צורת הגרימה באנגלית | Have / Get Something Done

?What is the Causative Form in English

צורת הגרימה באנגלית (Causative) היא מבנה תחבירי שבו הנושא במשפט לא מבצע את הפעולה בעצמו, אלא גורם לכך שמישהו אחר יבצע אותה. כלומר, הפעולה מתרחשת אבל לא על ידי הדובר. לדוגמה:

I had my bike fixed | תיקנו לי את האופניים (מישהו עשה זאת עבורי).

Causative Structure

המבנה של משפט שמופיעה בו צורת הגרימה באנגלית קבוע וברור:

Have / get + object + past participle (V3)

כלומר:

• Have או Get
• הדבר עליו מבוצעת הפעולה
• פועל בצורת עבר שלישית (V3)

Have Something Done | A Neutral Causative Form

משתמשים בביטוי Have something done כאשר מתארים פעולה שמבוצעת עבורנו בצורה רגילה, מתוכננת או מקצועית. זהו שימוש ניטרלי ושכיח מאוד. במקרה זה, הדובר לא מבצע את הפעולה בעצמו אך הוא כן יוזם, מארגן או אחראי לכך שמישהו אחר יבצע אותה. דוגמה להבהרת ההבדל:

She cleaned my room | היא ניקתה את החדר שלי.

I had my room cleaned | גרמתי לכך שינקו את החדר שלי (או יזמתי / ביקשתי את זה).

ההבדל אינו רק במבנה המשפט אלא בעיקר במשמעות: כאשר משתמשים ב-Have something done, הדובר נמצא בעמדת אחריות או הובלה לפעולה. 

Get Something Done | Causative Form with Effort or Outcome

משתמשים במבנה של Get something done כאשר רוצים להדגיש מאמץ, תהליך הוא השגת תוצאה רצויה. בניגוד ל-Have something done, כאן התחושה פעילה יותר. דוגמאות להמחשה: 

• I got my bike fixed | דאגתי לכך שיתקנו את האופניים שלי.
• She got her phone repaired | היא דאגה לכך שהטלפון שלה יתוקן.
• We got the room cleaned before the guests arrived | דאגנו לכך שהחדר ינוקה לפני שהאורחים הגיעו.
• They got the window replaced | הם דאגו לכך שהחלון יוחלף.
• Dad got the TV installed | אבא דאג לכך שיתקינו את הטלוויזיה. 

צורת הגרימה באנגלית (Causative) מאפשרת לנו לדבר בצורה מדויקת, טבעית ובוגרת יותר. היא עוזרת להבחין בין פעולה שביצענו בעצמנו ובין פעולה שדאגנו שמישהו אחר יבצע עבורנו – וזה הבדל חשוב מאוד באנגלית מדוברת. המשיכו לתרגל את הנושא ולפני שתבחינו בכך, תשלטו בו בביטחון. 

רוצים שילדיכם ידברו אנגלית בצורה טבעית, מדויקת ובטוחה? הצטרפו לנובאקיד, בית הספר המוביל ללימוד אנגלית לילדים אונליין, והתחילו לבנות ביטחון עצמי בשפה.