Tuo figlio scalcia a letto e non riesce a stare fermo con le gambe? ? Impara a riconoscere i sintomi della Sindrome delle gambe senza riposo. ? Leggi tutto nel nostro articolo.
Enough and Too in inglese: come si usano (spiegato facile)
- Perché too ed enough si confondono così spesso
- Enough e too: significato e differenza
- Too traduzione e uso
- Enough traduzione e uso
- Too e Enough Inglese a confronto
- Too and Enough: gli errori più comuni
- Too, enough, too much, too many: un esercizio per fare pratica
- Too and enough and Novakid 🤩
Anche le parole più piccole, come too ed enough, sono importantissime perché cambiano e precisano il senso di un’intera frase: per questo dico ai miei piccoli studenti di impararle bene fin da subito .
Ali Sullivan, Insegnante Novakid
In sintesi
- Too indica un eccesso: si usa prima di aggettivi e avverbi, oppure con too much e too many.
- Enough indica una quantità o un grado sufficiente: va dopo aggettivi e avverbi, ma prima dei nomi.
- Con too + aggettivo/avverbio + to + verbo, diciamo che qualcosa è eccessivo e impedisce un’azione; con enough + to + verbo, il grado è sufficiente per compierla.
- Too non equivale a very: in inglese non si usa too al posto di very per intensificare un complimento.
Too ed enough sono due parole inglesi che indicano il grado o la quantità, in italiano le possiamo tradurre con troppo e abbastanza. Ma come e quando si usano? In questa guida lo spieghiamo con parole semplici ed esempi legati alla vita di tutti i giorni: troverai la traduzione e il significato di ciascuna parola, le regole, gli usi principali e gli errori più comuni, oltre a un esercizio finale da fare on line.
L’articolo che segue è utile sia per chi ha appena iniziato lo studio dell’inglese, sia per chi vuole ripassare prima di un test a scuola, per i bambini e per i loro genitori che vogliono aiutarli. Lo hanno scritto per te gli esperti Novakid, la scuola di inglese online per bambini N.1 in Europa.
Perché too ed enough si confondono così spesso
In italiano usiamo la parola troppo anche quando in inglese ci vorrebbe very: quando diciamo che un vestito è troppo bello, facciamo un complimento. Non pensiamo certo a un eccesso. Ecco perché, quando i bambini iniziano a studiare l’inglese, tendono a usare too al posto di very. Ma dire too nice o too beautiful in inglese non è un complimento! E sì, perché too indica un eccesso, cioè qualcosa che supera la misura necessaria o desiderata.
Un’altra fonte di confusione è la posizione delle due parole nella frase: entrambe si accompagnano ad aggettivi e avverbi, ma too si mette prima, enough dopo. Capire questa differenza di uso, più che di significato, è il primo passo per non sbagliare più.
💡Per insegnare ai bambini ci vogliono metodi specializzati. Scopri i programmi Novakid per ogni età e livello.
Enough e too: significato e differenza
Cominciamo dal significato.
👉 Enough vuol dire nella quantità o nella misura necessaria: The homework is easy enough (Il compito è abbastanza facile)
👉 Too in inglese, invece, vuol dire troppo, una quantità o un grado superiore al necessario: The homework is too difficult (Il compito è troppo difficile)
In pratica:
- too segnala un eccesso indesiderato 👎
- enough segnala che una quantità basta. 👍
Too traduzione e uso
Too in italiano si traduce con troppo.
Si mette sempre prima dell’aggettivo o dell’avverbio che accompagna:
✔️ Too + aggettivo: This backpack is too heavy for a child (questo zaino è troppo pesante per un bambino.)
✔️ Too + avverbio: Tom is running too quickly. He’ll fall (Corre troppo velocemente. Cadrà)
✔️ Too + aggettivo/avverbio + to + verbo: indica che qualcosa è eccessivo e per questo impedisce di fare qualcosa: This box is too heavy to carry (Questa scatola è troppo pesante da portare).
Usi particolari di too in inglese
Vediamo alcune espressioni utilizzate molto spesso nella lingua inglese, caso per caso.
✔️ Too + much: si utilizza con i nomi non numerabili per indicare una quantità eccessiva: too much homework.
✔️ Too + many: si usa con i sostantivi numerabili: too many exercises.
✔️ Too bad: un’espressione molto usata per dire peccato o mi dispiace, per esempio quando una gita scolastica viene rimandata per il maltempo: too bad!
✔️ Me too: significa anch’io. Si usa per dire che sei d’accordo o che vale anche per te, dopo frasi positive: – I like pizza. – Me too!
Enough traduzione e uso
Vediamo adesso enough quando si usa. Come abbiamo visto, si usa col significato di abbastanza dopo un aggettivo o un avverbio, ma non solo. Ecco i casi principali che ricorrono più spesso:
✔️ Aggettivo + enough: Is the car big enough for all of us? (La macchina è abbastanza grande per tutti noi?).
✔️ Avverbio + enough: She sings well enough to join the school choir (Canta abbastanza bene da entrare nel coro della scuola).
✔️ Aggettivo/avverbio + enough + to + verbo: indica che una qualità è sufficiente per fare qualcosa: She is tall enough to reach the shelf (È abbastanza alta da raggiungere lo scaffale).
✔️ Verbo + enough: He doesn’t study enough before a test (Non studia abbastanza prima di un test).
✔️ Enough + nome: se viene prima di un sostantivo, ha il significato di sufficiente: There is enough space in the classroom for one more desk. (C’è abbastanza spazio in classe per un altro banco.)
Usi particolari di enough in inglese
Anche enough ha le sue espressioni particolari, Vediamo le più comuni.
