איך משתמשים במילות יחס של תנועה באנגלית?

?What are Prepositions in English

מילות יחס באנגלית הן מילים שמראות את הקשר בין מילים במשפט. הן יכולות לתאר מקום, זמן או תנועה. לדוגמה:

The cat is on the table | החתול נמצא על השולחן.

On היא מילת יחס ותפקידה להראות את הקשר בין החתול לשולחן. 

כאשר מילות יחס באנגלית מתארות תנועה, הן נקראות Prepositions of movement. בהמשך המאמר נצלול למשמעות של מילות היחס הנפוצות ביותר בהקשר של תנועה, ולהבדלים הדקים ביניהן. 

Into | Movement into a Space

המילה into מתארת תנועה אל תוך מקום סגור או מוגדר. כלומר, מעבר מהחלק החיצוני פנימה. דוגמאות להמחשה: 

• The dog ran into the house | הכלב רץ לתוך הבית. 
• She jumped into the pool | היא קפצה לבריכה.
• The bird flew into the room | הציפור עפה לתוך החדר. 
• He walked into the store | הוא נכנס לחנות. 
• The ball rolled into the box | הכדור התגלגל לתוך הקופסה. 

כאשר משתמשים ב-Into, הדגש הינו על הכניסה פנימה.

Through | Movement Inside Something

מילת היחס through מתארת תנועה בתוך משהו לאורך כל הדרך. כלומר, משהו נכנס למקום מסוים, עובר בתוכו ויוצא מצידו השני. דוגמאות להמחשה:

• The train went through the tunnel | הרכבת עברה במנהרה. 
• The children ran through the forest | הילדים רצו דרך היער. 
• The light came through the window | האור נכנס מהחלון. 
• We walked through the park | הלכנו דרך הפארק / חצינו את הפארק.
• The river flows through the city | הנהר חוצה את העיר.

המילה through מדגיש את התנועה המתמשכת.

Across | Movement from One Side to the Other

מילת היחס across מתארת תנועה מצד אחד של שטח או מקום מסוים – לצידו השני. הדגש במקרה זה הוא על מעבר על פני שטח או אזור. דוגמאות להמחשה:

• They walked across the street | הם צעדו לצד השני של הרחוב.
• The cat ran across the road | החתול רץ לצד השני של הכביש. 
• She swam across the river | היא שחתה לצד השני של הנהר. 
• The boy ran across the field | הילד רץ לאורך המגרש. 
• We walked across the bridge | הלכנו לאורך הגשר עד לקצהו. 

Into, Through, Across | Understanding the Difference

שלוש מילות היחס האלו מתארות תנועה, אך כל אחת מציגה תמונה אחרת:

Into מתארת תנועה מבחוץ פנימה.

Through מתארת תנועה בתוך שטח או מקום נתון.

Across מתארת תנועה מצד אחד לצד השני של שטח או מקום.

מילות יחס באנגלית הן חלק חשוב מאוד מהשפה. מילות יחס של תנועה, Prepositions of movement, הן סוג מיוחד של מילות יחס באנגלית ותפקידן לעזור לנו להבין היכן דברים או אנשים נמצאים ביחס לשטח או מקום מסוים, וכיצד הם נעים. הנפוצות שבהן, Into, Across ו-Through, עוסקות כולן בתיאור תנועה אך לכל אחת משמעות שונה. כאשר לומדים להבחין בין סוג התנועה שכל אחת מהן מתארת, השימוש בהן הופך לטבעי ופשוט הרבה יותר. 

רוצים שילדיכם יבינו אנגלית באמת ולא רק ישננו חוקים ומילים? בנובאקיד לומדים לחשוב באנגלית, להבין מבנים ולהשתמש בשפה בביטחון. הצטרפו אלינו וגלו כמה כיף ללמוד נכון.