Tuo figlio scalcia a letto e non riesce a stare fermo con le gambe? ? Impara a riconoscere i sintomi della Sindrome delle gambe senza riposo. ? Leggi tutto nel nostro articolo.
Come si dice arrivederci in inglese?
- La base: arrivederci in inglese standard
- Oltre Good bye: le espressioni più usate
- Esempi pratici: come dire arrivederci in inglese in ogni situazione
- Gli errori più comuni quando si dice arrivederci in inglese
- Tocca a te. Bye bye o See you soon? Scegli il saluto giusto
- Impara a salutare in inglese con Novakid
In sintesi
- In inglese non esiste un solo modo per dire arrivederci. Oltre a goodbye, si usano espressioni diverse come bye, see you later o take care, a seconda della situazione.
- Il contesto è fondamentale: puoi salutare un amico con See you later!, ma in una riunione di lavoro è più appropriato dire Goodbye o It was a pleasure meeting you.
- Alcune espressioni hanno usi molto specifici di contesto o culturali. Ad esempio, Good night si usa solo prima di andare a dormire, mentre Cheers va bene solo in UK.
- Le sfumature si imparano parlando con persone madrelingua in contesti reali.
Quando insegno ai bambini, una delle prime cose che facciamo insieme è imparare a salutare, all’inizio e alla fine della lezione. E loro capiscono subito: non esiste un solo arrivederci in inglese. C’è il goodbye formale, il bye veloce tra amici, il take care affettuoso. Per ogni situazione c’è una parola giusta, saperla scegliere è quello che rende l’inglese fluente e naturale.
Ali Sullivan — Insegnante Novakid
Quando si parla di arrivederci in inglese, la prima parola che viene in mente è goodbye. Ma se ti fermi a questa sola parola, ti perdi età del gusto! L’inglese, come tutte le lingue vive, è ricca di sfumature, e le espressioni e i modi per salutarsi quando ci si separa ne sono l’esempio perfetto: cambiano in base alla situazione, al luogo e al rapporto tra le persone.
Come succede sempre, tono e contesto contano moltissimo nella scelta dell’espressione giusta. Per esempio, usare bye-bye con un professore che ti ha fatto un esame, o pure farewell per salutare un amico al bar, può suonare parecchio strano alle orecchie di un madrelingua.
Se studi l’inglese e sei un po’ perso sui saluti, Novakid, la scuola di inglese online per bambini, ti ha preparato questo articolo dove troverai tante espressioni per dire arrivederci in inglese, oltre ad esempi pratici, traduzioni e un esercizio finale da fare on line. Allora… cominciamo?
La base: arrivederci in inglese standard
Cominciamo dalle basi. La traduzione standard di arrivederci in inglese è goodbye. Si usa in contesti formali e professionali: una riunione, un colloquio, una mail aziendale.
Talvolta lo si può vedere anche scritto good bye (con lo spazio), per cui potresti chiederti: ma come si scrive arrivederci in inglese? Oggi si scrive generalmente tutto attaccato. Good bye è una grafia antica, che risale alle origini della parola: pensa che la parola goodbye è nata nel XVI secolo!
Oltre Good bye: le espressioni più usate
Ormai lo hai capito, per scegliere come salutare quando andiamo via devi capire a chi stai parlando e in che situazione. Per praticità noi abbiamo diviso queste situazioni in due grandi gruppi:
👉 Formali: con persone che non conosci, al lavoro, con i tuoi professori a scuola o all’università
👉 Informali: con gli amici o persone che conosci bene, a scuola, in famiglia.
Have a nice day e non solo: dire arrivederci in inglese formale
Queste formule di congedo sono adatte in contesti professionali, con persone che non conosci bene, o in comunicazioni scritte come le e-mail.
✔️ Have a nice day Una frase gentile e neutra, perfetta in contesti formali o semi-formali. Si sente spesso in negozi e uffici. Variante: have a nice evening, have a nice weekend.
✔️ Good morning / Good afternoon / Good evening / Good night Saluti legati all’ora del giorno, usati anche come commiato.
