Streszczenie po angielsku – jak je napisać krok po kroku?

„Umiejętność streszczania przydaje się przez całe życie, nie tylko na lekcji angielskiego. Im wcześniej dziecko ją opanuje, tym łatwiej będzie mu na kolejnych etapach edukacji”. – twierdzi Ali Sullivan, nauczycielka w Novakid.

Streszczanie to jedna z najważniejszych umiejętności w nauce języka oraz w edukacji w ogóle. Przydaje się na egzaminach, w szkole, na studiach, a nawet w codziennym życiu. Dobre streszczenie pokazuje, że rozumiesz materiał oraz potrafisz oddzielić rzeczy najważniejsze od tych mniej ważnych. W tym artykule wyjaśnimy Ci krok po kroku, jak streszczać teksty w języku angielskim i na co w szczególności uważać.

Czym jest streszczania tekstu i po co je pisać?

Streszczenie to skrócona wersja dłuższego tekstu, oddająca jego najważniejszą treść w zwięzłej formie. Jego zadaniem jest przekazanie głównej myśli oraz kluczowych informacji, bez zbędnych szczegółów. Czytelnik, który nie zna oryginału, powinien po przeczytaniu streszczenia wiedzieć, o czym był tekst.

Umiejętność ta jest niezwykle ważna z kilku powodów. Po pierwsze, zmusza do uważnego czytania oraz zrozumienia treści. Po drugie, rozwija słownictwo, ponieważ wymaga przekształcania zdań własnymi słowami. Po trzecie, przydaje się podczas pracy z artykułami naukowymi, esejami oraz dłuższymi formami literackimi.

Jak napisać dobre streszczenie w języku angielskim?

Dobre, zwięzłe streszczenie powstaje według tego samego schematu:

Krok 1. Przeczytaj tekst uważnie. Najpierw zapoznaj się z całością tekstu, by zrozumieć, o czym jest. Dopiero potem przejdź do szczegółów.

Krok 2. Wynotuj najważniejsze myśli. Przeczytaj tekst ponownie i zaznacz lub zapisz najważniejsze punkty.

Krok 3. Określ myśl przewodnią tekstu. Zadaj sobie pytanie, co autor chciał przekazać, co jest esencją treści.

Krok 4. Napisz streszczenie własnymi słowami. Nie przepisuj zdań z oryginału. Przekształć je po swojemu.

Krok 5. Sprawdź oraz skróć. Na koniec przeczytaj swój tekst i usuń wszystko, co zbędne. Streszczenie ma być zwięzłe oraz mieć czytelną strukturę.

Co uwzględnić, a co pominąć?

Uwzględniamy:

• główną myśl tekstu,
• najważniejsze fakty oraz argumenty,
• wnioski oraz konkluzję autora,
• ogólną strukturę wywodu.

Pomijamy:

• przykłady oraz ilustracje,
• drobne szczegóły oraz dane poboczne,
• powtórzenia,
• własne opinie oraz komentarze,
• cytaty, chyba że są absolutnie kluczowe.

Innymi słowy, streszczenie tekstu zachowuje jego esencję, a odrzuca to, co jedynie rozbudowuje wywód.

Przydatne zwroty do pisania streszczeń

W pisaniu streszczenia pomogą Ci te zwroty:

• The text is about… (Tekst opowiada o…)
• The article describes… (Artykuł opisuje…)
• The main idea is… (Główna myśl to…)
• The author explains that… (Autor wyjaśnia, że…)
• The author argues that… (Autor twierdzi, że…)
• According to the author… (Według autora…)
• The text focuses on… (Tekst skupia się na…)
• In conclusion… (Podsumowując…)
• Finally, the author points out that… (Na koniec autor zwraca uwagę, że…)

Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy też przykład poprawnie napisanego streszczenia po angielsku.

Tekst oryginalny:

Many children spend a lot of time in front of screens. They watch videos, play games, and use social media every day. Some experts say this is harmful, yet others believe that screens can be useful for learning. The truth is somewhere in the middle. Screens are not always bad, but children need balance. Parents should set clear rules and make sure their children also play outside and read books.

