İngilizcede günlük konuşmada sık sık kullanılan “echo questions” nedir?

“Echo question”, Türkçeye “yankı sorusu” olarak çevriliyor. Karşımızdaki kişinin söylediği bir cümleyi tamamen ya da kısmen tekrar ederek kurduğumuz soru yapısı oluyor. Yeni bir soru kalıbı üretmiyoruz; duyduğumuz ifadeyi tekrar edip tonlamayla soru anlamı katıyoruz.

Yani aslında karşımızdakinin sözünü “yansıtıyoruz”. Bu yüzden adına “echo question (yankı sorusu)” deniyor.

Örneğin biri şöyle diyor:

A: I got the job. (İşi aldım.)

B: You got the job? (İşi aldın mı?)

Yazı dilinde pek anlaşılmıyor olabilir ancak B kişisi burada aslında klasik soru yapısını kullanmıyor (“Did you get the job?” demiyor.). Sadece duyduğu cümleyi tekrar ediyor ve ses tonunu yükselterek şaşkınlığını ya da ilgisini gösteriyor.

“Echo questions” özellikle konuşma İngilizcesinde çok yaygın kullanılıyor çünkü günlük konuşmada hızlı tepki veriyoruz. Şaşırdığımızda, emin olmadığımızda ya da duyduğumuzu kontrol etmek istediğimizde en kolay yol, karşı tarafın sözünü tekrar etmek oluyor.

Önemli nokta şu; “echo question” kurarken kelime sırası değişmiyor. Yardımcı fiil başa gelmiyor. Soru anlamı çoğunlukla tonlamayla oluşuyor. Genelde cümlenin sonunda yükselen ton (rising intonation) kullanılıyor. Ses yukarı doğru çıkıyor ve “Bu doğru mu?”, “Gerçekten mi?”, “Ciddi misin?” gibi anlamlar ortaya çıkıyor.

Yani yapı genellikle; şaşırınca, inanamayınca, bir bilgiyi netleştirmek isteyince, ilgi göstermek için kullanılıyor da diyebiliriz. Örnekler üzerinden gidelim:

1. Şaşırma: Beklenmedik bir bilgi duyduğumuzda refleks olarak cümleyi tekrar ediyoruz. Burada amaç gerçekten bilgi almak değil, şaşkınlık göstermek.

A: I won the lottery. (Piyangoyu kazandım.)

B: You won the lottery? (Piyangoyu mu kazandın?)

2. İnanamama: Bazen duyduğumuz şey bize gerçekçi gelmiyor. Bu kullanım aslında hafif bir “Gerçekten mi?” anlamı taşıyor.

A: He finished the project in one hour. (Projeyi bir saatte bitirdi.)

B: He finished it in one hour? (Bir saatte mi bitirdi?)

3. Bilgiyi netleştirme: Bazen tam duyamıyoruz ya da yanlış anlamış olabiliriz. Burada konuşan kişi, bilgiyi doğruluyor.

A: She’s moving to Brazil. (Brezilya’ya taşınıyor.)

B: She’s moving to Brazil? (Brezilya’ya mı taşınıyor?)

4. İlgi: Karşımızdakine dikkatle dinlediğimizi göstermek istiyoruz. Bu kullanım konuşmayı devam ettirmeye yardımcı oluyor.

A: I started learning Japanese. (Japonca öğrenmeye başladım.)

B: You started learning Japanese? (Japonca mı öğrenmeye başladın?)

Diyaloglardan anlayacağınız üzere “echo questions” çoğu zaman yeni bir bilgi sormaktan çok, tepki vermek için kullanılıyor. Tonlama burada çok önemli.

Klasik soru yapılarında gördüğümüz yardımcı fiil-özne yer değiştirmesi de burada olmuyor. Duyduğumuz cümleyi tamamen ya da kısmen tekrar ediyoruz ve tonlamayla soru anlamı veriyoruz.

İngilizce tonlamadan bahsettiğimiz içeriğimizi okuyabilirsiniz.

Normal soru: Did you finish the report?

Yankı sorusu: You finished the report?

Gördüğünüz gibi yardımcı fiil başa gelmiyor. Sadece cümle tekrar ediliyor.

