Punerea mesei: vocabular cu tacâmuri în engleză, farfurii și replici utile pentru copii

„A pune masa” în engleză se spune ”set the table” și înseamnă să aranjezi toate obiectele necesare pentru masă: farfurii, tacâmuri, pahare și șervețele.

Pentru a-l învăța vocabularul specific, începe cu obiectele de bază pe care copilul le vede zilnic: tacamuri in engleza, cu boluri sau farfuria în engleză. Exersați cuvintele folosind propoziții scurte și gesturi, de exemplu: ”Put the fork on the left” sau ”The plate goes here.”

De ce funcționează învățarea prin acțiune?

Profesoara Novakid, Ali Sullivan, spune că: „Cei mici (și adulții, bineînțeles!) rețin mult mai ușor cuvintele noi atunci când le folosesc imediat într-o acțiune concretă sau propoziție, și nu doar atunci când le citesc pe o listă.”

Cercetările recente susțin acest lucru: atunci când un copil însoțește un cuvânt învățat cu un gest sau o activitate fizică, creierul îl memorează mai bine. De exemplu, dacă copilul spune ”I put a plate on the table” în timp ce pune farfuria pe masă, el nu doar aude cuvântul, ci îl și învață prin mișcare. Deci, creierul învață mai bine atunci când implicăm și corpul, deoarece, combinația de vorbire și mișcare creează mai multe semnale care ajută memoria.

La masă, copiii învață cuvinte noi fără să-și dea seama. În fiecare zi văd și folosesc obiecte precum furculița, cuțitul sau farfuria. Mai jos, începem cu câteva cuvinte simple și propoziții scurte, ca să le poată folosi imediat când aranjați masa sau atunci când cere ceva de mâncare.

Tacâmuri în engleză (Cutlery)

Termenul general pentru tacamuri în engleza este cutlery (sau silverware în engleza americană). Acestea sunt obiectele pe care copilul le va folosi cel mai des la masă.

Farfurii și vase în engleză (Tableware)

Tableware este termenul general pentru tot ce stă pe masă în afară de tacâmuri: farfurii, boluri, pahare, etc. Se împarte în trei sub-categorii:

• farfurii și boluri (Dishes) : plate, bowl
• pahare și căni (Glassware / Drinkware): glass, cup, mug
• textile de masă (Table linen): napkin, tablecloth

Mai jos îți explicăm ce înseamnă fiecare:

Reține: Dinner plate e farfuria mare pentru mâncare principală, side plate e cea mică pentru pâine sau salată.

Pe lângă farfurii și tacâmuri, pe masă mai există și obiecte comune, din care servește toată lumea. În engleză, acestea se numesc serving items.

Nu trebuie să faci un exercițiu special ca să exersezi engleza cu copilul tău. Dacă oricum pune masa împreună cu tine, folosește momentul: dă instrucțiunile în engleză, el le execută. Simplu, scurt, fără presiune. Din când în când, schimbați rolurile – copilul dă comenzile, tu execuți.

• Can you help me set the table? – Mă poți ajuta să pun masa?
• Let’s set the table. – Hai să punem masa.
• Put the plate in the middle. – Pune farfuria în mijloc.
• The fork goes on the left. – Furculița merge pe stânga.
• The knife goes on the right. – Cuțitul merge pe dreapta.
• The spoon is next to the knife. – Lingura e lângă cuțit.
• The glass goes above the plate. – Paharul se pune deasupra farfuriei.
• Don’t forget the napkin. – Nu uita șervețelul.
• Can you bring the glasses? – Poți aduce paharele?
• Put the bread basket on the table. – Pune coșulețul cu pâine pe masă.

Un copil care știe să ceară ceva politicos la masă se descurcă bine nu doar acasă, ci și la restaurant, la prieteni sau în vacanță. Descoperă mai multe formule de adresare politicoasă în ghidul nostru de pe blog. 

La restaurant – cum vorbești cu un ospătar în engleză

Restaurantul e unul dintre primele locuri unde copilul poate vorbi engleza cu o persoană pe care nu o cunoaște. La ospătar în engleză îi spunem waiter (bărbat) sau waitress (femeie). În multe restaurante din țările anglofone vei auzi și termenul neutru server. 

Iată câteva expresii pe care le puteți exersa și acasă pentru a le utiliza mai târziu la restaurant. 

• Excuse me, could we have the menu, please? – Ne puteți aduce meniul, vă rog?
• Could I have still water, please? – Pot să am apă plată, vă rog?
• I would like the pasta, please. – Aș dori pastele, vă rog.
• Could I have a clean fork, please? – Pot să am o furculiță curată, vă rog?
• Is this dish spicy? – Preparatul acesta e picant?
• Could we have the bill, please? – Putem să avem nota, vă rog?
• Thank you, it was delicious. – Mulțumesc, a fost delicios.

Mai jos găsești mai multe cuvinte utile (cum ar fi apă plată în engleză sau mâncare în engleză) pentru a dezvolta vocabularul pentru un începător. Salvează tabelul și încercați să formați propoziții simple utilizând cuvintele noi – la masă, la bucătărie sau la restaurant.

Engleza nu trebuie să înceapă cu gramatică și reguli. Poate să înceapă cu furculița în mână și un ”Let’s set the table” spus înainte de cină sau în timp ce aranjați farfuriile și tacâmurile. Cuvintele auzite în context real se rețin altfel decât cele citite dintr-un caiet.

Dacă simți că cel mic e pregătit să meargă mai departe și vrei să exerseze engleza cu un profesor nativ, într-un context jucăuș și adaptat vârstei lui, poți începe cu o lecție de probă gratuită la Novakid. Află mai multe despre programul Novakid în videoclipul de mai jos.