גלו את הסיפורים המדהימים של השגרירים של נובאקיד! איך לימודי אנגלית ושיפור הביטחון העצמי שינו להם את החיים כבר מגיל צעיר והגשימו להם את כל החלומות והתשוקות.
מצחצחים את השפה - 50 ביטויים באנגלית שיעזרו לכם להישמע הרבה יותר חכמים
- ביטויים יומיומיים באנגלית (Everyday English) 🌞
- ביטויים באנגלית לטיולים וחו"ל (Travel) 🛫
- ביטויים באנגלית עסקית (Business) 💻
- סמול טוק באנגלית (Small Talk) 🤓
- לימודים ובית ספר (Education) 📗
- סלנג וביטויים באנגלית (Slang & Idioms) 🥳
Takeaways
- ביטויים באנגלית ומשפטים פופולריים יגרמו לכם להישמע יותר טבעיים ויותר מקצועיים
- הביטויים במאמר אלו ביטויים בהם משתמשים גם ביום יום וגם בסיטואציות ספציפיות
- מומלץ ללמוד קצת "שפת-רחוב", שנקראת גם סלנג, כדי להשתלב בשיחות בצורה מוצלחת
גם אתם חולמים להפסיק לגמגם ולהתחיל להישמע כמו "Native Speakers"? המפתח לאנגלית זורמת וטבעית זה לא רק דקדוק, אלא הכרת הביטויים הנכונים ולהשתמש בהם בזמן הנכון. ריכזנו בשבילכם את 50 הביטויים הכי פופולריים באנגלית לשנת 2026 + בונוס קטן: איך הוגים את הביטוי. תהנו!
ביטויים יומיומיים באנגלית (Everyday English) 🌞
מוכנים? אלו הביטויים באנגלית שיעזרו לכם לשרוד כל שיחה בסיסית!
| עברית | אנגלית | דוגמה מהחיים האמיתיים |
| איך הולך? | ?How’s it going
האוז איט גוֹ-אינְג? |
"?Hey Ben! How’s it going with your new apartment"
(היי בן! איך הולך עם הדירה החדשה שלך?) |
| שמור/שמרי על עצמך | Take care
טֵייק קֶר |
"!It was great seeing you, take care"
(היה נהדר לראות אותך, שמור/שמרי על עצמך!) |
| לא משנה | תשכח/י מזה | Never mind
נֶבֶר מַאינְד |
"I forgot what I wanted to say.. never mind"
(שכחתי מה רציתי לומר… לא משנה) |
| אני מותש/ת | I’m exhausted
איימ אֶגְזוֹסְטֶד |
"I’ve been working since 7 AM, I’m exhausted"
(אני עובד/ת מ-7 בבוקר, אני מותש/ת) |
| אני אחזור אליך | I’ll get back to you
אייל גֶט בּאק טוּ יוּ |
"I don't have the answer right now, I’ll get back to you"
(אין לי את התשובה לזה עכשיו, אני אחזור אליך) |
| נשמע טוב / קבענו | Sounds good
סַאוּנְדְז גוּד |
"!Let's meet at 6 PM?" – "Sounds good"
(אז ניפגש ב-6 בערב? -נשמע טוב!) |
| זה תלוי בך / החלטה שלך | It’s up to you
איטס אפ טוּ יוּ |
"We can eat pasta or pizza, it’s up to you"
(אנחנו יכולים לאכול פסטה או פיצה, תלוי בך) |
| תרגיש/י בבית | Make yourself at home
מֵייק יוֹרְסֶלְף את הוֹם |
"Come on in, get some coffee and make yourself at home"
(תיכנס/י, קח/י קצת קפה ותרגיש/י בבית) |
| הרבה זמן לא התראינו | Long time no see
לוֹנְג טַאיְם נוֹ סִי |
"?Wow, Dan! Long time no see, how have you been"
(וואו, דן! הרבה זמן לא התראינו, מה שלומך?) |
| אני בדרך | I’m on my way
איימ אֹון מַאי וֵיי |
"Don't worry, I just left the house, I’m on my way"
(אל דאגה, הרגע יצאתי מהבית, אני בדרך) |
ביטויים באנגלית לטיולים וחו"ל (Travel) 🛫
נוסעים לחופשה וכל פעם מנסים למצוא את המילים הנכונות? Not anymore!