“Echo questions”ı 3 farklı yapı üzerinden inceleyebiliriz:

1. Tüm cümleyi tekrar etme: Bazen bütün cümleyi aynen tekrar ediyoruz. Burada hiçbir kelime değişmiyor. Sadece ses tonu yükseliyor.

A: She bought a new car. (Yeni bir araba aldı.)

B: She bought a new car? (Yeni bir araba mı aldı?)

2. Cümlenin bir kısmını tekrar etme: Bazen sadece şaşırdığımız ya da netleştirmek istediğimiz kısmı tekrar ediyoruz.

A: I met him at the airport. (Onunla havaalanında karşılaştım.)

B: At the airport? (Havaalanında mı?)

3. “Wh-” soru yapısıyla: Biri belirsiz bir ifade kullanırsa “wh-” soru kalıplarından birini ekleyerek de “echo question” yapabiliyoruz.

A: I saw someone in your office. (Ofisinde birini gördüm.)

B: You saw who in my office? (Ofisimde kimi gördün?)

Özetleyecek olursak…

• Cümle yapısı korunuyor.
• Yardımcı fiil başa gelmiyor.
• Soru anlamı tonlamayla veriliyor.

“Echo question” ile normal soru yapıları arasındaki farkı net görmek önemli çünkü birçok kişi burada kelime sırasını otomatik olarak değiştiriyor. Şimdi örneklerle bakalım:

Örnek 1:

Statement (Durum): She finished the exam. (Sınavı bitirdi.)

Regular question (Normal soru): Did she finish the exam? (Sınavı bitirdi mi?)

Echo question: She finished the exam? (Sınavı mı bitirdi?)

Burada “echo question” yaparken “did” başa gelmiyor.

Örnek 2:

Statement (Durum): They bought a house. (Bir ev aldılar.)

Regular question (Normal soru): Did they buy a house? (Bir ev aldılar mı?)

Echo question: They bought a house? (Bir ev mi aldılar?)

Yine kelime sırası değişmiyor.

Örnek 3:

Statement (Durum): I invited someone. (Birini davet ettim.)

Regular question (Normal soru): Who did you invite? (Kimi davet ettin?)

Echo question: You invited who? (Kimi davet ettin?)

Tablo üzerinden özetleyecek olursak:

• Resmî yazışmalarda
• Akademik metinlerde
• Resmî sunumlarda
• Profesyonel e-postalarda

Örneğin bir iş mailinde şöyle yazamayız:

You finished the report? (Raporu bitirdin mi?)

Onun yerine şöyle yazıyoruz:

Have you finished the report? (Raporu bitirdiniz mi?)

“Echo question” basit gibi görünüyor ama sıkça yapılan birkaç hata var.

Kelime sırasını değiştirmek ❌

Durum: She called you. (Seni aradı.)

❌ Did she call you? (Bu “regular question”.)

✅She called you? (Doğru “echo question”.)

Yanlış tense kullanmak ❌

A: I went to Paris. (Paris’e gittim.)

B: You go to Paris? ❌

B: You went to Paris? ✅

Zaman yapısı korunuyor. Değiştirmiyoruz.

Düz tonlama kullanmak ❌

Eğer ses yükselmiyorsa cümle, soru gibi duyulmuyor. Bu nedenle tonlama gerçekten çok önemli.

• Örnek: You bought a car. (Araba aldın.) → düz
• Örnek: You bought a car? (Araba mı aldın?) → yükselen ton

Şimdi sırada “echo question” konusunda öğrendiklerinizi sınama var. Doğru şıkkı seçin!

İngilizce öğrenirken gramer kurallarına temel olarak aşina olmak önemli fakat aktif olarak konuşmaktan iyi bir yöntem yok. Novakid’deki derslerimizde çocuklara ezberden uzak, interaktif bir şekilde İngilizce öğretiyoruz.

Siz de Novakid’in eğlenceli ve iletişim odaklı yöntemlerini keşfetmek isterseniz, çocuklar için İngilizce derslerine göz atabilir, ilk deneme dersinizi ücretsiz alabilirsiniz.

Ayrıca bire bir derslerimizde uyguladığımız etkili yöntemimize aşağıdaki videodan ulaşabilirsiniz: