İngilizce Gramer Hataları: Türklerin Sık Pratik Ederken Yaptığı 20+ Yanlış ve Doğruları

Türkçe’nin kendine özgü bir dil yapısı olduğu için, İngilizce öğrenenler bazen doğrudan çeviriler yapmaya eğilim gösterebilirler. Bu durum, ingilizce gramer hatalarına yol açan en önemli nedenlerden biridir. İşte en sık karşılaşılan ingilizce yaygın hatalar ve bu hatalardan nasıl kaçınabileceğiniz:

1. Yardımıcı Fiil “Do/Does” Kullanımı

Türkçe’de soru cümlelerinde yardımcı fiil kullanma alışkanlığımız olmadığı için, İngilizce’de bu kısım sıklıkla atlanır. Ancak İngilizce’de Simple Present Tense’de sorular ve olumsuz cümleler için “do/does” yardımcı fiili zorunludur.

❌ Yanlış: You like chocolate? (Çikolata seversin?)
✅ Doğru: Do you like chocolate? (Çikolata sever misin?)

❌ Yanlış: She don’t like coffee. (O kahve sevmez.)
✅ Doğru: She doesn’t like coffee. (O kahve sevmez.)

2. “To Be” Fiilini Kullanmayı Unutmak

Türkçe’de “Ben öğrenciyim” gibi cümlelerde “im/sin” ekleri ile yüklemi ifade ederken, İngilizce’de “am/is/are” olmadan yüklemsiz cümle kurmak yaygın bir ingilizce gramer hatasıdır.

❌ Yanlış: I hungry. (Ben aç.)
✅ Doğru: I am hungry. (Ben açım.)

Bu fiilin doğru kullanımını öğrenmek için İngilizce be fiili başlıklı makalemize göz atabilirsiniz.

3. Edat (Preposition) Hataları

Türkçe’de “-de/-da”, “-e/-a”, “-den/-dan” gibi eklerle ifade edilen yer ve yön bilgileri, İngilizce’de farklı edatlarla (in, on, at, for, to vb.) sağlanır. Bu da türklerin ingilizce hataları arasında sıkça görülür.

❌ Yanlış: I live at Istanbul. (İstanbul’da yaşarım yerine)
✅ Doğru: I live in Istanbul. (İstanbul’da yaşarım.)

❌ Yanlış: I go to home. (Eve giderim yerine)
✅ Doğru: I go home. (Eve giderim.) (Özel durum: Home kelimesiyle ‘to’ kullanılmaz)

4. “Make” ve “Do” Kullanım Karışıklığı

Her ikisi de “yapmak” anlamına gelse de, İngilizce’de kullanım alanları farklıdır. “Make” genellikle bir şey üretmek, inşa etmek veya bir sonuç yaratmak için, “do” ise bir eylem, iş veya görevden bahsederken kullanılır.

❌ Yanlış: I will make my homework. (Ödevimi yapacağım.)
✅ Doğru: I will do my homework. (Ödevimi yapacağım.)

❌ Yanlış: Let’s do a cake. (Hadi bir kek yapalım.)
✅ Doğru: Let’s make a cake. (Hadi bir kek yapalım.)

5. Zaman Uyumsuzluğu ve “Since/For” Kullanımı

Present Perfect Tense ile birlikte kullanılan “since” (bir başlangıç noktasından beri) ve “for” (bir süre boyunca) edatlarının karıştırılması sıkça karşılaşılan bir ingilizce gramer hatasıdır.

❌ Yanlış: I know him since five years. (Onu beş yıldır tanıyorum.)
✅ Doğru: I have known him for five years. (Onu beş yıldır tanıyorum.)

❌ Yanlış: She has lived here for 2010. (2010’dan beri burada yaşıyor.)
✅ Doğru: She has lived here since 2010. (2010’dan beri burada yaşıyor.)

İngilizce zamanlar konusunda kafanız karışıksa, Present Perfect Tense gibi konuları gözden geçirebilirsiniz.