| עברית | אנגלית | דוגמה מהחיים האמיתיים |
| איפה ה… הכי קרוב? | ?…Where is the nearest
וֶור איִז דה נִירֶסְט…? |
"Where is the nearest pharmacy? I have a terrible headache"
(איפה בית המרקחת הכי קרוב? יש לי כאב ראש נוראי) |
| תוכל/י לצלם אותנו? | ?Could you take a picture
קוּד יוּ טֵייק אה פִּיקְצ'ר? |
"?Excuse me, could you take a picture of us in front of the Tower Of London"
(סליחה, תוכל/י לצלם אותנו ליד הלונדון טאוור?) |
| אתם מקבלים כרטיס אשראי? | ?Do you accept cards
דוּ יוּ אֶקְסֶפְּט קַארְדְז? |
"?Sorry, I don't have cash. Do you accept credit
cards" (סורי, אין לי מזומן. אתם מקבלים כרטיס אשראי?) |
| הלכתי לאיבוד | I’m lost
איימ לוֹסְט |
"?I’m lost, can you please show me the way to the train station"
(הלכתי לאיבוד, תוכל/י להראות לי איפה תחנת הרכבת נמצאת?) |
| מרחק הליכה | Walking distance
ווֹ-קִינְג דִיסְטֶנְס |
"The museum is within walking distance from here"
(המוזיאון במרחק הליכה מפה) |
| שמור/שמרי את העודף | Keep the change
קִיפּ דה צֵ'יינְג' |
"The coffee was $4.00, here is $5, keep the change"
(הקפה עלה 4 דולר, הנה 5 דולר, שמור/שמרי את העודף) |
| שעת עזיבה | Check-out time
צֶ'ק-אַאוּט טַאיְם |
"?Excuse me, what time is check-out tomorrow"
(סליחה, מתי צריך לעשות צ'ק-אאוט מחר?) |
| כרטיס הלוך-חזור | Round-trip ticket
רַאוּנְד-טְרִיפּ טִיקֶט |
"I'd like to buy a round-trip ticket to Paris, please"
(אני רוצה לקנות כרטיס הלוך-חזור לפריז בבקשה) |
| תוכל/י לעזור לי בבקשה? | ?Can you help me please
קאן יוּ הֶלְפּ מִי פְּלִיז? |
"?I need to reach this hotel, can you help me please"
(אני צריך/ה להגיע למלון הזה, תוכל/י לעזור לי בבקשה?) |
ביטויים באנגלית עסקית (Business) 💻
מוכנים לעלות רמה? ביטויים באנגלית שכל איש/אשת עסקים צריכים לדעת, או אם סתם בא לכם לשדרג את האנגלית בצורה מקצועית יותר.
