İngilizcede “waste” ve “waist” kelimeleri arasındaki fark nedir?

“Waste”, İngilizcede birden fazla anlama sahip olan ve hem fiil, hem de isim ve sıfat olarak kullanılabilen bir kelimedir. Bu nedenle tüm anlamlarına bakmamız gerekiyor.

Boşa harcamak

Sebepsiz yere yapılan harcamalardan bahsederken “waste” fiili kullanılır. Bahsedilen harcama eşya gibi somut olabileceği gibi zaman ve enerji gibi soyut da olabilir.

Örnek: We need to stop wasting so much time on social media. (Sosyal medyada çok zaman harcamayı bırakmamız gerekiyor.)

Örnek: Why are you wasting so much paper when you could just cross out your typos? (Yazım hatalarını silmek varken neden bu kadar kağıt harcıyorsun?)

Atık, çöp, israf

İngilizcedeki “waste” kelimesinin en sık kullanılan anlamlarından biri de atıktır ve cümlede isim olarak kullanılır.

Örnek: Industrial waste is the main source of the world’s air pollution. (Endüstriyel atıklar dünyadaki hava kirliliğinin ana kaynağı.)

Örnek: We need to minimize our food waste from now on. (Bundan sonra gıda israfımızı en aza indirmemiz gerekiyor.)

Zayıflamak, gücünü kaybetmek

“Waste” kelimesi aynı zamanda yorgunluk belirtmek için de kullanılır.

Örnek: I’m wasted, can anyone cover for me? (Çok yorgunum, birisi beni idare edebilir mi?)

Örnek: He has been wasting away since his surgery. (Ameliyatından beri çabuk yoruluyor.)

Boş arazi, ıssız yer

Yukarıda sıraladığımız kullanım alanları kadar olmasa da “waste” aynı zamanda toprağında hiçbir şey yetişmeyen, kimsenin yaşamadığı ıssız ve boş arazilerden bahsetmek için kullanılır. İfade “wasteland” olarak da karşımıza çıkabilir.

Örnek: Unfortunately, the whole town is a wasteland now. (Ne yazık ki kasaba artık tamamen ıssız bir yer.)

Örnek: There’s a massive wasteland ahead of us, we need to be careful. (İleride kocaman, boş bir arazi var, dikkatli olmamız gerekiyor.)

“Waist”, “waste” kelimesinin aksine daha basit ama bir o kadar da günlük hayatta sıklıkla kullanıldığı için önemli bir anlama sahiptir. Kalçalar ve göğüs kafesi arasındaki bölgeye Türkçede bel denir.

Örnek: The doctor measured my waist to track my progress. (Doktor ilerlememi takip etmek için belimi ölçtü.)

Örnek: The waist of this jacket doesn’t exactly fit me. (Bu ceketin beli bana tam olarak uymuyor.)

• Go to waste (Boşa gitmek)

Örnek: I can’t let all of this food go to waste! (Tüm yemeğin boşa gitmesine izin veremem!)

• Waste away (İğne ipliğe dönmek)

Örnek: The woman wasted away in front of our eyes. (Kadın gözümüzün önünde iğne ipliğe döndü.)

• Waste time (Zaman harcamak)

Örnek: I wasted enough time already. I must get back to work. (Yeterince zaman harcadım. İşe geri dönmeliyim.)

• Waste no time (Vakit kaybetmemek)

Örnek: Waste no time in finding the best one. (En iyisini bulmak için vakit kaybetme.)

• Don’t waste your breath (Kendini boşuna yorma)

Örnek: Don’t waste your breath trying to convince her, she’s going to do what she wants either way. (Onu ikna etmeye çalışarak kendini boşuna yorma, her şekilde kendi istediğini yapacak.)

• Waist size (Bel ölçüsü)

Örnek: If you tell me your waist size, I can find a better dress for you. (Bel ölçünü bana söylersen sana daha iyi bir elbise bulabilirim.)

• Around the waist (Bel kısmında)

Örnek: The jeans are a little tight around the waist. I have to return them. (Pantolon belime dar geldi. İade etmeliyim.)

• High-waisted / Low-waisted (Yüksek bel / Düşük bel)

Örnek: Low-waisted jeans are not my style. (Düşük bel pantolonlar tarzım değil.)

• Waist-deep (Bel hizasına kadar)

Örnek: I can only go waist-deep in the water. (Suda sadece bel hizasına kadar gidebilirim.)

Yazımızı bitirirken ufak bir hatırlatma yapmak istiyoruz: İngilizcede sıklıkla karıştırılan kelimeleri öğrenirken bağlama dikkat etmek, yani cümlede hangi anlamda kullanıldığını görerek öğrenmek kelimelerin akılda kalıcılığını artıracaktır. Buna yardım etmek için aşağıda bir alıştırma testi hazırladık. Doğru olduğunu düşündüğünüz cevabı işaretleyin ve öğrendiğiniz noktaları tespit edin!

İngilizce öğrenme süreci her çocuk için farklı ilerler. Çocuklarınızın ihtiyaçlarının belirlenmesi ve bu ihtiyaçlar doğrultusunda dersler alması İngilizceyle olumlu bir ilişki kurmaları için önemlidir. Ana dili İngilizce olan sertifikalı öğretmenleri ve kişiselleştirilmiş dersleriyle Novakid, çocuğunuza ihtiyaç duyduğu İngilizce eğitimini sağlar. Şimdi Novakid’e kaydolun ve tüm yararlarından faydalanın!