✔️ Thank you for your time / Thank you for coming / Thank you for having me Grazie del tempo che mmi ha dedicato / Gradi di essere venuto / Grazie di averni ricevuto. Formule usate in contesti professionali.
✔️ Farewell Molto formale, quasi letterario. Si usa per addii o lunghe separazioni. Di sicuro non è la scelta giusta per una normale uscita dall’ufficio 😉.
I’m off, dude! Scopri gli arrivederci più informali
E quando si va via, come ci si saluta fra tra amici, familiari, colleghi pari grado? Ecco qui di seguito Sono le espressioni più usate nella conversazione quotidiana.
✔️ Bye Una delle varianti di goodbye. il saluto informale usato fra amici e il più usato in assoluto. Si usa tra amici e familiari in qualsiasi situazione, preferita a goodbye in moltissimi contesti. Un po’ il nostro ciao, possiamo dire.
✔️ Bye-bye Ancora più informale di bye. Spesso usato con i bambini o in tono affettuoso e scherzoso. In un contesto professionale o formale, è da evitare.
✔️ By by Grafia non standard di bye-bye, diffusissima nelle chat.
✔️ See you later Significa Ci vediamo dopo o A dopo. È un saluto appropriato in molte situazioni, sia tra amici che con conoscenti. Una delle frasi di congedo più usate in assoluto.
✔️ See you soon La traduzione di Ci vediamo presto in inglese
✔️ See you tomorrow Equivalente a A domani / Ci vediamo domani. Pratico e diretto, usato tra colleghi, compagni di classe, amici.
✔️ See you Versione abbreviata di See you later / tomorrow ecc. Un saluto amichevole e gergale, perfetto per situazioni molto casual.
✔️ Take care Significa letteralmente Abbi cura di te. È un saluto amichevole e affettuoso, ma sufficientemente neutro da poter essere usato anche in contesti professionali amichevoli.
✔️ It was great to see you / It was lovely to see you Queste frasi equivalgono a è stato un piacere vederti in inglese. Perfette alla fine di un incontro, trasmettono calore e lasciano un’impressione positiva.
✔️ Have a good one Molto informale, tipico tra amici. Traduzione rilassata di Buona giornata o Buona serata in modo rilassato. Si usa soprattutto in American English.
✔️ I’m off Significa Me ne vado, in modo molto diretto e informale. Si usa tra amici o familiari ed è leggermente più comune nel Regno Unito.
✔️ I’m out Equivalente ancora più informale di I’m off. Stesso significato, stesso contesto d’uso. Nelle chat online può indicare anche che ci si disconnette da una conversazione.
✔️ Cheers! Nel Regno Unito, è usato comunemente come saluto tra amici o conoscenti, non solo per brindare. Fuori dal contesto britannico può risultare insolito o ambiguo: usalo con attenzione!
✔️ Gotta go! Contrazione di I’ve got to go (Devo andare). Si usa per congedarsi velocemente, spesso nelle chat o al telefono.
✔️ Laters! — Versione slang di see you later. Abbreviazione riservata ad amici stretti.
Esempi pratici: come dire arrivederci in inglese in ogni situazione
Nelle nostre lezioni, il focus è sempre sulla lingua reale e sul metodo immersivo. Capire quando usare parole e frasi nella realtà è quello che fa davvero la differenza. E allora, ecco una serie di altri esempi pratici per imparare a dire arrivederci in inglese nelle situazioni più comuni.
A scuola
A scuola ci si congeda più volte al giorno: dai compagni, dall’insegnante, dal personale. Il registro cambia a seconda di chi hai davanti.
✔️ Tra compagni, alla fine della lezione:
- See you tomorrow!
- Bye, guys! See you later!
✔️ Con l’insegnante, a fine corso:
- Goodbye! Thank you for the lesson.
- See you next week!
Con gli amici
Tra amici i saluti sono veloci, spontanei, spesso accompagnati da un gesto o un emoji se stai scrivendo.
✔️ Di persona, dopo un pomeriggio insieme:
- I’m off! Take care!
- Laters! Have a good one.
- See you around! 👋
- Catch you later, guys!
✔️ Dopo una festa o una serata fuori:
- Great night! See you soon!
- Best night ever!”! Had so much fun.
✔️ Incrociando un amico per strada, saluto veloce:
- “Hey, gotta run! See you around!”
- “See you, man!”
In famiglia
In famiglia i congedi sono quotidiani e affettuosi.
✔️ Uscendo di casa la mattina:
- Bye, Mum! See you later!
- Have a good day!
✔️ A fine serata, prima di andare a dormire:
- Good night, sleep well!
- Night, guys! See you tomorrow.
Al lavoro / con adulti
In contesti professionali, il tipo saluto è definito dal tipo di interlocutore:
✔️ A fine riunione, con persone che non si conoscono bene:
- Goodbye, have a nice day!
- It was a pleasure meeting you. Goodbye.
✔️ Con un collega con cui si ha un rapporto diretto:
- Take care, see you tomorrow.
- I’m off — have a good evening!
✔️ In una e-mail professionale:
Le formule di chiusura nelle e-mail formali non usano goodbye, ma seguono convenzioni proprie. Le più diffuse in inglese sono: Best regards, Kind regards (formale), Many thanks (quando si ringrazia), Speak soon (con colleghi con cui si ha un rapporto più informale). Evita Bye o Cheers in una e-mail a un cliente che non conosci molto bene.
💡 Se vuoi saperne di più, leggi il nostro articolo su Come scrivere una mail in inglese perfetta
Nelle chat e online
Online i congedi sono rapidissimi. Si usano forme brevi, spesso con emoji, e il confine tra scritto e parlato è sottile.
✔️ In una chat o nei DM:
- “Gotta go! Bye 👋
- L8rs 😄
- Ttyl! (talk to you later)
- Talk soon!
- Catch you online
- Gotta go, talk later! 👋
✔️ Per chiudere una videochiamata:
- It was great to see you! Take care.
- Talk soon, bye!
Gli errori più comuni quando si dice arrivederci in inglese
Anche chi conosce bene le singole parole può sbagliare il contesto d’uso. Ecco gli errori più frequenti.
- Usare goodbye come saluto universale
Goodbye è formale. Usarlo con amici o in famiglia suona rigido, come se leggessi da un manuale.
❌ Goodbye, see you!” a un amico su WhatsApp
✅ Bye! See you later!
- Dire bye-bye in contesti professionali
Bye-bye è affettuoso e infantile. In una riunione o in un’e-mail a un cliente è fuori posto.
❌ Bye-bye! a fine riunione con un cliente
✅ Goodbye, have a nice day!
- Confondere good night con un saluto generico della sera
Good night non significa buonasera: indica che ci si sta congedando per andare a dormire.
❌ Good night! salutando un collega che esce dal lavoro
✅ “Bye, have a good evening!
- Ignorare il contesto culturale di cheers e I’m off
Entrambe le espressioni sono molto britanniche. Fuori dal Regno Unito possono risultare insolite o incomprensibili.
❌ Cheers! per congedarsi da un americano che non conosci
✅ Bye! Take care!
Tocca a te. Bye bye o See you soon? Scegli il saluto giusto
Leggi ogni situazione e scegli l’espressione di congedo più adatta per le frasi seguenti. Trovi le soluzioni alla fine.
- Stai lasciando l’ufficio dopo una riunione formale. Cosa dici?
a) Bye-bye! b) Farewell! c) Goodbye, have a nice day! - Il tuo migliore amico ti saluta su WhatsApp. Cosa scrivi?
a) Goodbye b) See you later! c) Farewell - Finisce una lezione di inglese online. Come saluti l’insegnante?
a) I’m out! b) Goodbye, see you next week! c) Cheers, mate! - Stai salutando tua nonna che va a letto. Cosa dici?
a) I’m off! b) Good night! c) Have a good one! - Ti congedi da un collega dopo una pausa caffè. Cosa dici?
a) Farewell! b) Take care, see you later! c) Bye-bye! - Stai chiudendo una videochiamata di lavoro con un cliente straniero. Come concludi?