(Wiele dzieci spędza dużo czasu przed ekranami. Codziennie oglądają filmy, grają w gry oraz korzystają z mediów społecznościowych. Niektórzy eksperci twierdzą, że to szkodliwe, inni zaś uważają, że ekrany mogą być przydatne w nauce. Prawda leży pośrodku. Ekrany nie zawsze są złe, ale dzieci potrzebują równowagi. Rodzice powinni ustalić jasne zasady oraz zadbać o to, by dzieci bawiły się też na dworze i czytały książki.)

Gotowe streszczenie:

The text is about children and screen time. The author explains that screens can be both harmful and useful, which is why balance is important. The main idea is that parents should set rules and encourage other activities, such as reading and playing outside.

(Tekst opowiada o dzieciach oraz czasie spędzanym przed ekranem. Autor wyjaśnia, że ekrany mogą być zarówno szkodliwe, jak i przydatne, dlatego ważna jest równowaga. Główna myśl jest taka, że rodzice powinni ustalać zasady oraz zachęcać do innych zajęć, takich jak czytanie oraz zabawa na dworze.)

Czym streszczenie różni się od przepisywania i opinii?

Przepisywanie polega na powtarzaniu zdań autora niemal słowo w słowo. Z kolei opinia to wyrażenie własnego zdania na temat tekstu. W streszczeniu nie ma na nią miejsca. Nie piszemy I think the text is interesting (Myślę, że tekst jest ciekawy) ani I do not agree with the author (Nie zgadzam się z autorem). Streszczenie pozostaje neutralne oraz wierne treści oryginału.

Najczęstsze błędy uczniów

Te błędy uczniowie popełniają najczęściej i to ich musisz się wystrzegać:

• Przepisywanie zdań z oryginału. Streszczenie musisz napisać własnymi słowami.
• Dodawanie własnej opinii. Zwroty takie jak I think czy in my opinion nie należą do streszczenia.
• Zbytnia szczegółowość. Streszczenie, które zawiera wszystkie informacje, nie jest streszczeniem.
• Pomijanie głównej myśli. Czasem uczeń skupia się na drobnym szczególe, a gubi to, co w tekście najważniejsze.
• Zła długość. Streszczenie powinno być znacznie krótsze od oryginału, zwykle stanowi około jednej czwartej jego objętości.

Wykonaj ćwiczenia

Przeczytaj poniższy krótki tekst, a następnie streść go jednym lub dwoma zdaniami po angielsku.

Dogs are very popular pets. They are loyal, friendly, and easy to train. Many people say that a dog can be a child’s best friend. However, owning a dog is also a big responsibility, which means daily walks, feeding, and care.

Przykładowa odpowiedź: The text is about dogs as pets. The main idea is that dogs are loyal and friendly, but owning them is also a big responsibility.

Ćwicz streszczanie na różnych tekstach

Streszczanie to umiejętność, którą najlepiej ćwiczy się na różnorodnych materiałach. Spróbuj streszczać krótkie artykuły, fragmenty książek, opisy filmów albo wpisy na blogu. Za każdym razem zadaj sobie pytanie, co jest tu najważniejsze oraz co spokojnie można pominąć. Im więcej tekstów streścisz, tym łatwiej będzie Ci wyłapywać główną myśl oraz oddawać ją własnymi słowami.

Naucz się angielskiego z Novakid

Streszczanie to znacznie więcej niż ćwiczenie angielskiego. Jest to przede wszystkim trening uważnego czytania, logicznego myślenia oraz porządkowania informacji, czyli kompetencji, które dziecko wykorzysta na każdym etapie życie.

Na lekcjach Novakid uczniowie pracują z tekstem od najmłodszych lat, ucząc się wyławiać najważniejsze treści oraz opowiadać o nich po angielsku. Zajęcia prowadzą najlepsi nauczyciele i native speakerzy, którzy dobierają materiały do wieku oraz zainteresowań dziecka. U nas nauka to zawsze świetna zabawa, którą dzieci wprost uwielbiają.

Przekonaj się o tym na własnej skórze. Zarezerwuj darmową lekcję próbną i zobacz, jak szybko Twoje dziecko robi postępy w nauce angielskiego.

Oceń ten post

11 czerwca, 2026