Wizyta u lekarza po angielsku – słownictwo, zwroty i dialogi

„Dla osoby wyjeżdżającej za granicę umiejętność porozumienia się z lekarzem powinna być szczególnie ważna. Choroba lub uraz potrafią przydarzyć się w każdej chwili, a wtedy liczy się to, czy pacjent potrafi jasno przekazać, co mu dolega”. – mówi Ali Sullivan, nauczycielka w Novakid.

Wizyta u lekarza gdzieś zagranicą jest źródłem wielu stresów i obaw. Często trzeba bowiem działać szybko, a brak znajomości podstawowych zwrotów utrudnia komunikację. W tym artykule przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie przydatne słówka i zwroty, które pomogą Ci porozumieć się z zagranicznym lekarzem lub farmaceutą. Gotowy na wizytę u lekarza po angielsku? No to zaczynajmy! 

Po co uczyć się określeń medycznych po angielsku? 

Jeśli zachorujemy na wakacjach albo ulegniemy jakiemuś wypadkowi, będzie trzeba umieć opisać swoje objawy i szybko zgłosić się po pomoc. Brak znajomości podstawowych zwrotów medycznych może doprowadzić do sytuacji, w której ktoś zrozumie nas w niewłaściwy sposób, co tylko spotęguje niepotrzebny stres. 

Słówka tego typu przydadzą Ci się podczas wypełniania formularzy, w aptece, podczas rozmowy z lekarzem czy ubezpieczycielem. Jest to wiedza uniwersalna, która daje poczucie bezpieczeństwa, dlatego warto opanować przynajmniej podstawy, zanim wyruszymy w podróż.

Objawy oraz dolegliwości

Poniżej najważniejsze słownictwo opisujące objawy.

Choroby po angielsku

Poniżej najważniejsze słownictwo opisujące choroby.

Części ciała po angielsku

Aby dokładnie wskazać, co dolega, warto znać podstawowe nazwy części ciała.

Słownictwo z apteki

Po wizycie u lekarza często trafiamy do apteki. Oto przydatne słowa, które dobrze znać.

Słownictwo w razie nagłego wypadku

W sytuacji awaryjnej liczy się szybka reakcja. Zapamiętaj te zwroty. 

Jak opisać objawy po angielsku?

Poniżej kilka przykładów:

• I have a sore throat. (Boli mnie gardło.)
• I’ve got a headache. (Boli mnie głowa.)
• My head hurts. (Boli mnie głowa.)
• I feel dizzy. (Mam zawroty głowy.)
• I feel nauseous. (Mam mdłości.)
• I feel weak. (Czuję się słaby.)
• I’m short of breath. (Brakuje mi tchu.)
• I’ve been feeling sick. (Źle się czuję.)
• I think I have food poisoning. (Chyba mam zatrucie pokarmowe.)
• I’ve got a runny nose. (Mam katar.)

Pytania, które zadaje lekarz

Warto rozpoznawać typowe pytania ze strony lekarza oraz recepcji.

• What seems to be the matter? (Co Panu dolega?)
• What brings you in today? (Z czym Pan przychodzi?)
• Where does it hurt? (Gdzie boli?)
• How can I help you today? (Jak mogę pomóc?)
• Can you describe your symptoms? (Czy może Pan opisać objawy?)
• Do you have any allergies? (Czy ma Pan jakieś alergie?)
• Are you taking any medication? (Czy bierze Pan jakieś leki?)
• Do you smoke? (Czy Pan pali?)
• Open your mouth, please. (Proszę otworzyć usta.)
• Let me listen to your heart and lungs. (Posłucham serca oraz płuc.)
• Let’s take your temperature. (Zmierzymy temperaturę.)

Odpowiedzi, których może udzielić pacjent

• I’d like to make an appointment. (Chciałbym umówić się na wizytę.)
• I’d like to see a doctor. (Chciałbym zobaczyć się z lekarzem.)
• I’m in pain. (Odczuwam ból.)
• I have a temperature. (Mam gorączkę.)
• I have high blood pressure. (Mam wysokie ciśnienie.)
• I’m not taking any medication. (Nie biorę żadnych leków.)
• I need a sick note. (Potrzebuję zwolnienia lekarskiego.)
• Do you have any doctors who speak English? (Czy są tu lekarze mówiący po angielsku?)