6. Cinsiyet Ayrımı ve Zamirler

Türkçe’de “o” zamiri hem erkek hem de kadın için kullanılırken, İngilizce’de “he” ve “she” arasında kesin bir ayrım vardır. Bu da ingilizce öğrenirken yapılan hatalar arasında yer alır.

❌ Yanlış: My mother is a doctor. He works at a hospital. (Annem doktor. O hastanede çalışıyor.)
✅ Doğru: My mother is a doctor. She works at a hospital. (Annem doktor. O hastanede çalışıyor.)

7. Sıfat ve Zarf Karışıklığı

Türkçe’de genellikle aynı kelime hem sıfat hem de zarf olarak kullanılabilirken (hızlı araba, hızlı koşmak), İngilizce’de bu durum farklıdır.

❌ Yanlış: He speaks English good. (İngilizce iyi konuşuyor.)
✅ Doğru: He speaks English well. (İngilizce iyi konuşuyor.)

8. Sayılabilen ve Sayılamayan İsimler Arasındaki Fark

“Much”, “many”, “little”, “few”, “a lot of” gibi miktarcı belirteçlerin sayılabilen ve sayılamayan isimlerle doğru kullanımı ingilizce gramer hataları arasında önemli bir yer tutar.

❌ Yanlış: I have much friends. (Çok arkadaşım var.)
✅ Doğru: I have many friends. (Çok arkadaşım var.)

❌ Yanlış: There is a lot of people. (Çok insan var.)
✅ Doğru: There are a lot of people. (Çok insan var.) (‘People’ çoğul bir isimdir.)

9. Karşılaştırma Yaparken “Than” Kullanımı

Türkçe’deki “-den daha” yapısı, İngilizce’de “than” ile sağlanır. Bu, türklerin ingilizce hataları listesinde sıkça görülen bir eksikliktir.

❌ Yanlış: He is taller then me. (O benden daha uzun.)
✅ Doğru: He is taller than me. (O benden daha uzun.)

10. “Advise” ve “Advice” Ayrımı

Bu iki kelime benzer görünse de, “advise” fiil (tavsiye vermek), “advice” ise isim (tavsiye) anlamına gelir. Telaffuzları da farklıdır.

❌ Yanlış: Can you advice me? (Bana tavsiye eder misin?)
✅ Doğru: Can you advise me? (Bana tavsiye verir misin?)

11. “Fun” ve “Funny” Farkı

“Fun” eğlenceli, keyifli anlamında bir sıfat veya isimken, “funny” komik, güldürücü anlamında bir sıfattır.

❌ Yanlış: This movie is very fun. (Bu film çok eğlenceli.)
✅ Doğru: This movie is very funny. (Bu film çok komik.) (Film komikse) veya This movie is a lot of fun. (Bu film çok eğlenceli.)

12. “Borrow” ve “Lend” Karışıklığı

“Borrow” ödünç almak, “lend” ise ödünç vermektir. Türkçe’de tek bir “ödünç almak/vermek” kavramı olduğu için bu durum ingilizce öğrenirken yapılan hatalara yol açar.

❌ Yanlış: Can you borrow me your pen? (Bana kalemini ödünç alabilir misin?)
✅ Doğru: Can you lend me your pen? (Bana kalemini ödünç verir misin?)
Alternatif: Can I borrow your pen? (Kalemini ödünç alabilir miyim?)

13. “Listen to” ve “Hear”

“Listen to” bilinçli olarak dinlemek, “hear” ise duymaktır (istemeden, kulağa gelmek).

❌ Yanlış: I like to hear music. (Müzik duymayı severim.)
✅ Doğru: I like to listen to music. (Müzik dinlemeyi severim.)

14. “Say” ve “Tell” Farkı

“Say” genellikle bir şey söylemek için kullanılır ve genellikle doğrudan alıntı cümlelerde veya neyin söylendiğini vurgulamak için kullanılır. “Tell” ise birine bir şey söylemek, bilgi vermek anlamına gelir ve genellikle ardından bir nesne zamiri (someone) alır.

