During, for e since in inglese: la guida che aspettavi

Indice dei contenuti

Indice dei contenuti

1. Cosa sono le preposizioni di tempo in inglese?
2. During traduzione e significato
3. Cosa significa Since in inglese?
4. Cosa significa for in inglese?
5. Periodo di tempo o inizio? La differenza tra For e Since in inglese
6. During, For e Since: occhio all' errore
7. During, For e Since: differenze a confronto
8. Esercizi di inglese For Since During: quale scegli?
9. Vuoi che tuo figlio impari l'inglese come l'italiano?

In sintesi

• During si usa per indicare che qualcosa accade all’interno di un periodo o di un evento, senza specificare né durata né momento di inizio. Esempio: He slept during the film.
• During si usa con un nome (the holidays, the meeting), non con un verbo o una durata espressa in numeri: During the summer è corretto, During five days è sbagliato.
• For esprime la durata di un’azione (for two weeks) e si può usare con qualsiasi tempo verbale. Since indica il momento in cui un’azione è iniziata (since 2015) e si usa soprattutto — ma non solo — con il Present Perfect.

Qual è la differenza fra during, for e since in inglese? 🤤 Non è facile rispondere a questa domanda, soprattutto per noi italiani, che nella nostra lingua le traduciamo spesso con la stessa parola: per. Finalmente, questo articolo ti aiuterà proprio a fare chiarezza una volta per tutte. Lo ha scritto per te Novakid, scuola di inglese online per bambini N. 1 in Europa.

Che tu sia un bambino che studia inglese, un genitore che lo aiuta o uno studente adulto, in questa piccola “lezione”, scritta in un linguaggio accessibile a tutti e tanti esempi di vita quotidiana, scoprirai quando si usa since, quando si usa for e quando during in inglese, con quali verbi si accompagnano, quali sono gli errori più comuni da evitare, e una piccola guida visiva per scegliere al volo la preposizione giusta.

Cosa sono le preposizioni di tempo in inglese?

In grammatica, le preposizioni di tempo sono parole che collegano un’azione a un momento specifico nel tempo. Servono per dire quando succede qualcosa, per quanto tempo oppure da quanto tempo. In inglese, alcune delle preposizioni di tempo più usate sono: during, for, since, in, on, at.

In inglese, ognuna di loro ha un significato e un uso preciso, e bisogna tenere in considerazione anche il tempo verbale che le accompagna. In un altro post abbiamo esaminato come si usano In, On, At; oggi ci occuperemo invece di altre tre preposizioni di tempo: during, for e since in inglese.

🌞 L’articolo che segue è adatto a studenti di livello B1, corrispondente al corso di Livello 5 Novakid.

🌞 Se ti interessa scoprire tutti i livelli Novakid, consulta la pagina dei programmi di inglese per bambini dai 4 ai 12 anni.

🌞 E per scoprire il livello di inglese di tuo figlio o tua figlia, fate insieme il quiz gratuito!

During traduzione e significato

During si usa per indicare quando accade qualcosa all’interno di un periodo di tempo. Non indica né l’inizio né la durata precisa, ma solo che l’azione avviene nel corso di un determinato evento o periodo. Per esempio:

• I fell asleep during the film (Mi sono addormentato durante il film).
• My dad always talks during breakfast (Mio papà parla sempre durante la colazione).
• She met a lot of people during her stay in London (Ha conosciuto molte persone durante il suo soggiorno a Londra).

Quando si usa During?

During è sempre seguito da un nome o un gruppo nominale (nome formato da più elementi) che indicano un periodo di tempo o un evento. Guarda la formula:

During +	nome / gruppo nominale
During	the meeting
	the holidays
	World War II

👉 Quindi, non si usa mai prima di un verbo o con una frase che ha un proprio soggetto e un proprio verbo (una clause)

✅ During the lesson, she took notes. (during + nome)

❌ During she was in class… (during non introduce mai una frase con un verbo coniugato)

👉 Non si usa nemmeno con ore, giorni o mesi preceduti dal numero:

✅ During the holidays ❌ During five days

Con quali verbi si usa During?