Rejestracja oraz formularze medyczne

Na recepcji oraz w formularzach przydają się te zwroty.

• Have you been here before? (Czy był Pan tu wcześniej?)
• Can I have your name, please? (Proszę o nazwisko.)
• Do you have health insurance? (Czy ma Pan ubezpieczenie zdrowotne?)
• Have you got a European Health Insurance Card? (Czy ma Pan Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego?)
• Please fill in this form. (Proszę wypełnić ten formularz.)
• I’ll need to take a blood test. (Będę musiał pobrać krew.)
• We’ll know more in a few days. (Będziemy wiedzieć więcej za kilka dni.)

Wymowa trudnych słów

Te słówka sprawiają szczególne trudności w wymowie, więc zapamiętaj, że: 

• migraine czytamy [ˈmiːɡreɪn], czyli „mii-grejn”, a nie „migrejn”.
• nausea czytamy [ˈnɔːziə], czyli „noo-zja”.
• diarrhea czytamy [ˌdaɪəˈriːə], czyli „daja-rija”.
• pneumonia (zapalenie płuc) czytamy [njuːˈməʊniə], a pierwsze „p” jest nieme.
• antibiotic czytamy [ˌæntibaɪˈɒtɪk], z akcentem na „o”.

Brytyjski a amerykański angielski

Między brytyjskim a amerykańskim angielskim jest sporo różnic. W kontekście tematu naszego artykułu zapamiętaj:

Przykładowy dialog u lekarza

Receptionist: Good morning, Doctor Weatherby’s office. How can I help you?
Patient: Hello, I’d like to get an appointment for today, please.
Receptionist: Have you been here before?
Patient: Yes, I’ve seen Doctor Weatherby before. My name is John Nowak, N-O-W-A-K.
Receptionist: Let me pull up your information. When would you be available?
Patient: Anytime today works for me.
Receptionist: I’m sorry, the nearest slot is tomorrow at 9 a.m. Can you tell me what seems to be the matter?
Patient: I’ve got a sore throat and a temperature, around 38 degrees. My throat is very dry, and my skin is very irritated too. I’ve been feeling sick since yesterday.
Receptionist: I understand. The doctor will see you tomorrow and may prescribe an antibiotic. Do you have any other health problems?
Patient: Yes, I have low blood pressure.
Receptionist: Thank you for letting me know. So you have an appointment tomorrow at 9 a.m. Do you have health insurance?
Patient: Yes, I do. Thank you very much.
Receptionist: See you tomorrow. Take care.

Ucz się z nami!

W Novakid dzieci ćwiczą angielski, odgrywając codzienne sytuacje, w tym wizytę u lekarza, zakupy czy podróż. Dzięki temu, gdy przyjdzie co do czego, potrafią użyć poznanych zwrotów bez wahania. Zajęcia prowadzą native speakerzy z przygotowaniem pedagogicznym, którzy dbają o poprawną wymowę oraz dobrą atmosferę.

Umów dziecko na bezpłatną lekcję próbną i przekonaj się, jak wiele będzie umiało powiedzieć po angielsku już po pierwszych zajęciach.

Ćwiczenia do wykonania

Ćwiczenie 1. Dopasuj słowo do tłumaczenia.

1. cough, 2. rash, 3. fever, 4. swelling

a) gorączka, b) kaszel, c) opuchlizna, d) wysypka

Odpowiedzi

1b, 2d, 3a, 4c

Ćwiczenie 2. Uzupełnij zdanie.

1. I’d like to make an ____. (umówić wizytę)
2. My head ____. (boli)
3. I feel ____. (mam zawroty głowy)

Odpowiedzi

appointment, hurts, dizzy

Ćwiczenie 3. Odegraj scenkę. Wciel się w pacjenta oraz lekarza. Pacjent skarży się na ból gardła oraz gorączkę, a lekarz zadaje pytania oraz przepisuje lek. Zamieńcie się rolami.

Jeśli wybierasz się w podróż, zajrzyj również do naszych tekstów o angielskim na lotnisku oraz o angielskim w hotelu, które przydadzą się podczas zagranicznego wyjazdu.

Oceń ten post

3 lipca, 2026