a) See you! b) Goodbye, have a nice day! c) I’m out! - Un amico del Regno Unito ti saluta dopo una festa. Lui dice:
a) Farewell! b) Cheers, see you soon! c) Good morning! - Stai uscendo di casa e saluti la tua famiglia. Cosa dici?
a) Goodbye, have a nice day, dear colleagues! b) Bye! See you later! c) Farewell, family! - Mandi un messaggio a una persona appena conosciuta per congedarti con educazione. Scrivi:
a) Bye-bye! 😜 b) It was great to meet you, take care! c) I’m off! - Sei alla cassa di un negozio a Londra. La cassiera ti saluta e tu rispondi:
a) Farewell! b) Bye, thank you! c) Good night!
✅ Soluzioni 
1-c / 2-b / 3-b / 4-b / 5-b / 6-b / 7-b / 8-b / 9-b / 10-b
Impara a salutare in inglese con Novakid
Saper dire arrivederci in inglese nel modo giusto è uno di quei dettagli che fa la differenza tra un inglese semplicemente corretto e un inglese davvero naturale. La grammatica si impara studiando. Le parole si imparano leggendo. Le sfumature si imparano parlando: in contesti reali, con persone reali. È esattamente quello che fanno i bambini nelle lezioni individuali di Novakid: imparano l’inglese come si impara una lingua madre, attraverso la conversazione con insegnanti madrelingua.
Con Novakid, ogni lezione è finestra sull’inglese vero. Vuoi vedere con i tuoi occhi?
Insegna a tuo figlio a scrivere le prime parole in inglese 📚✨
Guida gratuita all’alfabeto + schede stampabili per esercitarsi a casa
Inviando il modulo, accetti la Privacy Policy di Novakid. Il sito è protetto tramite reCAPTCHA e si applicano l'informativa sulla privacy e i termini di servizio di Google
Questions and answers
Il modo più comune è goodbye, che è la traduzione diretta di arrivederci. Per situazioni informali usa bye o see you. Se vuoi aggiungere calore, take care o see you soon funzionano benissimo. See you later è un saluto appropriato in molte situazioni. Have a nice day è un saluto gentile in contesti formali.
Per un addio definitivo si usa farewell, che è molto formale e letterario. Nelle conversazioni più comuni si dice anche goodbye for good o this is goodbye. Goodbye, usato con tono definitivo, può bastare in molti contesti.
Goodbye, have a nice day è sempre una scelta elegante e appropriata. Se vuoi, puoi aggiungere: It was a pleasure, è stato un piacere.
Scelta dell’Editore
Tempo davanti allo schermo: scopri come aiutare i bambini a scegliere attività più stimolanti ed educative. La ricerca Novakid sullo screen time.
“L’inglese non mi piace”. Che dispiacere sentire mio figlio ripetere questa frase. L’inglese serve per lavorare, scoprire il mondo, sentirsi sicuri di sé. A me ha portato tante cose belle: studio all’estero, lavoro con aziende di tanti paesi, cari amici in altri paesi, viaggi. Ma capisco mio figlio.
Potrebbe piacerti
Scopri come scrivere un essay efficace con strategie pratiche e suggerimenti utili. Inizia a migliorare le tue abilità di scrittura leggendo l'articolo!
Hai dubbi su come scrivere la data in inglese? Scopri le regole e le differenze tra UK e USA, con esempi pratici e facili da seguire per non sbagliare mai.
La lista più completa di mezzi di trasporto in inglese con traduzione, esempi e lista PDF da scaricare e colorare. Clicca e impara!
Tutto quello che ti serve per imparare i giorni della settimana in inglese. Video, canzoni, giochi e una scheda attività da scaricare.
Come scrivere il tema My Family in inglese? Clicca e scopri struttura, vocabolario, frasi per iniziare e un esempio di tema svolto per le elementari Inglese.
Impara come si dice caramelle in inglese, la differenza tra tart e cake e cosa significa pudding. Liste di parole, dolci tipici inglesi e un esercizio facile.
