“As…as” în engleză: comparativ de egalitate cu exemple clare pentru copii

Structura de bază este simplă: as + adjectiv/adverb + as.

Nu contează dacă adjectivul este scurt (big) sau lung (intelligent), el nu primește nicio terminație suplimentară (cum ar fi -er sau -est).

Iată câteva exemple cu această structură pe care le poți exersa cu cel mic chiar acum:

• “The apple is as red as a tomato.” (Mărul este la fel de roșu ca o roșie.)
• “My dog is as old as your dog.” (Câinele meu este la fel de bătrân ca al tău.)
• “This book is as thick as a brick.” (Această carte este la fel de groasă ca o cărămidă.)
• “The water is as blue as the sky.” (Apa este la fel de albastră ca cerul.)

Când vrem să spunem că un lucru nu se ridică la nivelul celuilalt, folosim forma negativă. Deși tehnic aceasta arată o diferență, în engleză folosim aceeași structură de comparativ de egalitate, dar îi adăugăm un „not” în față:

not + as + adjectiv + as

Exemple:

1. “Winter is not as warm as summer.” (Iarna nu este la fel de caldă ca vara.)
2. “My bike is not as fast as yours.” (Bicicleta mea nu este la fel de rapidă ca a ta.)
3. “The film was not as funny as the book.” (Filmul nu a fost la fel de amuzant ca și cartea.)
4. “I am not as tired as I was yesterday.” (Nu sunt la fel de obosit pe cât eram ieri.)

Dacă cel mic se încurcă, spune-i că “not” schimbă egalitatea. Două lucruri erau la fel, dar după ce apare “not”, nu mai sunt la fel.

Când compari cantități sau numere, în limba engleză folosim două forme distincte:

“as many as” – pentru lucruri care se numără

Se folosește pentru obiecte pe care le poți număra individual: creioane, mașini, copii, mere.

• “I have as many friends as you.” (Am tot atâția prieteni ca tine.)
• “She bought as many books as she could carry.” (A cumpărat atâtea cărți câte a putut duce.)

“as much as” – pentru lucruri care nu se numără

Se folosește pentru mase, lichide sau concepte abstracte: apă, timp, bani, zahăr, curaj.

• “I don’t have as much free time as I’d like.” (Nu am la fel de mult timp liber pe cât mi-aș dori.)
• “Eat as much salad as you want.” (Mănâncă atâta salată câtă vrei.)

Dincolo de gradele clasice de comparativ de egalitate, există câteva expresii în engleză care folosesc structura „as…as”. Acestea apar des în vorbirea de zi cu zi și nu se construiesc de fiecare dată de la zero, ci se folosesc ca expresii fixe.

Expresiile sunt mai ușor de învățat dacă sunt reținute ca întreg. Copilul nu trebuie să le analizeze de fiecare dată, ci să le recunoască și să le folosească în propoziții simple, așa cum apar în exemple.

Aceasta este partea în care mulți copii se încurcă, pentru că există mai multe tipuri de comparații în engleză. Dacă înțeleg diferența, vor folosi corect structurile și nu le vor amesteca în propoziții.

“As…as” vs. adjectivele comparative (-er / more than)

Structura „as…as” este folosită pentru comparativ de egalitate, adică atunci când două lucruri sunt la același nivel dintr-un anumit punct de vedere.

Gradele de comparație cu “-er than” sau “more than”, în schimb, arată o diferență clară între cele două lucruri.

Urmărește videoclipul de mai jos pentru a descoperi împreună cu cel mic mai multe adjective comparative în engleză într-un mod mai interactiv și distractiv:

Deși structura „as…as” pare simplă la prima vedere, în practică mulți copii o folosesc greșit la primele lecții de engleză pentru începători. Nu pentru că nu înțeleg ideea, ci pentru că amestecă reguli din alte tipuri de grade de comparatie engleza sau omit părți din structură.

1. Amestecarea lui “as…as” cu alte comparații

“As…as” se folosește doar pentru egalitate, nu pentru diferențe.

• Greșit: “This shirt is as cheaper as that one.”
• Corect: “This shirt is cheaper than that one.”

2. Lipsa celui de-al doilea „as”

Mereu adăugăm încă un „as” după as + adjectiv/adverb/substantiv!

• Greșit: “My bike is as fast your bike.”
• Corect: “My bike is as fast as your bike.”

„Cei mici tind să traducă direct din minte și, pentru că în română spunem „la fel de rapid ca”, ei pun un singur as la început și se opresc. Eu îi învăț că această structură funcționează ca o oglindă: ce pui în fața adjectivului, trebuie să pui și după el pentru ca propoziția să fie corectă”, explică profesoara Novakid, Ali Sullivan.

3. Poziția greșită a lui “not”

În forma negativă, ordinea cuvintelor este fixă – negația apare mereu înaintea primului “as”.

• Greșit: “This coffee is as not hot as tea.”
• Corect: “This coffee is not as hot as tea.”

4. Confuzia între „as much as” și „as many as”

Elevii greșesc de obicei atunci când traduc din română în engleză, pentru că în română ambele forme se traduc la fel.

• Greșit: “She bought as many sugar as he did.”
• Corect: “She bought as much sugar as he did.”

5. Supraîncărcarea cu cuvinte de intensificare

Uneori, elevii adaugă prea multe cuvinte pentru a accentua ideea, ceea ce face propoziția nenaturală.

• Greșit: “She’s just nearly almost as fast as her teammate.”
• Corect: “She’s almost as fast as her teammate.”

Structura “as…as” este una dintre cele mai simple forme de comparativ de egalitate în engleză. Odată înțeleasă regula de bază și câteva expresii frecvente, ea începe să fie folosită natural, atât în vorbire, cât și în scris.

Cel mai important este ca elevul să o exerseze în propoziții și dialoguri scurte, nu doar să o memoreze ca regulă. Cu practică constantă, devine mai ușor de folosit corect și fără ezitare.

Dacă vrei ca cel mic să învețe engleza într-un mod natural și adaptat vârstei, îl poți înscrie la o lecție de probă gratuită Novakid. Este o ocazie bună să vadă cum învață prin conversație, jocuri și exemple practice, nu doar din teorie. 

Urmărește și videoclipul în care Adrienne Landry, profesor și metodolog Novakid, explică modul în care sunt create lecțiile de engleză atractive și potrivite pentru copii.

Testați împreună cu cel mic cunoștințele obținute: completează, transformă și alege varianta corectă. Răspunsurile sunt la final.

1. Transformă propozițiile în „as…as”

• My dog is cute. Your dog is cute.
• This test is easy. The last test is easy.
• He is tall. His brother is tall.
• I am tired. I was tired yesterday.

2. Corectează propozițiile unde este nevoie

• This room is as clean my room.
• Her dress is as beautiful as her sister’s.
• The boy is as strong his father.
• My pencil is as sharp as yours.

3. Alege structura corectă (as…as sau like)

• He runs ___ a cheetah.
• She is fast ___ her brother.
• My bag is heavy ___ yours.
• The baby sleeps ___ an angel.