| עברית | אנגלית | דוגמה מהחיים האמיתיים |
| מעודכנים / בעניינים | In the loop
אין דה לוּפּ |
"Please keep me in the loop regarding the brand new project"
(בבקשה תעדכנו אותי/תשאירו אותי בעניינים לגבי הפרויקט החדש) |
| מחוץ לקופסה | Outside the box
אאוט-סַאיְד דה בּוֹקְס |
"We need to think outside the box to solve this problem"
(אנחנו צריכים לחשוב מחוץ לקופסה כדי לפתור את הבעיה הזו) |
| לעדכן / ליצור קשר | Touch base
טַאץ' בֵּייס |
"Let’s touch base next week to discuss the budget" |
| השורה התחתונה | The bottom line
דה בּוֹ-טוֹם לַאיְן |
"The bottom line is that we need to increase our sales"
(השורה התחתונה היא שאנחנו צריכים להגדיל את המכירות שלנו) |
| לסיים / לסגור קצוות | Wrap things up
רַאפּ תִ'ינְגְז אפּ |
"It’s late, let’s wrap things up and go home"
(כבר מאוחר, בואו נסיים/נתקפל* ונלך הביתה) *בסלנג |
| מצב של רווח כפול או הצלחה כפולה (כולם מרוויחים) | Win-win situation
וִוין-וִוין סִיצ'וּ-אֵיי-שן |
"This deal is a win-win situation for both companies"
(העסקה הזו היא רווח כפול בשביל שתי החברות) |
| להתחיל מההתחלה / להתחיל מחדש | Back to the drawing board
בּאק טוּ דה דְרוֹ-אינְג בּוֹרְד |
"The plan didn't work, so it's back to the drawing board"
(התוכנית לא עבדה, אז צריך להתחיל מחדש) |
| תעדכן/י אותי מראש | Give me a heads up
גִיב מִי אה הֶדְז אפּ |
"If you're going to be late, please give me a heads up"
(אם את/ה הולכ/ת לאחר, תעדכן/י אותי מראש) |
סמול טוק באנגלית (Small Talk) 🤓
אז איך הופכים שתיקה רועמת לשיחה זורמת? הנה הביטויים באנגלית שיהפכו אתכם למאסטרים של מינגלינג. ללא מאמץ או מבוכה, ועם המון סטייל.
| עברית | אנגלית | דוגמה מהחיים האמיתיים |
| נקודה טובה | Good point
גוּד פּוֹיְנְט |
"I hadn't thought of it that way, that's a good point"
(לא חשבתי על זה ככה, נקודה טובה) |
| איזה עולם קטן! | !Small world
סְמוֹל וֶורְלְד! |
"!I didn't know you work here too! What a small world"
(לא ידעתי שאת/ה עובדים פה! איזה עולם קטן!) |
| ספר/י לי עוד | Tell me more
טֶל מִי מוֹר |
"That sounds really interesting, tell me more about your trip"
(זה נשמע ממש מעניין, ספר/י לי עוד על הטיול שלך) |
| היית כאן בעבר? / היית כאן כבר? | ?Have you been here
הַאב יוּ בִּין הִיר? |
"Have you been here before? The food is amazing"
(היית כאן בעבר? האוכל פה מדהים) |
| מזג אוויר נהדר | Lovely weather
לַאבְ-לִי וֶודֶ'ר |
"Lovely weather, isn’t it? Just perfect for a walk"
(מזג אוויר נהדר, נכון? מושלם להליכה) |
| במה את/ה עוסק/ת? | ?What do you do
וַאט דוּ יוּ דוּ? |
"?It’s nice to meet you! What do you do for a living"
(ממש נחמד להכיר אותך! במה את/ה עוסק/ת?) |
⭐טיפ זהב: הכירו את כלל ה-20/80.
בסמול טוק, הכי חשוב זה להקשיב 80% מהזמן ולדבר רק 20%. יש המון אנשים שאוהבים לדבר על עצמם, ואם תשתמשו בביטויים נפוצים באנגלית כמו "Tell me more about that" (ספר/י לי עוד על זה), יחשבו שאתם בני שיחה מדהימים מבלי שהייתם צריכים להגיד כמעט כלום!
לימודים ובית ספר (Education) 📗
אם אתם רוצים להישמע כמו סטודנטים מבריקים, הסקשן הזה מוקדש לכם.
| עברית | אנגלית | דוגמה מהחיים האמיתיים |
| להגיש (מטלה) | Hand in
הַאנְד אין |
"Don't forget to hand in your assignment by Friday"
(אל תשכח/י להגיש את המטלה שלך עד יום שישי) |
| לדלג על שיעור / להבריז משיעור | Skip class
סְקִיפּ קְלַאס |
"Let's skip class and go get some hamburgers instead"
(בואו נבריז מהשיעור ונלך לאכול המבורגרים במקום) |
| החביב/ה על המורה | Teacher’s pet
טִי-צֶ'רְז פֶּט |
"Of course she got an A, she's the teacher’s pet"
(ברור שהיא קיבלה ציון 100, היא התלמידה החביבה על המורה) |
| לילה לבן (לימודים) | All-nighter
אול-נַאי-טֶר |
"I had to pull an all-nighter to finish my final assignment"
(הייתי צריך/ה לעשות לילה לבן כדי לסיים את העבודה/משימה) |
| לחזור על זה / לעבור על זה שוב | Go over that
גוֹ אוֹ-בֶר דַאת |
"?I didn't understand. Can you go over that again, please"
(לא הבנתי. תוכל/י לחזור על זה/לעבור על זה שוב בבקשה?) |
| לפגר מאחור / להישאר מאחור / לפגר בחומר | Falling behind
פוֹ-לִינְג בִּי-הַאיְנְד |
"I missed two classes and now I’m falling behind"
(הפסדתי שני שיעורים ועכשיו אני מפגר/ת בחומר) |
| בהצטיינות יתרה | Flying colors
פְלַאי-אינְג קַא-לֶרְז |
"He studied hard and passed the test with flying colors"
(הוא למד מאוד קשה וסיים את הלימודים בהצטיינות יתרה) |
| לשבת ללמוד | Hit the books
הִיט דה בּוּקְס |
"I have a big exam tomorrow, I need to hit the books"
(יש לי מבחן ענק מחר, אני חייב/ת לשבת ללמוד) |
סלנג וביטויים באנגלית (Slang & Idioms) 🥳
אין כמו ביטויי סלנג וביטויים נפוצים באנגלית כדי להקליל את האווירה ולצחוק כמו שצריך. אנחנו בטוחים שתכירו את הסלנגים הבאים:
| עברית | אנגלית | דוגמה מהחיים האמיתיים |
| בהצלחה | !Break a leg
בְּרֵייק אה לֶג! |
"!You have a big presentation today, break a leg"
(יש לך מצגת ענקית להגיש היום, בהצלחה!) |
| קלי קלות | Piece of cake
פִּיס אוֹב קֵייק |
"I’ve done this a hundred times, it’s a piece of cake"
(עשיתי את זה מלא פעמים, זה קלי קלות) |
| מרגיש/ה לא טוב | Under the weather
אנ-דֶר דה וֶודֶ'ר |
"I think I’ll stay home, I’m feeling a bit under the weather"
(אני חושב/ת שאישאר בבית, אני מרגיש/ה לא טוב) |
| ברצינות? | ?For real
פור רִיל? |
"?Wait, you're actually moving to Tokio? For real"
(רגע, את/ה באמת עובר/ת לטוקיו? ברצינות?) |
| לא ביג דיל | No biggie
נוֹ בִּי-גִי |
"Sorry I forgot your book." – "Don't worry, no biggie"
(סליחה ששכחתי את הספר שלך – לא נורא, לא ביג דיל) |
| לנוח / להירגע | Chill out
צִ'יל אַאוּט |
"You're too stressed, you need to chill out"
(את/ה לחוץ/ה מדי, את/ה צריך/ה להירגע) |
| אני בעניין | I’m down
איימ דַאוּן |
"!Want to go to the movies tonight?" – "I’m down"
(רוצה ללכת לקולנוע/לסרט היום? -אני בעניין!" |
| טעות שלי | My bad
מַאי בּאד |
"!Oops, I sent the SMS to the wrong person. My bad"
(אופס, שלחתי את הסמס לאדם הלא נכון. טעות שלי!) |
| את/ה צוחק/ת עליי! | !You’re kidding
יוּר קִי-דִינְג! |
"!I just won the lottery!" – "You’re kidding! No way"
(זכיתי בלוטו! -את/ה צוחק/ת עליי! אין מצב) |
| תחזיק/י מעמד | Hang in there
הַאנְג אין דֶ'ר |
"I know this job is hard, but hang in there, it gets better"
(אני יודע/ת שהעבודה הזאת קשה, אבל תחזיק/י מעמד, זה ישתפר) |
👈הנה סרטון מדליק על אנגלית בסיסית וסלנג:
עם נובאקיד, הופכים את האנגלית למשחק ילדים! ⚽
הצטרפו לאלפי הורים שכבר בחרו בנובאקיד בלימוד אנגלית לילדים אונליין, מכל מקום שרק תרצו. בשיטה האינטראקטיבית והמשחקית שלנו, הם ילמדו לדבר כמו מקצוענים כבר מהרגע הראשון.
נסו עכשיו שיעור ראשון ללא עלות!
Questions and answers
באנגלית, המשמעות של ביטוי היא לעיתים קרובות שונה לגמרי מהמשמעות המילולית של המילים שמרכיבות אותו. לימוד ביטויים מאפשר לכם להבין את "שפת הרחוב" והסלנג שדוברי אנגלית משתמשים בהם ביום-יום. זה יגרום לכם להישמע יותר 'טבעי' ופחות 'רובוטי'.
סלנג הוא שפה לא-רשמית שמשתנה במהירות לפי תקופות או טרנדים, היא מתאימה בעיקר בין חברים או לרשתות חברתיות אבל גם ילדים ונוער משתמשים בה אז חשוב להכיר אותה. ביטויים רשמיים יותר (כמו The bottom line) מתאימים גם לסביבת עבודה או כתיבה אקדמית.
השיטה הכי טובה היא "למידה בהקשר". אל תנסו לשנן רשימות ארוכות ומשעממות; ביחרו 2-3 ביטויים בכל פעם ונסו לשלב אותם במשפט במהלך היום – בשיחה, במייל או אפילו בהודעת וואטסאפ. ככל שתשתמשו בהם בסיטואציות אמיתיות, הם "יינעלו" לכם בזיכרון.
מומלץ לצפות בסרטונים או לחפש באתרים כמו YouGlish, שמאפשרים לכם חיפוש ביטוי ספציפי ולראות סרטוני יוטיוב שבהם אנשים אומרים אותו בחיים האמיתיים. הקשבה למבטא ולהקשר היא הדרך הטובה ביותר לדייק את ההגייה שלכם.
בחירת העורך
אולי יעניין אותך גם
בלב התוסס של ישראל שוכן אוצר של יעדים קסומים, שיציתו את הדמיון ויעלו חיוך על פני ילדיכם. קבלו את רשימת 10 האטרקציות המיוחדות לילדים במרכז הארץ שלא הכרתם
שליטה בשימוש הנכון ב- "Don't" ו- Doesn't"" בשפה האנגלית, מה ההבדל ביניהם ולמה כל אחד מהם משמש? למדו את מבנה המשפטים ואיך להשתמש בהם ביעילות.
אי פעם רציתם לדעת איך צבעים עובדים ומה המקור שלהם? גלו מהם צבעי יסוד, מדוע הם כ"כ חשובים, השילובים ליצירת צבעים חדשים, וכל סוגי הגוונים המיוחדים שניתן להפיק מהם.
גלו את המאפיינים של מזלות מים, אדמה, אש ואוויר, את תכונות האישיות שמאפיינות אותם ואת ההשפעה על חיי היומיום. הזדמנות נפלאה להכיר עולם מונחים חדש באנגלית.
מה השימוש הנכון בשפה האנגלית - "You Was" או "You Were"? מה ההבדל ביניהם, ומהי הדרך הנכונה לכתיבה באנגלית? למדו את מבנה המשפטים ואיך להשתמש בהם ביעילות.
זמן ה-Present Perfect באנגלית מבלבל לומדים רבים. במאמר זה תכירו את הטעויות הנפוצות ביותר, תלמדו כיצד לתקן אותן ותראו דוגמאות ברורות בעברית ובאנגלית.