Poiché indica una durata non precisato all’interno di un evento che può svolgersi nel passato, nel presente e nel futuro during si usa con qualsiasi tempo verbale, all’inizio o nel mezzo di una frase:

• He broke his arm during the football match (simple past)
• My son always daydreams during his piano lessons (simple present)
• The teacher will explain the rules during the lesson (futuro)

Cosa significa Since in inglese?

Since inglese può essere tradotto in italiano con da e si usa per indicare il momento preciso in cui è cominciata un’azione:

• We’ve been doing homework together since September (Facciamo i compiti insieme da settembre).
• She has lived in Rome since 2018 (Vive a Roma dal 2018).

Quando si usa Since?

Since può essere seguito da un nome (giorno, mese, anno, ecc.) o da una frase intera (spesso al Past simple:

Since +	Nome	Since +	Frase intera
Since	2020	Since	we met
	November		I last saw her
	last month		they moved to London

Con quali tempi verbali si usa Since?

Since si usa per indicare con un momento specifico nel passato (Monday, 2010, yesterday, noon…) in cui è iniziata un’azione o uno stato e si usa soprattutto — ma non solo — con il Present Perfect:

✔️ con il Present Perfect, l’azione iniziata nel passato dura anche adesso: I have lived here since last year. (vivo qui dal 2013).

✔️ Present Perfect Continuous, l’azione dura ininterrottamente fino a oggi: I have been studying English since 2020 (studio dal 2020).

✔️ Con il Past Perfect o il Past Perfect Continuous, la durata arriva fino a un altro momento del passato, non necessariamente fino ad oggi:

• By 2020, she had lived there since 2005 (il 2020 è il momento nel passato fino al quale arriva l’azione che dura dal 2025)
• She had been living there since 2005 when she decided to move to New York. (dal 2005 indica l’inizio di un’azione che termina quando lei decide di trasferirsi a NY).

Cosa significa for in inglese?

For inglese descrive la durata di un’azione, indipendentemente dal suo punto di inizio:

• He’s been learning English for six months (Impara l’inglese da sei mesi).

We waited for two hours (Abbiamo aspettato per due ore).

Quando si usa For?

For si usa quando vogliamo descrivere la quantità di tempo (ore, giorni, settimane, anni) in cui dura un’azione:

For +	nome / aggettivo + none
For	months
	seven days
	two hours

Con quali tempi verbali si usa For?

Dato che For si usa per indicare un periodo di tempo (two hours, five days, three months…), si può usare praticamente con qualsiasi tempo verbale: presente, passato, futuro e tempi perfect.

• Lily studies English for two hours every day (studia ogni giorno, Present simple)
• Tom is playing outside for a while. (sta giocando adesso, Present continuous)
• I lived in Paris for two years before moving to Rome (ho vissuto a Parigi per due anni ma ora non ci vivo più, azione conclusa nel passato, Simple past)
• We will stay at the park for an hour (la nostra presenza al parco durerà un’ora, Simple future)
• I have lived here for 10 years (azione iniziata nel passato e ancora in corso, Present Perfect)

Periodo di tempo o inizio? La differenza tra For e Since in inglese

Quando si usa for e since in inglese? Questa è una delle domande più frequenti di chi studia nella grammatica inglese since e for. La regola di base è questa:

⏳For indica quanto dura un’azione o una situazione.

📍 Since, al contrario, indica da quando è cominciata.

Alcune frasi di esempio:

⏳ My daughter has been in this class for three months (è in questa classe da 3 mesi: durata)

📍 My daughter has been in this class since September (settembre: momento di arrivo in classe)

⏳Jack has played football for two years (gioca a calcio da due anni: durata)

📍 Jack has played football since he was five. (ha iniziato a 5 anni: punto di inizio)

Se vuoi saperne di più, ti consigliamo di leggere il nostro articolo su La differenza fra Since e For

During, For e Since: occhio all’ errore

Questi sono i punti su cui gli studenti italiani fanno solitamente un po’ di confusione. Abbiamo raccolto gli errori comuni, qui, con la correzione:

Usare During per indicare quanto dura un’azione

✅ I waited for two hours ❌ I waited during two hours.

