Scrolltop arrow icon
انضم الآن إلى دورة انجليزي اونلاين واحصل على شهر مجاني في مجموعات المحادثة
المفردات 7 دقيقة
يناير 23, 2026

تحيات ورسائل رمضان باللغة الإنجليزية : عبارات وصور للعائلة والأصدقاء والعمل

جدول المحتوى
  1. ما هي تحيات رمضان باللغة الإنجليزية؟
  2. أكثر تحيات رمضان شيوعًا باللغة الإنجليزية (مع معانيها)
  3. تحيات رمضان باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية
  4. رسائل رمضان باللغة الإنجليزية حسب الجمهور المستهدف
  5. تهاني رمضان لمواقع التواصل الاجتماعي وتطبيقات المراسلة.
  6. تحيات رمضان باللغة الإنجليزية مع الصور
  7. الأسئلة الشائعة
  8. الخاتمة:
النقاط الأساسية المستخلصة
  • التحيات الشائعة: فهم الفرق بين Ramadan Mubarak و Ramadan Kareem و Happy Ramadan، ومتى يُستخدم كل منها.
  • الرسائل القصيرة والطويلة: رسائل سريعة للنصوص ووسائل التواصل الاجتماعي، ورسائل طويلة صادقة للعائلة والأصدقاء.
  • التهاني حسب الجمهور: رسائل مخصصة للعائلة، الأصدقاء، الزملاء، والأطفال، بما في ذلك تهاني مهنية للعمل.
  • التهاني المصورة: صور رمضانية أنيقة، ملونة، واحترافية لعام 2026 مناسبة للإنستغرام، والواتساب، والفيسبوك.
  • العبارات الإسلامية: أهم العبارات العربية المستخدمة في رمضان مثل إن شاء الله، الحمد لله، و اللهم، مع ترجمتها الإنجليزية.
  • إرشادات عملية: خطوات تهنئة شخص ما باللغة الإنجليزية خلال رمضان بطريقة محترمة ولائقة.

يبحث الكثيرون عن تهاني رمضان باللغة الإنجليزية لاستخدامها مع الأصدقاء والعائلة والزملاء أو على مواقع التواصل الاجتماعي. في هذا الدليل الشامل، ستجد كل ما تحتاجه: تعريفات واضحة، وعبارات شائعة، ورسائل مترجمة، ومصطلحات متعلقة برمضان، وأمثلة جاهزة تناسب جميع المواقف.

ما هي تحيات رمضان باللغة الإنجليزية؟

تحيات رمضان باللغة الإنجليزية هي عبارات تهنئة تُستخدم لتقديم التبريكات بمناسبة شهر رمضان المبارك، سواء من المسلمين أو غير المسلمين. تُقال في بداية الشهر، وأحيانًا طوال أيامه، وتعكس الاحترام، المحبة، والتمنيات بالخير والبركة.

أكثر تحيات رمضان شيوعًا باللغة الإنجليزية (مع معانيها)

المعنى والاستخدام :Ramadan Mubarak

تعني: رمضان مبارك

  • الأكثر استخدامًا وانتشارًا
  • مناسبة لكل المواقف (رسمية وغير رسمية)

مثال:
Ramadan Mubarak! May this month bring you peace and blessings
رمضان مبارك! أسأل الله أن يجلب لك هذا الشهر السلام والبركة.

Ramadan Kareem
تعني: رمضان كريم

  • تُستخدم للتعبير عن كرم الشهر والخيرات فيه
  • شائعة جدًا في العالم العربي

مقارنة سريعة: Ramadan Kareem مقابل Ramadan Mubarak

أفضل استخدام معنى عبارة
عام ورسمي Blessed Ramadan Ramadan Mubarak-رمضان مبارك 
ودي وشائع عربيًا Generous Ramadan Ramadan Kareem-رمضان كريم

 

Happy Ramadan – هل هذه العبارة صحيحة؟

نعم، Happy Ramadan صحيحة لغويًا، لكنها أقل شيوعًا بين المسلمين، وتُستخدم غالبًا من غير المسلمين أو في السياقات غير الرسمية.

تحيات رمضان باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية

تحيات رمضانية قصيرة (رسائل سريعة)

تحية رمضان باللغة الإنجليزية الترجمة العربية
Ramadan Mubarak رمضان مبارك
Wishing you a blessed Ramadan أتمنى لك رمضانًا مباركًا
Happy Ramadan to you and your family رمضان سعيد لك ولعائلتك
May Ramadan bring you peace and joy أسأل الله أن يجلب لك رمضان السلام والفرح
Blessed Ramadan wishes أطيب التمنيات برمضان مبارك
Warm wishes this Ramadan أطيب الأمنيات في رمضان
May your prayers be accepted تقبل الله دعاءك
Ramadan Kareem رمضان كريم
Wishing you mercy and blessings this Ramadan أتمنى لك الرحمة والبركة في هذا الشهر
Have a peaceful and blessed Ramadan أتمنى لك رمضانًا هادئًا ومباركًا

 

أمنيات رمضانية طويلة (رسائل صادقة من القلب)

إليك أمنيات رمضانية طويلة (رسائل صادقة من القلب) باللغة الإنجليزية مع الترجمة العربية.

أمنيات رمضان باللغة الإنجليزية الترجمة العربية
May this Ramadan fill your heart with faith, your home with peace, and your life with endless blessings أسأل الله أن يملأ هذا الشهر قلبك إيمانًا، وبيتك سلامًا، وحياتك بركة لا تنتهي.
Wishing you a month full of mercy, forgiveness, and spiritual growth أتمنى لك شهرًا مليئًا بالرحمة والمغفرة والارتقاء الروحي.
May Allah accept your fasting, prayers, and good deeds during this blessed month تقبل الله صيامك وصلاتك وأعمالك الصالحة في هذا الشهر المبارك.
May Ramadan bring light to your soul, comfort to your heart, and peace to your days أسأل الله أن يجلب رمضان النور لروحك، والطمأنينة لقلبك، والسلام لأيامك.
Wishing you strength in fasting, sincerity in worship, and joy in every moment of Ramadan أتمنى لك القوة في الصيام، والإخلاص في العبادة، والفرح في كل لحظة من رمضان.
May this holy month cleanse your heart, renew your faith, and draw you closer to Allah أسأل الله أن يطهر هذا الشهر قلبك، ويجدد إيمانك، ويقربك منه.
May Ramadan be a time of reflection, patience, and countless blessings for you and your family أسأل الله أن يكون رمضان وقتًا للتأمل والصبر والبركات لك ولعائلتك.
Wishing you peace of mind, a grateful heart, and answered prayers this Ramadan أتمنى لك راحة البال، وقلبًا شاكرًا، ودعاءً مستجابًا في هذا الشهر الكريم.
May every day of Ramadan bring you closer to goodness and fill your life with hope أسأل الله أن يقربك كل يوم من رمضان إلى الخير ويملأ حياتك بالأمل.
As Ramadan begins, may your days be guided by faith and your nights filled with prayer and serenity مع بداية رمضان، أسأل الله أن تهتدي أيامك بالإيمان وتمتلئ لياليك بالصلاة والسكينة.

رسائل رمضان باللغة الإنجليزية حسب الجمهور المستهدف

كيف أهنئ أهلي برمضان؟

تحية رمضان باللغة الإنجليزية الترجمة العربية
Ramadan Mubarak, dear family. May Allah bless us all رمضان مبارك يا عائلتي، حفظكم الله جميعًا.
Wishing my family a blessed and peaceful Ramadan أتمنى لعائلتي شهر رمضان مباركًا وهادئًا.
May this Ramadan bring our family closer and fill our home with peace أسأل الله أن يقربنا هذا رمضان كعائلة ويملأ بيتنا سلامًا.
Ramadan Mubarak to my beloved family. May our prayers be accepted رمضان مبارك لعائلتي الغالية، تقبل الله دعاءنا.

 

تحيات رمضان للأصدقاء

تحية رمضان باللغة الإنجليزية الترجمة العربية
Happy Ramadan, my friend! May all your prayers be answered رمضان سعيد يا صديقي، تقبل الله دعاءك.
Wishing you a joyful and blessed Ramadan, my dear friend أتمنى لك رمضانًا مليئًا بالفرح والبركة يا صديقي.
Ramadan Mubarak! May this month bring you happiness and peace رمضان مبارك! أسأل الله أن يجلب لك السعادة والسلام.
May Ramadan be a month of hope and blessings for you, my friend أسأل الله أن يكون رمضان شهر أمل وبركة لك يا صديقي.

 

تحيات رمضان لزملائي في العمل ورئيسي.

تحية رمضان باللغة الإنجليزية الترجمة العربية
Wishing you a peaceful and blessed Ramadan أتمنى لكم شهر رمضان مليئًا بالسلام والبركة.
Ramadan Mubarak. Best wishes during this holy month رمضان مبارك، أطيب الأمنيات في هذا الشهر الفضيل.
Wishing you success and positivity this Ramadan أتمنى لكم النجاح والطاقة الإيجابية في هذا الشهر الكريم.
May this Ramadan bring peace, balance, and success to your work and life أسأل الله أن يجلب لكم رمضان السلام والتوازن والنجاح في العمل والحياة.

 

تحيات رمضان للأطفال

تحية رمضان باللغة الإنجليزية الترجمة العربية
Happy Ramadan! May your days be full of joy and kindness رمضان سعيد! أتمنى لك أيامًا مليئة بالفرح واللطف.
Ramadan Mubarak! Enjoy fasting and learning good deeds رمضان مبارك! استمتع بالصيام وتعلم الأعمال الطيبة.
Wishing you a fun and happy Ramadan أتمنى لك رمضانًا ممتعًا وسعيدًا.
May Ramadan fill your heart with smiles and happiness أسأل الله أن يملأ قلبك بالابتسامة والسعادة في رمضان.

 

تهاني رمضان لمواقع التواصل الاجتماعي وتطبيقات المراسلة.

تعليقات انستغرام وفيسبوك

  • Ramadan Mubarak
  • Blessed Ramadan to everyone
  • A month of mercy, peace, and faith

رسائل رمضان عبر واتساب والرسائل النصية القصيرة

  • Ramadan Mubarak! Wishing you health and happiness
  • May Allah accept your fasting and prayers 

كيف تتمنى لشخص ما رمضان مبارك؟

  1. اختر عبارة مناسبة (رسمية أو ودية).
  2. استخدم Ramadan Mubarak أو Ramadan Kareem
  3. أضف دعاءً بسيطًا إن رغبت.
  4. احرص على الاحترام واللباقة.

تحيات رمضان باللغة الإنجليزية مع الصور

صور تهنئة بشهر رمضان 2026

صور أدعية رمضان (صور الأدعية)

صور تهنئة بشهر رمضان للأطفال

صور تهنئة رمضانية احترافية (للأعمال والعمل)

صور اقتباسات رمضانية ملهمة

الأسئلة الشائعة

كيف تتمنى لشخص ما رمضان سعيد؟

 تقول: “Ramadan Mubarak” أو “Ramadan Kareem” / “كل عام وأنت بخير”

لما حد يقوللي رمضان مبارك أقوله إيه؟

 ترد: “Ramadan Mubarak عليك” أو ببساطة “Wa iyyak”

ما هو رد رمضان مبارك؟

 الرد: “Wa iyyak” أو “Ramadan Kareem”

هل نهنئ برمضان؟

 نعم، من الأدب والدين تهنئة الناس بشهر رمضان المبارك / “Yes, it’s polite and traditional to greet people for Ramadan”

هل لي أن أقول رمضان مبارك؟

يمكنك أن تقول “رمضان مبارك” أو “رمضان كريم”، فكلاهما تحية جميلة تعبر عن التهاني بحلول شهر رمضان. 

ما هي أجمل عبارات التهنئة بشهر رمضان؟

  • Ramadan Kareem, may God bring it back to you with goodness, blessings and prosperity

رمضان كريم، أعاده الله عليكم بالخير واليمن والبركات.

  • May God bring Ramadan back to you with mercy, forgiveness, and deliverance from Hellfire

أعاد الله رمضان عليكم بالرحمة والمغفرة والعتق من النار.

الخاتمة:

يوفر هذا الدليل كل ما تحتاجه لإرسال تحيات رمضان باللغة الإنجليزية بشكل معبر، سواء كانت رسالة قصيرة، أمنية صادقة من القلب، أو صورة جميلة وملهمة. مع الأمثلة المصممة لكل جمهور، والترجمات، والرسائل التحفيزية، يمكنك الآن مشاركة تهاني رمضان بثقة مع العائلة، الأصدقاء، الزملاء، والأطفال.

