Scrolltop arrow icon
Najlepsza promocja🎁 1 miesiąc BEZPŁATNYCH konwersacji grupowych. Od lekcji online z native speakerami dzieli Cię jedno kliknięcie

Silent Night – Cicha Noc po angielsku

Spis treści
  1. Silent Night – tekst po angielsku
  2. Silent Night po polsku – Cicha Noc

Święta Bożego Narodzenia to magiczny czas, który sprzyja budowaniu rodzinnych więzi, zwłaszcza poprzez wykonywanie różnych aktywności takich jak: pieczenie pierników, ozdabianie domu świątecznymi dekoracjami oraz wspólne kolędowanie.

Tradycja śpiewania kolęd i bożonarodzeniowych piosenek w okresie świątecznym ma dalekie korzenie, sięga nawet XIII wieku. Co więcej, wspólne, rodzinne kolędowanie niesie za sobą mnóstwo pozytywnych emocji, a dodatkowo rozwija nasze zdolności artystyczne. Zastanawiasz się, która kolęda jest najbardziej znana? Otóż największą popularnością na całym świecie cieszy się kolęda Cicha Noc. 

Jak donoszą historyczne źródła, Cicha Noc została zaśpiewana po raz pierwszy w 1818 roku, a więc ma już ponad 200 lat! Ta niezwykła bożonarodzeniowa pieśń została przetłumaczona na ponad 300 języków, a jej angielski tytuł do Silent Night. Poznaj kolędę Cicha Noc po angielsku i wspólnie śpiewaj z dzieckiem podczas tegorocznych świąt!

Silent Night – tekst po angielsku

Poznaj tekst przepięknej kolędy Cicha Noc po angielsku i przy wigilijnym stole wspólnie zaśpiewajcie z pociechą właśnie tę kolędę. Posłuchaj też melodii Silent Night na YouTube:

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
’Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar;
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!

Silent night, holy night
Son of God, oh, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at Thy birth
Jesus, Lord at Thy birth.

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
’Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace.

Silent Night po polsku – Cicha Noc

Dla prawdziwych miłośników kolędowania, którzy chcieliby doszukać się różnic między angielskim tekstem kolędy Silent Night, a jej polską, dobrze znaną każdemu wersją – Cicha Noc, załączamy także polski tekst.

Cicha noc, święta noc
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłóbka Matka święta
Czuwa sama, uśmiechnięta,
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc
Pastuszkowie od swych trzód
Biegną wielce zadziwieni,
Za anielskim głosem pieni,
Gdzie się spełnił cud,
Gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc…
Narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu,
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie win, Odkupienie win.

Cicha noc, święta noc
Jaki w tobie dzisiaj cud
W Betlejem Dziecina święta
Wznosi w górę swe rączęta,
Błogosławi lud,
Błogosławi lud.

3.8/5
X share icon

Twoje dziecko zacznie mówić po angielsku 💫

Darmowa magiczna książka po polsku i angielsku + wskazówki od ekspertów

Przesyłając formularz, akceptujesz Politykę Prywatności Novakid. Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują Zasady ochrony prywatności Google i Warunki korzystania z usługi

Wybierzmy nauczyciela na bezpłatną lekcję próbną Twojego dziecka!
  • Video Preview
  • Video Preview
  • Video Preview
Redactor's choice
You might also like

Piosenki z filmów Disneya mają tę moc! A zwłaszcza jedna! Mowa oczywiście o niezwykle popularnej piosence „Mam tę moc”, która swoją popularnością przebiła nawet sam film, z którego się wywodzi, czyli “Krainę Lodu”.

Jesień to niełatwy czas zarówno dla nas samych jak i naszych dzieci. Miesiące takie jak wrzesień, październik czy listopad oznaczają dla większości dzieci koniec słonecznej pogody, beztroskiej zabawy całymi dniami na dworze oraz masę nowych, szkolnych obowiązków. Do tego dni stają się coraz krótsze, a na dworze robi się coraz ciemniej, przez co zarówno nasza jak i dziecka motywacja spada. W tym niełatwym czasie warto jednak znaleźć sobie odpowiednią ilość rozrywek, w postaci ciekawych książek, gier i zabaw, które można przeprowadzić w domu oraz angielskich piosenek na jesienny czas! Wspólne śpiewanie jesiennych piosenek po angielsku ożywi Twoje dziecko i utrzyma je w dobrym nastroju, nawet gdy na dworze chlapa! Poznaj zalety nauki angielskiego poprzez zabawę, na przykład w formie wspólnego śpiewania piosenek. Sprawdź, które jesienne piosenki są najlepsze do nauki angielskiego z maluchem!

