قصص للأطفال بالإنجليزي: تعرف على أبسط الحكايات لتعلّم الإنجليزية بسهولة!  

تُعد قصة Three Little Pigs أو كما تُترجم إلى العربية “الخنازير الثلاثة الصغيرة” من أشهر روايات الأطفال الإنجليزية وأكثرها انتشارًا حول العالم. فهي قصة ممتعة وسهلة المتابعة، ما يجعلها مناسبة جدًا للأطفال في عمر ما بين 4 إلى 6 سنوات. وقد أصبحت أيضًا واحدة من أبرز روايات تعليم اللغة الإنجليزية التي يوصى بها للمبتدئين لما تحمله من بساطة في المفردات وسلاسة في الأحداث، مما يجعلها خيارًا رائعًا ضمن قائمة روايات إنجليزية للمبتدئين أو حتى في أي كتاب روايات إنجليزية مخصص للصغار.

لنقرأ معًا هذه القصة الشيقة:

Once upon a time, there were three little pigs who lived with their mother in a meadow. One day the mother pig said to the three little pigs, “You need to go out into the world and make your own way.” So they waved “goodbye” and out into the world they went.

The pigs decided to build houses near the woods. A big bad wolf lived in the woods. He was not happy when he saw the three little pigs building houses nearby.

The first little pig was lazy. He made a house of straw. The big bad wolf huffed and puffed and blew it down. The second little pig worked a little harder than the first little pig. He made a house of twigs. The big bad wolf huffed and puffed and blew the house down. The third little pig made a house of bricks. The big bad wolf huffed and puffed and huffed and puffed. But the house did not fall down. 

This made the big bad wolf very, very angry. He went up on the roof and tried to get into the house through the chimney. He climbed into the chimney and slid down into a pot of boiling water. He ran out of the house and never came back! 

تُعرف هذه القصة عالميًا باسم Little Red Riding Hood، بينما تُترجم إلى العربية بـ “ليلى والذئب”، وهي من أشهر قصص الأطفال الإنجليزية وأكثرها انتشارًا حول العالم. وتُعد من قصص الإنجليزية المشهورة التي لا يكاد يخلو منها أي كتاب روايات إنجليزية مخصص للصغار.

وعلى الرغم من أن معظم الأطفال يعرفون هذه القصة جيدًا بلغتهم الأم، إلا أن قراءتها كـ قصص إنجليزية للمبتدئين تضيف فائدة تعليمية كبيرة، إذ تساعد على توسيع المفردات وفهم التراكيب البسيطة بطريقة ممتعة. ولهذا السبب، تُعتبر هذه القصة خيارًا مثاليًا ضمن قائمة قصص باللغة الإنجليزية للأطفال في عمر 6–8 سنوات، كما أنها من أبرز قصص قصيرة بالإنجليزي التي تجمع بين التسلية والفائدة.

إليكم الآن ملخصًا موجزًا لقصة Little Red Riding Hood:

Little Red Riding Hood lived in a wood with her mother. One day Little Red Riding Hood went to visit her granny. She had a nice cake in her basket.

On her way Little Red Riding Hood met a wolf. ‘Hello!’ said the wolf. ‘Where are you going?’ ‘I’m going to see my grandmother. She lives in a house behind those trees.’ 

The wolf ran to Granny’s house and ate Granny up. He got into Granny’s bed. A little later, Little Red Riding Hood reached the house. She looked at the wolf.

‘Granny, what big eyes you have!’ ‘All the better to see you with!’ said the wolf.

‘Granny, what big ears you have!’ ‘All the better to hear you with!’ said the wolf.

‘Granny, what a big nose you have!’ ‘All the better to smell you with!’ said the wolf.

‘Granny, what big teeth you have!’ ‘All the better to eat you with!’ shouted the wolf.

A woodcutter was in the woods. He heard a loud scream and ran to the house. The woodcutter hit the wolf over the head. The wolf opened his mouth wide and shouted and Granny jumped out. The wolf ran away and Little Red Riding Hood never saw the wolf again! 

تُعد قصة The Ugly Duckling، أو كما تُترجم إلى العربية “البطة القبيحة”، من أجمل وأشهر قصص الأطفال الإنجليزية التي أحبها الصغار على مر السنين. فهي ليست مجرد حكاية مسلية، بل واحدة من أبرز قصص الأطفال الإنجليزية المشهورة التي تحمل رسالة عميقة عن الصبر والأمل وتقدير الذات.

وتُعتبر هذه القصة خيارًا رائعًا ضمن قصص تعليم اللغة الإنجليزية، إذ تناسب الأطفال في عمر 4–6 سنوات بفضل بساطة أحداثها وسهولة كلماتها، مما يجعلها مثالية كـقصة إنجليزية للمبتدئين أو كجزء من روايات قصيرة بالإنجليزي يمكن قراءتها قبل النوم. كما أنها تندرج ضمن روايات إنجليزي–عربي التي تساعد الصغار على تعلم المفردات الجديدة بطريقة ممتعة وتفاعلية.

فلنقرأ معًا النسخة المختصرة من قصة The Ugly Duckling ونستمتع بهذا العمل الأدبي الذي لا يزال يحتفظ بمكانته في كل قصص الإنجليزية للأطفال.

Once upon a time, there was a little duckling born on a farm. It looked different from its brothers and sisters, and they made fun of it. Feeling sad, the duckling left the farm and went on a journey.

Along the way, the duckling met other animals, but none of them wanted to be friends because of how it looked. Through many ups and downs, the duckling grew stronger and smarter.

One day, when the weather got warmer, the duckling saw its reflection in a pond. It had turned into a beautiful swan! Other swans were swimming gracefully, and they welcomed the once-ugly duckling happily.

Now, the swan felt happy and loved. It joined its new swan family, feeling like it belonged. No longer an ugly duckling, it swam happily with its new friends, showing that everyone is special in their own way.

تُعرف هذه القصة الكلاسيكية عالميًا باسم The Ant and the Grasshopper، وتُترجم إلى العربية بـ “النملة والجرادة”، وهي من أجمل قصص الأطفال الإنجليزية التي تحمل مغزى تعليمي مهم. وعلى الرغم من بساطتها، فإنها من الروايات الإنجليزية المشهورة التي لا يغيب ذكرها في كتب الحكايات الكلاسيكية، وتُصنف كذلك ضمن أفضل روايات تعليم اللغة الإنجليزية للأطفال.

تُعد هذه القصة مناسبة جدًا للفئة العمرية ما بين 3–5 سنوات، إذ تجمع بين الطرافة والعبرة، فهي تعلم الصغار قيمة الاجتهاد والعمل الجاد منذ الصغر. كما أن قراءتها كقصة  إنجليزية للمبتدئين تساعد على تنمية المفردات والمهارات اللغوية، خاصة إذا قُدمت في شكل قصص قصيرة بالإنجليزي أو حتى ضمن قصص إنجليزي–عربي لتسهيل الفهم والربط بين اللغتين.

هيا بنا نقرأ معًا النسخة الإنجليزية من قصة The Ant and the Grasshopper ونستمتع بواحدة من أروع الحكايات التي يمكن العثور عليها في أي قصص أو روايات إنجليزية مخصص للأطفال.

One day, a grasshopper was relaxing in a field, eating as much grass as he could. When his tummy was full, he began to play some music. He was having a great time in the sun. Then, an ant walked by. The ant was carrying some corn. 

“Come and sing with me!” said the grasshopper. “No,” said the ant. “I am busy getting food for the winter.” “Don’t worry about the winter!” said the grasshopper. “We have lots of food and it is sunny today.” But the ant went on his way and carried on collecting food. “What a silly ant!” said the grasshopper. “He can worry about winter when it is winter!” 