❌ Yanlış: She said me a secret. (Bana bir sır söyledi.)
✅ Doğru: She told me a secret. (Bana bir sır söyledi.)
Alternatif: She said a secret to me. (Bana bir sır söyledi.)

15. “Affect” ve “Effect” Ayrımı

“Affect” genellikle bir fiil (etkilemek), “effect” ise bir isimdir (etki, sonuç).

❌ Yanlış: The bad weather had a negative affect on my mood. (Kötü hava ruh halim üzerinde olumsuz bir etki yarattı.)
✅ Doğru: The bad weather had a negative effect on my mood. (Kötü hava ruh halim üzerinde olumsuz bir etki yarattı.)

❌ Yanlış: This will effect your decision. (Bu, kararını etkileyecek.)
✅ Doğru: This will affect your decision. (Bu, kararını etkileyecek.)

16. “Go” Yerine “Come” Kullanımı

Türkçe’de bir yere gitmek eylemi için sıkça “gelmek” fiili kullanılabilirken (okula geldim), İngilizce’de “come” konuşmacının olduğu yere yaklaşma, “go” ise uzaklaşma anlamındadır. Bu da ingilizce yaygın hatalar arasına girer.

❌ Yanlış: I will come to your house tomorrow. (Yarın evine geleceğim.) (Eğer konuşmacı dışarıdaysa)
✅ Doğru: I will go to your house tomorrow. (Yarın evine gideceğim.) (Konuşmacı evden ayrılıyorsa)

17. “-ing” Takısı ve Mastar Hataları

Fiillerin ardından gelen başka fiillerin “-ing” takısı mı yoksa “to + mastar” şeklinde mi kullanılacağı sıklıkla karıştırılır. Bu, ingilizce gramer hataları arasında karmaşık olanlardan biridir.

❌ Yanlış: I enjoy to read books. (Kitap okumayı severim.)
✅ Doğru: I enjoy reading books. (Kitap okumayı severim.)

18. Tarih ve Saat İfadeleri

Türkçe’deki “saat üçte”, “cumartesi günü” ifadelerinin İngilizce karşılıkları “at three o’clock”, “on Saturday” şeklindedir. Edat seçimleri burada da önemlidir.

❌ Yanlış: I will meet you in Saturday. (Cumartesi seninle buluşacağım.)
✅ Doğru: I will meet you on Saturday. (Cumartesi seninle buluşacağım.)

19. Soru Kelimesi Sıralaması

Türkçe soru cümleleri İngilizce’deki soru yapısından farklıdır. İngilizce’de soru kelimesinin (what, where, when vb.) ardından yardımcı fiil (do, does, is, are vb.) gelir, bu da türklerin ingilizce hataları arasında yer alır.

❌ Yanlış: Where you go? (Nereye gidersin?)
✅ Doğru: Where do you go? (Nereye gidersin?)

20. “Too” ve “Very” Arasındaki Fark

“Very” bir sıfatı veya zarfı basitçe pekiştirirken, “too” bir şeyin istenmeyen bir derecede aşırı olduğunu belirtir.

❌ Yanlış: It’s very hot to go outside. (Dışarı çıkmak için çok sıcak.)
✅ Doğru: It’s too hot to go outside. (Dışarı çıkmak için fazla sıcak.)

21. Tekil ve Çoğul İsimlerin Kullanımı

Türkçe’de genellikle “iki elma”, “bazı insanlar” gibi ifadelerde isim çoğul eki almazken, İngilizce’de bu kural farklıdır ve ingilizce gramer hatalarına yol açabilir.

❌ Yanlış: I saw two cat. (İki kedi gördüm.)
✅ Doğru: I saw two cats. (İki kedi gördüm.)

22. Belirli ve Belirsiz Tanımlıklar (A/An/The)

Türkçe’de tanımlıklar (artikeller) bulunmadığı için, İngilizce’deki “a”, “an” ve “the” kullanımı Türk öğrenciler için önemli bir ingilizce gramer hatası kaynağıdır. Özellikle bu konu hakkında daha fazla bilgi edinmek için İngilizce A, An ve The Kullanımı (Makale Kuralları) makalemizi okuyabilirsiniz.

