Future in the past: come parlare del futuro visto dal passato

“Quando insegno il futuro nel passato uso sempre una storia. Raccontare una storia è il modo più naturale e coinvolgente per insegnare a ragazze e ragazzi il futuro nel passato in inglese.” Ali Sullivan, insegnante Novakid

Il future in the past può sembrare un po’ complicato, ma se conosci le diverse forme del futuro in inglese diventa tutto facilissimo. Se ti serve un piccolo ripasso, dai un’occhiata al nostro articolo sul futuro in inglese con esempi facili.

In questo articolo vediamo come esprimere il future in the past in inglese con esempi semplici. Con i corsi di inglese Novakid il future in the past si impara con le storie, con esercizi interattivi e conversazioni con insegnanti madrelingua.

Che cos’è il future in the past?

“Sapevo che la festa sarebbe stata divertente” oppure “Il giorno dopo avrei cominciato il corso di inglese” . Frasi come queste esprimono il futuro nel passato: un modo per raccontare qualcosa che, in quel momento della storia, doveva ancora succedere.

Guarda questi esempi in italiano.

• Sapevo che la festa sarebbe stata divertente.
• Pensavo che avrebbe iniziato a piovere.
• Avevamo deciso che il giorno dopo saremmo partiti.
• Ero sicuro che avresti vinto la gara.

In tutte queste frasi c’è un elemento in comune: stiamo raccontando un fatto passato, ma parliamo anche di qualcosa che, in quel momento, doveva ancora succedere e quindi apparteneva ancora al futuro.

In inglese esistono diverse strutture per esprimere questa idea. La scelta dipende dal significato che vogliamo dare alla frase: possiamo raccontare una previsione, una promessa, un’intenzione oppure un programma già organizzato. Vediamole una alla volta con esempi semplici.

Future in the past con would

Per parlare del futuro nel passato in inglese partiamo da una struttura che probabilmente conosci già. Un amico dice che ti aiuterò con i compiti domani.

“I will help you with your homework.”
“Ti aiuterò con i compiti.”

In questa frase, l’aiuto con i compiti deve ancora arrivare, sarà nel futuro. Per questo usiamo will: l’azione appartiene ancora al futuro. Adesso immagina di raccontare quella stessa scena il giorno dopo.

Yesterday, he said he would help me with my homework.
Ieri ha detto che mi avrebbe aiutato con i compiti.

Che cosa è cambiato? Quando quella persona ha parlato, aiutarti con i compiti era ancora un’azione futura. Adesso, invece, stiamo raccontando quell’episodio da un momento successivo. Per questo will si trasforma in would.

He said we would help me with my homework
Ha detto che mi avrebbe aiutato con i compiti
📌would + verbo forma base

Guarda altri esempi.

Esempi di futuro nel passato con would

Future in the past con was / were going to

Anche questa struttura nasce da un futuro che probabilmente conosci già. Immagina una bambina che dice:

“I am going to call my best friend”.
Sto per chiamare la mia migliore amica.

Sta parlando di un’intenzione che ha in questo momento. Adesso immagina di raccontare quella stessa situazione il giorno dopo.

Yesterday, she was going to call her best friend, but her phone died.
Ieri stava per chiamare la sua migliore amica, ma il telefono si è scaricato.

Anche qui cambia soltanto il punto di vista. L’intenzione di chiamare adesso è nel passato, quindi am going to diventa was going to.

She said she was going to call her best friend.
Ha detto che stava per chiamare la sua migliore amica.

📌 was / were going to + verbo base

Questa struttura si usa quando raccontiamo un’intenzione o un progetto che esisteva nel passato. Leggi anche il nostro articolo su “ going to in inglese, quando si usa”.

Esempi di futuro nel passato con was / were going to

Future in the past con il past continuous

e adesso vediamo un altro modo per esprimere il futuro in inglese, per quando parliamo di programmi già stabiliti. Partiamo dal futuro.

We are meeting our cousins at the zoo tomorrow.
Domani incontriamo i nostri cugini allo zoo.

Qui il present continuous indica un appuntamento già organizzato. Ora raccontiamo quella stessa situazione dal passato.

The next morning, we were meeting our cousins at the zoo.
La mattina seguente dovevamo incontrare i nostri cugini allo zoo.

Anche in questo caso cambia solo la prospettiva. Il programma era già fissato nel futuro ma quando racconti la storia è già successo. Per questo are meeting diventa were meeting.

She said they were meeting their cousins the next day.
Ha detto che il giorno dopo avrebbero incontrato i loro cugini.

📌 was / were + verbo in -ing

Questa struttura si usa per parlare di un future plan in the past, cioè di un appuntamento o di un programma già organizzato visto dalla prospettiva del passato.

Esempi di futuro nel passato con il past continuous

Riepilogo: tipi di futuro in inglese e futuro nel passato

Come hai visto, il meccanismo è molto semplice: il future in the past è lo specchio dei principali futuri inglesi, visti al passato.Il significato non cambia. Cambia soltanto il punto di vista: invece di guardare il futuro dal presente, lo osserviamo da un momento già passato.

Ecco una tabella di riepilogo.

Future in the past exercises

Proviamo insieme. Completa le frasi scegliendo la forma corretta.

Imparare il future in the past con Novakid

Le regole grammaticali diventano davvero naturali quando vengono usate in una conversazione. Raccontare una storia, descrivere una giornata o parlare dei propri progetti aiuta bambini e bambine a usare strutture come il future in the past senza impararle a memoria.

Nelle lezioni online della scuola di inglese Novakid, gli insegnanti madrelingua guidano ogni bambino attraverso dialoghi, giochi e attività coinvolgenti, così la grammatica nasce dall’uso reale della lingua. 

Se vuoi vedere questo metodo in azione, puoi prenotare una lezione di prova gratuita e scoprire quanto imparare l’inglese possa essere semplice e divertente.

Valuta questo post

19/06/2026