When winter came, the grasshopper had no food. The ant and his family had plenty to eat. “Please can I have some of your food?” said the grasshopper. “No!” said the ant. “You said I was silly!” The grasshopper was hungry all winter. He learned a very hard lesson.

من بين أجمل وأشهر قصص الأطفال الإنجليزية التي تستحق القراءة تأتي قصة Ali Baba and the Forty Thieves، أو كما نعرفها جميعًا في العربية باسم “علي بابا والأربعون حرامي”. تُعد هذه القصة من القصص الإنجليزية المشهورة التي انتقلت عبر الثقافات وأصبحت جزءًا من فصصاً إنجليزية يوصى بها للصغار والكبار على حد سواء.

وبالمقارنة مع غيرها من القصص القصيرة بالإنجليزي مثل الخنازير الثلاثة أو البطة القبيحة، فإن قصة علي بابا تُعتبر أطول وأكثر تفصيلاً، مما يجعلها مثالية للأطفال بين 7–9 سنوات. فهي لا تمنح الصغار تجربة أدبية ممتعة فحسب، بل تُعتبر أيضًا من أنسب روايات تعليم اللغة الإنجليزية، إذ تحتوي على ثروة من المفردات الجديدة والعبارات الغنية. لذلك فهي خيار رائع ضمن روايات إنجليزية للمبتدئين ممن يرغبون في تطوير لغتهم عبر قراءة حكايات شيّقة.

نوصي بقراءة هذه القصة بهدوء والتدرج في فهمها، إذ إن أحداثها مليئة بالمفردات التي توسّع حصيلة الطفل اللغوية. ويمكن كذلك قراءتها في صيغة روايات إنجليزي–عربي لتسهيل الفهم والمتابعة، مما يجعل تجربة التعلم أكثر تفاعلاً ومتعة.

فيما يلي مجموعة من أبرز الأسئلة الشائعة حول قصص الأطفال الإنجليزية مع إجابات مبسطة تساعد الآباء والأمهات في اختيار الأنسب لأطفالهم:

ما هي قصص الأطفال؟
قصص الأطفال هي حكايات خيالية تحمل عبرًا ودروسًا تعليمية. وعند قراءتها كقصة تعليم اللغة الإنجليزية، فإنها تسهم بشكل كبير في تطوير مهارات الطفل اللغوية. ومن أشهر القصص الإنجليزية للأطفال التي تُقرأ حول العالم: Three Little Pigs، Little Red Riding Hood، The Ugly Duckling، The Ant and the Grasshopper، وAli Baba and the Forty Thieves.

ما هي الحكايات الشعبية؟
الحكايات الشعبية هي قصص تراثية تنتقل غالبًا عبر الأجيال عن طريق السرد الشفوي. تمتاز بوجود عناصر خيالية كثيرة، إلى جانب كونها وسيلة لغرس القيم والعِبَر. قراءة هذه الحكايات ضمن كتاب روايات إنجليزية يثري خيال الطفل ويعرّفه على ثقافات متنوعة.

ما فوائد قراءة القصص الإنجليزية؟
قراءة قصص الإنجليزية للمبتدئين وخصوصًا الموجهة للأطفال لها فوائد عديدة، أبرزها:

• تنمية المفردات وتعزيز النطق السليم.
• إكساب الأطفال دروسًا حياتية قيّمة يمكن تطبيقها في الواقع.
• المساهمة في تطوير مهارات الاستماع والفهم عند قراءة قصص إنجليزي–عربي.
• تعزيز الثقافة العامة والتعرّف على أشهر القصص الإنجليزية المشهورة التي تُعدّ جزءًا من الأدب العالمي.

نوفاكيد، تؤسس منهجية لتعليم الإنجليزية بشكل قائم على التفاعل والمرح والسعادة، لتحقق لكم ولأطفالكم نتائج رائعة، تساهم في إكسابهم الفهم المتقن للغة وتطوير مختلف المهارات الشخصية لهم.  احصل على درسك المجاني الأول من نوفاكيد