Jeżeli Twoje dziecko ma problemy z zasypianiem lub nie tak łatwo przychodzi mu uspokojenie się, możesz wypróbować kilka sprawdzonych sposobów, które ukoją umysł pociechy. Czytanie dzieciom bajek na dobranoc, śpiewanie kołysanek czy recytowanie rymowanek to metody na wyciszenie i zainteresowanie dzieci, które stosowały już nasze babcie i pra-babcie. Jak świat długi i szeroki, każdy kraj ma swoje tradycyjne kołysanki i rymowanki, których uczą się dzieci z pokolenia na pokolenie. Nie inaczej jest w Polsce, gdzie każdy przedszkolak zna piosenki “Aaa kotki, dwa”, czy “Wlazł kotek, na płotek.”. W Anglii tradycja tworzenia kołysanek-rymowanek dla dzieci, tzw. “nursery rhymes” sięga XVIII i XIX wieku, a wśród najpopularniejszych anglojęzycznych kołysanek dla dzieci jest m.in.: piosenka “Twinkle Twinkle Little Star“. Dowiedz się więcej o angielskich rymowankach dla dzieci oraz poznaj tekst i melodię “Twinkle Twinkle Little Star”. Na końcu wpisu znajdziesz link do piosenki na YouTubie, tak abyście razem z dzieckiem mogli wspólnie ją zaśpiewać.

W końcu przyszło do nas długo wyczekiwane zarówno przez dorosłych jak i dzieci – lato. W letnim okresie, który pokrywa się oczywiście z wakacjami, wszystko wydaje nam się radośniejsze, prostsze i przyjemniejsze. Chętniej wychodzimy z domu, spędzamy całe dnie na świeżym powietrzu, spotykamy się z przyjaciółmi i uczestniczymy w najróżniejszych aktywnościach. Lato to również ten czas, kiedy jest nam tak lekko na duchu, że na każdym kroku… chce nam się śpiewać! 

Wybierz język
Down arrow icon
Argentina Brazil Chile Colombia Czech Republic Denmark Finland France Germany Global English Global العربية Greece Hungary Indonesia Israel Italy Japan Malaysia Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Slovakia South Korea Spain Sweden Turkey
Dzięki ciasteczkom stajemy się dla Ciebie bardziej funkcjonalni

My i nasi partnerzy używamy plików cookie i podobnych technologii w celu poprawy komfortu użytkowania, personalizacji treści i reklam oraz analizy naszego ruchu na platformie. Klikając "Akceptuj wszystko", wyrażasz zgodę na wykorzystywanie Twoich danych osobowych i plików cookie do personalizacji reklam, w tym do udostępniania ich Google. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj naszą Politykę prywatności i Prywatność i warunki Google.

Możesz spersonalizować swoje wybory, klikając "Ustawienia plików cookie".

Zarządzaj plikami cookie

Więcej informacji o tym, czym są pliki cookie i jak z nimi pracujemy, znajdziesz w naszych Polityka plików cookie i Polityka prywatności

Mamy coś dla Ciebie

Jesteś tutaj, bo chcesz nauczyć się angielskiego?

Mamy nadzieję, że ten artykuł okaże się pomocny!
Masz dzieci?

Jesteś tutaj, bo chcesz, aby Twoje dziecko nauczyło się angielskiego?

Marzysz, aby lekcje angielskiego były łatwe i przyjemne?
Spróbuj za darmo!

Novakid App

Czy wiesz, że?
Dzieci, które uczą się angielskiego od najmłodszych lat, lepiej radzą sobie w szkole i szybciej zdobywają nowe umiejętności.

Odbierz bezpłatny plan nauki

Wybierz powód, dla którego ten artykuł cię zaciekawił:

Novakid App

Czy wiesz, że?
Dzieci, które uczą się angielskiego od najmłodszych lat, lepiej radzą sobie w szkole i szybciej zdobywają nowe umiejętności.

Odbierz bezpłatny plan nauki

Marzysz, aby lekcje angielskiego były łatwe i przyjemne?
Spróbuj za darmo!

Oceń ten artykuł

3.8/5

Umów bezpłatną lekcję próbną – bez karty płatniczej

SKORZYSTAJ Z OFERTY
Novakid App

Czy wiesz, że?
Dzieci, które uczą się angielskiego od najmłodszych lat, lepiej radzą sobie w szkole i szybciej zdobywają nowe umiejętności.

Odbierz bezpłatny plan nauki