✔️ To have had enough of: vuol dire averne abbastanza, non sopportare più: I’ve had enough of this rain! (Ne ho abbastanza di questa pioggia).
✔️ I am enough significato: è un’espressione motivazionale, che vuol dire valgo abbastanza così come sono, non devo dimostrare niente a nessuno.
Too e Enough Inglese a confronto
Per fissare le differenze, ecco una tabella che spiega gli usi principali: too indica un eccesso non voluto, mentre enough indica una misura sufficiente o adeguata.
| Struttura | Significato | Esempio |
| too + aggettivo | grado eccessivo | too tired |
| too + avverbio | grado eccessivo | too slowly |
| too much + nome non numerabile | quantità eccessiva | too much homework |
| too many + nome numerabile | quantità eccessiva | too many toys |
| aggettivo + enough | grado sufficiente | big enough |
| avverbio + enough | grado sufficiente | quickly enough |
| enough + nome | quantità sufficiente | enough time |
| verbo + enough | quantità sufficiente | study enough |
Too and Enough: gli errori più comuni
Attenzione! Ci sono alcuni errori che noi italiani facciamo molto spesso quando utilizziamo queste due parole. Eccoli.
Errore 1. Usare too al posto di very per fare un complimento: too indica un eccesso, cioè qualcosa che supera la misura necessaria o desiderata.
✅ You are very good at drawing.
❌ You are too good at drawing.
Errore 2. Mettere enough prima dell’aggettivo invece che dopo.
✅ The bag is big enough for the trip.
❌ The bag is enough big for the trip.
Errore 3. Usare too much da solo davanti a un aggettivo.
✅ There’s too much noise in this room.
❌ This room is too much loud.
Too, enough, too much, too many: un esercizio per fare pratica
Ok, adesso che la nostra spiegazione è finita, tocca a te. 💪 Prova a completare questi esercizi scegliendo tra too, enough, too much o too many.
- This slide is ______ high for little kids.
- She doesn’t have ______ money to buy the book.
- There are ______ toys on the floor, let’s tidy up.
- She didn’t practice ______ to pass the piano exam.
- This exercise is ______ difficult for a 6-year-old.
- He watches ______ cartoons and never finishes his homework.
- I slept ______ and now I feel great.
- My soup is still ______ hot to eat.
- This book has ______ pages for a 7-year-old.
- I ate ______ chocolate and now my tummy hurts.
Soluzioni 
1 too – 2 enough – 3 too many – 4 enough – 5 too – 6 too many 7 enough – 8 too – 9 too many – 10 too much
Too and enough and Novakid 🤩
Too ed enough sembrano piccole parole, ma cambiano completamente il senso di una frase: too vuol dire che c’è troppo di qualcosa; enough invece indica che ce n’è a sufficienza. Con un po’ di pratica quotidiana, i bambini imparano presto a usarle bene. L’importante è esercitarsi con frasi vere, e inserire la grammatica e il vocabolario in situazioni comunicative legate alla vita di tutti i giorni. Per questo hai bisogno di un metodo didattico specializzato, di programmi personalizzati e di insegnanti madrelingua che insegnano la pronuncia e danno feed-back immediati.
Vuoi che anche tuo figlio impari l’inglese in modo naturale?
Insegna a tuo figlio a scrivere le prime parole in inglese 📚✨
Guida gratuita all’alfabeto + schede stampabili per esercitarsi a casa
Inviando il modulo, accetti la Privacy Policy di Novakid. Il sito è protetto tramite reCAPTCHA e si applicano l'informativa sulla privacy e i termini di servizio di Google
Questions and answers
Si usa too quando una quantità o una qualità è eccessiva, per esempio too tired (troppo stanco). Si usa enough quando una quantità è sufficiente, per esempio tall enough (abbastanza alto). Too va prima dell’aggettivo o dell’avverbio, enough va dopo.
Not enough si usa per dire che qualcosa non basta. Con i sostantivi resta unito al nome (not enough time), mentre con aggettivi, verbi e avverbi il not si lega all’ausiliare (She doesn’t study enough).
Enough si usa dopo aggettivi e avverbi (tall enough, quickly enough), prima dei sostantivi (enough time) e dopo i verbi (she sleeps enough) per indicare una quantità sufficiente o adeguata.
Non esistono sinonimi identici, ma a seconda del contesto si possono usare espressioni simili come sufficient (più formale) o adequate, quando ci si riferisce a una quantità adatta.
Scelta dell’Editore
Tempo davanti allo schermo: scopri come aiutare i bambini a scegliere attività più stimolanti ed educative. La ricerca Novakid sullo screen time.
“L’inglese non mi piace”. Che dispiacere sentire mio figlio ripetere questa frase. L’inglese serve per lavorare, scoprire il mondo, sentirsi sicuri di sé. A me ha portato tante cose belle: studio all’estero, lavoro con aziende di tanti paesi, cari amici in altri paesi, viaggi. Ma capisco mio figlio.
Potrebbe piacerti
Guida completa all’uso di While e When in inglese con esempi pratici, approfondimenti e test online
Tante idee, video e liste di vocaboli in inglese per aiutare i bambini a imparare.
As soon as è una congiunzione di tempo importantissima in inglese. Clicca e scopri come usarla come un madrelingua: grammatica, regole, esempi e un test online
Scopri la differenza tra ever e never con la nostra guida pratica completa di esempi, test online ed esercizi scaricabili. Clicca e leggi l'articolo ora!
There, Their, They're si pronunciano allo stesso modo ma hanno significato e grafia diversi. Scopri i consigli dei nostri teacher per non sbagliare mai più
Qual è l’abbreviazione di mister? E abbreviazione signora in inglese? Per rispondere a questa e ad altre domande clicca qui!