❌ Yanlış: I want a apple. (Bir elma istiyorum.)
✅ Doğru: I want an apple. (Bir elma istiyorum.)

❌ Yanlış: Sun is shining. (Güneş parlıyor.)
✅ Doğru: The sun is shining. (Güneş parlıyor.)

23. “Wish” ve “Hope” Kullanımı

Her ikisi de dilek belirtirken, “hope” genellikle gerçekleşme ihtimali olan durumlar için, “wish” ise daha çok gerçekleşme ihtimali düşük veya imkansız olan, pişmanlık duyulan durumlar için kullanılır.

❌ Yanlış: I wish I can pass the exam. (Sınavı geçebilmeyi dilerim.)
✅ Doğru: I hope I can pass the exam. (Sınavı geçebilmeyi umuyorum.)

24. “Ago” ve “Before” Farkı

“Ago”, şimdiki zamandan geçmişe doğru belirli bir zaman dilimini ifade ederken kullanılır ve genellikle Past Simple ile birlikte gelir. “Before” ise belirli bir zamandan veya olaydan önce anlamına gelir ve Past Perfect tense ile daha sık kullanılır.

❌ Yanlış: I saw him before two days. (Onu iki gün önce gördüm.)
✅ Doğru: I saw him two days ago. (Onu iki gün önce gördüm.)

Yukarıdaki ingilizce gramer hatalarıyla karşılaşmak sizi hayal kırıklığına uğratmasın. Her öğrenen için doğal bir süreçtir. İşte bu ingilizce yaygın hatalardan kaçınmak için bazı ipuçları:

• Düşünce Yapısını Değiştirin: Türkçe’den İngilizce’ye doğrudan çeviri yapmaktan kaçının. İngilizce’nin kendi kalıplarını ve düşünce biçimini anlamaya çalışın.
• Bolca Okuyun: Romanlar, makaleler veya bloglar okuyarak doğru cümle yapılarına ve kelime kullanımlarına aşina olun.
• Dinleme Becerilerinizi Geliştirin: Filmler, diziler, podcastler veya şarkılar dinleyerek doğal İngilizce ifadeleri ve telaffuzu öğrenin.
• Pratik Yapın, Hata Yapmaktan Korkmayın: Ana dili İngilizce olan veya akıcı konuşan kişilerle sohbet ederek pratik yapın. Hatalarınızı düzeltmek için fırsat yaratın.
• Gramer Kaynaklarını Kullanın: İyi bir gramer kitabı veya çevrimiçi kaynakları referans alarak kuralları öğrenin ve pekiştirin.
• Ders Alın: Uzman bir eğitmenle çalışmak, kişiselleştirilmiş geri bildirim almanızı ve eksiklerinizi daha hızlı gidermenizi sağlar.

Şimdiye kadar öğrendiklerinizi pekiştirmek için kısa bir test çözelim. Her soruda doğru seçeneği işaretleyin.

İngilizce öğrenmek bir maraton gibidir, sprint değil. Hata yapmak, öğrenme sürecinin doğal bir parçasıdır ve türklerin ingilizce hatalarına odaklanmak, gelişiminiz için değerli bir adımdır. Bu makalede ele aldığımız ingilizce gramer hataları ve düzeltmeler, İngilizce’yi daha doğru ve akıcı kullanmanıza yardımcı olacaktır. Unutmayın, pratik yapmak mükemmelleştirir!

İngilizce serüveninde İngilizce gramer hataları öğrenmeniz oldukça önemli. Novakid’in çevrimiçi derslerinde, bu tür kelimeler bağlam içinde öğretiliyor; çocuklar ezber yapmadan, konuşarak öğreniyor.

Siz de Novakid’in eğlenceli ve iletişim odaklı yöntemlerini keşfetmek isterseniz, çocuklar için İngilizce derslerine göz atabilir, ilk deneme dersinizi ücretsiz alabilirsiniz.

Ayrıca bire bir derslerimizde uyguladığımız etkili yöntemimize aşağıdaki videodan ulaşabilirsiniz: