İngilizcede karıştırılan kelimeler: “Wait” ve “Weight”

“Wait” İngilizcede en sık kullanılan kelimelerden biridir ve hem beklemek, hem de bekleyiş anlamına gelir. Hem fiil hem de isim olarak kullanıldığı için her iki kullanımını da örnekle göstermek faydalı olacaktır.

Örnek: I’ve been waiting in this line for 3 hours, I’m so tired. (Bu sırada 3 saattir bekliyorum, çok yorgunum.)

Bu örnekte “wait”, fiil olarak kullanılmıştır.

Örnek: The exam results haven’t been announced yet. The wait is making me nervous. (Sınav sonuçları hala açıklanmadı. Bekleyiş beni endişelendiriyor.)

Bu örnekte ise isim olarak kullanılmıştır. Gördüğünüz gibi, her iki örnekte de “wait”, zamanla ilgili bir durumu ifade etmek için kullanılmıştır. Aşağıda bahsedeceğimiz “weight” ise tamamen farklı bir anlama sahiptir.

Sıradaki kelimemiz ise “weight”. “Wait” gibi bu kelime günlük hayatta sıklıkla kullanılan İngilizce kelimelerden biridir, bu nedenle iki kelime arasındaki farkı görebilmemiz büyük önem taşır.

“Weight” kelimesi ağırlık anlamına gelir ve bağlama göre Türkçeye “kilo” olarak da çevrilebilir. Ek olarak duygusal bir durumu ve birinin bir durum üzerinde etkisi olduğunu ifade etmek için de kullanılır.

Örnek: The weight of your cat is normal, you don’t need to worry about her health. (Kedinin kilosu normal, sağlığı için endişelenmene gerek yok.)

Kelime bu örnekte bir ağırlığı ifade etmek için kullanılmıştır.

Örnek: The weight of regret pushed her to confess. (Pişmanlığın ağırlığı onu itiraf etmeye itti.)

Burada yoğun bir duygunun kişi üzerindeki etkisini belirtmek için kullanılmıştır.

Örnek: Her words carry a lot of weight in this office. (Sözleri bu ofiste büyük öneme sahip.)

Bu cümlede ise birinin bir durum üzerindeki etkisinden bahsederken kullanılmıştır.

Her iki kelimenin de günlük hayatta sıklıkla kullanıldığından bahsetmiştik. Bu nedenle sizin için “wait” kelimesini içeren ve karşınıza çıkma ihtimali yüksek ifadeleri anlamlarıyla birlikte sıraladık.

• Wait for

“Bir şey için beklemek” anlamına gelir ve İngilizce öğrenme sürecinde mutlaka karşımıza çıkar.

Örnek: I’m tired of waiting for something important to happen. (Önemli bir şeyin olmasını beklemekten yoruldum.)

• Wait and see

“Bekle ve gör” anlamına gelir.

Örnek: You’re asking too many questions, just wait and see. (Çok fazla soru soruyorsun, sadece bekle ve gör.)

• Wait a minute

Bir şey için geç kaldığımızda biraz daha beklemelerini söylemek için “bir dakika bekle” anlamına gelen “wait a minute” ifadesi kullanılır. Birisi bize şaşırtıcı bir şey söylediğinde veya söylediğine inanamadığımızda da bu ifadeyi kullanabiliriz.

Örnek: Wait a minute, you’re moving somewhere else? Why didn’t you tell me? (Bir dakika, başka bir yere mi taşınıyorsun? Bana neden söylemedin?)

• Wait your turn

“Sıranı bekle” anlamına gelir.

Örnek: Wait your turn to say something. (Bir şey söylemek için kendi sıranı bekle.)

• Can’t wait

Bir şey için sabırsızlandığımızı iletmek için kullanılır ve “sabırsızlanıyorum” anlamına gelir.

Örnek: I can’t wait to see you there tomorrow! (Yarın seni orada görmek için sabırsızlanıyorum!)

• Lie in wait

“Pusuya yatmak, pusuda beklemek” anlamlarına gelir.

Örnek: The lion lies in wait for the deer. (Aslan geyiği pusuya düşürmek için bekliyor.)

• Carry weight

“Ağırlığı olmak” anlamına gelir yapılan bir işin, söylenen bir işin başka insanların gözünde değeri olduğunu belirtir.

Örnek: Your actions carry a lot of weight here. (Yaptıkların burada büyük önem taşıyor.)

• Pull your weight

“Üzerine düşeni yapmak, sorumluluklarını yerine getirmek” anlamlarına gelen İngilizce deyimdir.

Örnek: You need to start pulling your weight with the housework. (Ev işlerinde üzerine düşeni yapmaya başlamalısın.)

• Weight of the world

“Dünyanın yükü, ağır yük, ağır sorumluluk” anlamlarına gelen bir ifadedir.

Örnek: It’s like the weight of the world is on my shoulders. (Dünyanın yükü omuzlarımın üstünde gibi.)

• Dead weight

“Ayak bağı” anlamına gelen bu ifade fazlalık olarak görülen şeylerden bahsetmek için kullanılır.

Örnek: At this point, your memories are dead weight. (Artık bu noktada anıların ayak bağı.)

• Worth its weight in gold

“Çok değerli, altın değerinde, paha biçilemez” anlamlarına gelen İngilizce deyimdir.

Örnek: Your support is worth its weight in gold. (Desteğin altın değerinde.)

İngilizcede “wait” ve “weight” kelimeleri arasındaki farkı anlattık. Öğrendiklerinizi test edebilmeniz için aşağıya ufak bir alıştırma testi bırakıyoruz. Doğru düşündüğünüz cevabı seçin ve bilginizi ölçün!

İngilizce öğrenme süreci çocuklar için zorlayıcı olabilir. Novakid, bu zorlu süreçte çocuklara gerekli desteği sağlayabilir. Şimdi Novakid’e kaydolun ve ana dili İngilizce olan öğretmenlerden çocuğunuzun seviyesine ve ihtiyaçlarına göre planlanmış dersler almasını sağlayın!