy podczas rozmów, gier, śpiewu i interaktywnych zadań, dzięki zapamiętują nowe słownictwo znacznie szybciej. Zajęcia prowadzą native speakerzy z przygotowaniem pedagogicznym, którzy dbają o poprawną wymowę oraz swobodną atmosferę.

Umów dziecko na bezpłatną lekcję próbną i przekonaj się, dlaczego zaufało nam ponad 800 000 rodziców na całym świecie!