Usare Since con un periodo di tempo invece che un punto preciso:

✅ I have lived here for 10 years ❌ I have lived here since 10 years.

Usare For per descrivere un evento, un momento particolare:
✅ During my holiday, I visited London ❌ For my holiday, I visited London.

Usare During prima di una frase che ha soggetto e verbo proprio:

✅ While she was cooking, the phone rang. ❌ During she was cooking, the phone rang.

During, For e Since: differenze a confronto

Capire quando usare during, for e since è molto più semplice di quanto sembri. Tutte e tre parlano di tempo, ma rispondono a domande diverse.

Per non confonderti, osserva questa tabella: ti aiuterà a capire quando usare ciascuna preposizione, con esempi semplici e una spiegazione facile da ricordare.

Parola	Ti chiede…	Quando si usa	Con quali tempi verbali	Esempio
During	Durante quale evento o periodo?	Per parlare di un evento o di un periodo di tempo, senza dire quando è iniziato o quanto è durato.	Con qualsiasi tempo verbale, a seconda del contesto.	I read a lot during the holidays.
For	Per quanto tempo?	Per indicare la durata di un’azione: minuti, ore, giorni, mesi o anni.	Con molti tempi verbali (Present Perfect, Past Simple, Future, ecc.).	She has studied for three hours.
Since	Da quando?	Per indicare il momento preciso in cui un’azione è iniziata, soprattutto se continua ancora adesso.	Soprattutto con il Present Perfect, ma anche con altri tempi come il Past Perfect.	They have lived here since 2005.

Regola lampo da ricordare 🚀

Se hai un dubbio, fatti queste tre domande:

📍 SINCE → Quando è iniziato? (since Monday, since 2020, since I was six)

⏳ FOR → Per quanto tempo? (for two hours, for a week, for ten years)

🎯 DURING → Durante quale evento o periodo? (during the lesson, during the holidays, during the game)

Guida rapida: since, for o during?

Adesso, per darti un ulteriore strumenti, i nostri consigli a parole e si trasformano in un albero decisionale che ti aiuterà graficamente a capire meglio quando usare una preposizione di tempo e quando l’altra

Esercizi di inglese For Since During: quale scegli?

Vuoi mettere alla prova le tue competenze? ✏️ Ecco dieci esercizi di inglese su during, for e since: scegli la preposizione giusta per completare ciascuna frase, poi controlla le tue risposte. Buon lavoro!

1. I fell asleep ___ the movie.
2. She has lived in Rome ___ 2018.
3. We waited ___ two hours.
4. He learned French ___ his summer camp in Canada.
5. I’ve had this bike ___ three years.
6. Many students left the classroom ___ the fire drill.
7. I haven’t seen you ___ Christmas!
8. She was sick ___ three days.
9. He met his best friend ___ a school trip.
10. Alice has been learning English ___ last September.

Soluzioni

1. during 2. since 3. for 4. during 5. for 6. during 7. since 8. for 9. during 10. since

Vuoi che tuo figlio impari l’inglese come l’italiano?

Gli serve un metodologia didattica immersiva, lezioni private interattive e divertenti, guidate da insegnanti madrelingua e un programma personalizzato. Quello che trova in uno dei corsi Novakid. Vuoi vedere ocn i tuoi occhi?

🤩 Prenota ora la tua lezione di prova gratuita con Novakid 🤩

Insegna a tuo figlio a scrivere le prime parole in inglese 📚✨

Guida gratuita all’alfabeto + schede stampabili per esercitarsi a casa

Ottieni gratis

Inviando il modulo, accetti la Privacy Policy di Novakid. Il sito è protetto tramite reCAPTCHA e si applicano l'informativa sulla privacy e i termini di servizio di Google