سجل طفلك في بيئة تعليمية محفزة تجمع بين القيم والتعليم! قم بزيارة تسجيل مدرسة نوفا كيد اليوم واحجز مقعده لعام مليء بالتعلم، والإلهام، والفرح.

موارد

https://www.greetingsisland.com/blog/50-ramadan-wishes-and-greetings

تعليق
X share icon
هيا نختار المعلم المناسب للدرس التجريبي لطفلك !
  • Video Preview
  • Video Preview
  • Video Preview
إخترلنا لك
المفردات
7 دقيقة

في هذا المقال، ستتعرّف على مجموعة من الكلمات الإنجليزية ذات أصل من اللغة العربية، وكيف انتقلت هذه المفردات عبر التاريخ لتصبح جزءًا من الاستخدام اليومي في الإنجليزية.

المفردات
8 دقيقة

في هذا المقال سنتعرف على أدوات المطبخ بالإنجليزي، وسنمر أيضًا على بعض المفردات المتعلقة بترتيب المائدة وأساسيات المطبخ، مما يجعله مرجعًا متكاملاً لكل من يريد تعلم جميع أسماء أثاث المنزل باللغة الإنجليزية بشكل مبسط ومنظم.

قد يعجبك
المفردات
7 دقيقة

في هذا المقال، سنستعرض معًا أشهر الجمل في اللغة الإنجليزية وأكثرها استخدامًا في الحياة اليومية، مع شرح معناها وطريقة استعمالها في مواقف مختلفة، لمساعدتك على التحدث بثقة واستخدام جمل إنجليزية مفيدة في محادثاتك اليومية. ستتعرف أيضًا على جمل إنجليزية قصيرة تناسب المبتدئين وتساعدك على تطوير مهارة المحادثة خطوة بخطوة.

اختر اللغة
Down arrow icon
Argentina Brazil Chile Colombia Czech Republic Denmark Finland France Germany Global English Global العربية Greece Hungary Indonesia Israel Italy Japan Malaysia Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Slovakia South Korea Spain Sweden Turkey
تساعدنا ملفات تعريف الارتباط في جعل نوفاكيد أفضل لك

نحن وشركاؤنا نستخدم ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة لتحسين تجربتك، وتخصيص المحتوى والإعلانات، وتحليل بيانات زيارة الموقع. بالنقر على "قبول ملفات تعريف الارتباط"، فإنك توافق على أن بياناتك الشخصية وملفات تعريف الارتباط قد تستخدم لتخصيص الإعلانات، بما في ذلك مشاركتها مع Google. لمزيد من المعلومات، اقرأ سياسة الخصوصية وسياسة خصوصية وشروط استخدام Google.

يمكنك تخصيص اختياراتك من خلال النقر على "إعدادات ملفات تعريف الارتباط".

إدارة ملفات تعريف الارتباط

اعثر على مزيد من المعلومات حول ماهية ملفات تعريف الارتباط وكيف نعمل معها في سياسة ملفات تعريف الارتباطوسياسة الخصوصية الخاصة بنا

لدينا شيء لك

هل انت هنا لتتعلم الإنجليزية

نتمنى أن يكون هذا المقال مفيداً
هل لديك أطفال؟

هل أنت هنا لأنك تريد أن يتعلم أطفالك اللغة الإنجليزية؟

هل تريد أن يحصل أطفالك على دروس إنجليزية ممتعة وسهلة؟
جربنا مجاناً!

Novakid App

اغرس حب اللغة الإنجليزية في طفلك مع تطبيقنا! تطبيق نوفاكيد المجاني: 15 دقيقة في اليوم، نتائج كبيرة.

اعرف المزيد

الرجاء تحديد سبب لماذا هذه المقالة مثيرة للاهتمام

Novakid App

تطبيق نوفاكيد المجاني لتعلم الإنجليزية: 50 كلمة في أسبوع واحد أو أكثر! اجعل وقت الشاشة وقتاً لتعلم الإنجليزية

اعرف المزيد

هل تريد أن يحصل أطفالك على دروس إنجليزية ممتعة وسهلة؟
جربنا مجاناً!

يرجى تقييم هذا المقال

تعليق

سجل للحصول على درس تجريبي مجاني

احصل على العرض
Novakid App

ابنِ أساساً قوياً في اللغة الإنجليزية لمستقبل طفلك! تطبيق نوفاكيد المجاني:حمّل مجانًا

اعرف المزيد