Strona bierna – angielski od podstaw

W zdaniu w stronie czynnej najważniejsza jest osoba lub rzecz wykonująca działanie. Natomiast w zdaniu w stronie biernej ważniejszy jest obiekt, który doświadcza danej czynności.

• Active voice: She cleaned the room. (Posprzątała pokój.)
• Passive voice: The room was cleaned. (Pokój został posprzątany.)

Różnica między tymi konstrukcjami polega na zamianie miejscami podmiotu i dopełnienia.

Kiedy używamy strony biernej?

Strony biernej używamy wtedy, gdy:

1. Wykonawca czynności jest nieznany (The car was stolen.)
2. Wykonawca czynności nie jest ważny (This house was built in 1920.)
3. Używamy języka formalnego lub piszemy teksty formalne (The experiment was conducted in 2022.)
4. Ważniejszy jest rezultat działania (The room was cleaned yesterday.)
   (Pokój został posprzątany wczoraj.)
5. Tworzymy konstrukcje bezosobowe (It is said that this restaurant is very good.)

Jak wygląda tworzenie strony biernej?

Schemat wygląda następująco:

• podmiot zdania + forma czasownika be + past participle

Na przykład:

• The window is opened.
• The letter was written.
• The report has been prepared.

W każdym z tych zdań pojawia się:

• odmieniony czasownik be
• czasownik główny w III formie

Strona bierna występuje w różnych czasach. Zmienia się tylko czasownik be, a czasownik główny pozostaje w formie past participle.

Present Simple

Passive voice w Present Simple budujemy tak:

• podmiot zdania + am / is / are + past participle

Przykłady:

• This house is cleaned every week. (Ten dom jest sprzątany co tydzień.)
• The car is repaired in this garage. (Samochód jest naprawiany w tym garażu.)

Present Continuous

Stronę bierną w Present Continuous tworzy się tak:

• podmiot zdania + am / is / are + being + past participle

Przykłady:

• The room is being cleaned now. (Pokój jest teraz sprzątany.)
• The documents are being prepared. (Dokumenty są przygotowywane.)

Past Simple

W Past Simple stronę bierną w języku angielskim tworzymy tak:

• podmiot zdania + was / were + past participle

Przykłady:

• The car was repaired yesterday. (Samochód został naprawiony wczoraj.)
• The room was cleaned yesterday. (Pokój został posprzątany wczoraj.)

Past Continuous

Tworzenie strony biernej w Past Continuous wygląda następująco:

• podmiot zdania + was / were + being + past participle

Przykłady:

• The house was being cleaned last week. (Dom był sprzątany w zeszłym tygodniu.)
• The streets were being repaired. (Ulice były naprawiane.)

Present Perfect

W Present Perfect stronę bierną tworzymy tak:

• podmiot zdania + have / has been + past participle

Przykłady:

• The report has been finished. (Raport został ukończony.)
• The car has been repaired. (Samochód został naprawiony.)

Past Perfect

W Past Perfect stronę bierną buduje się w taki sposób:

• podmiot zdania + had been + past participle

Przykłady:

• The work had been completed before noon. (Praca została ukończona przed południem.)
• The room had been cleaned before guests arrived. (Pokój został posprzątany zanim przyjechali goście.)

Schemat w Future Simple wygląda tak:

• podmiot zdania + will be + past participle

Przykłady:

• Dinner will be cooked soon. (Kolacja zostanie wkrótce przygotowana.)
• The car will be repaired tomorrow. (Samochód zostanie naprawiony jutro.)

Future Perfect

W Future Perfect passive voice budujemy tak:

• podmiot zdania + will have been + past participle

Przykłady:

• The project will have been finished by Friday. (Projekt zostanie ukończony do piątku.)
• The house will have been built by next year. (Dom zostanie zbudowany do przyszłego roku.)

Strona bierna z czasownikami modalnymi

Jeśli w zdaniu pojawiają się czasowniki modalne, konstrukcja wygląda tak:

• modal + be + past participle

Przykłady:

• It can be done. (To może zostać zrobione.)
• The meeting can be postponed. (Spotkanie może zostać przełożone.)

Jak już wspomnieliśmy, wykonawca czynności w stronie biernej często jest nieznany lub nie ma znaczenia dla sensu wypowiedzi. Czasami jednak chcemy zaznaczyć, kto lub co wykona daną czynność i wtedy dodajemy -by.

Schemat wygląda następująco:

• podmiot zdania + forma be + past participle + by + wykonawca czynności

Przykład:

• The book was written by John. (Książka została napisana przez Johna.)

Najpierw musisz znaleźć podmiot i przedmiot czynności w zdaniu. Przyjrzyjmy się temu najpierw po polsku:

Ola zaliczyła test z angielskiego.

Podmiotem w tym zdaniu jest Ola – to ona wykonała czynność. Przedmiotem, na którym czynność została wykonana, jest z kolei test z angielskiego. Strona bierna będzie wyglądać zatem tak:

Test z angielskiego został zaliczony przez Olę. 

A teraz po angielsku:

Ola passed the English test. → The English test was passed by Ola.

Strony biernej nie będziemy używać za każdym razem, bo wiele wypowiedzi brzmiałoby po prostu dziwnie. Passive voice nie użyjemy gdy:

1. Wykonawca jest ważny dla sensu wypowiedzi.
2. Chcemy wskazać, kto wykonał daną czynność.
3. Wypowiedź jest złożona, więc strona bierna brzmiałaby nienaturalnie.

Pamiętajmy również, że w codziennej komunikacji znacznie częściej używamy active voice.

Najwięcej błędów związanych z tworzeniem strony biernej dotyczy formy czasownika. Uczniowie bardzo często nieprawidłowo odmieniają czasownik be lub nie znają III formy czasownika głównego.

Nie można więc powiedzieć:

• The car was repair.

Poprawne zdanie wygląda tak:

• The car was repaired. (Samochód został naprawiony.)

Uczniowie zapominają również o zamianie miejscami podmiotu i dopełnienia.

Przykład zdania czynnego:

• Someone cleaned the room.

Po przekształceniu otrzymujemy:

• The room was cleaned.

Zrozumienie tych zasad jest podstawą opanowania strony biernej. Najlepszą metodą nauki jest samodzielne przekształcanie zdań. Wystarczy wziąć proste zdania w stronie czynnej, a następnie spróbować zamienić je na zdania w stronie biernej. Trenuj to nie tylko na piśmie, ale także w codziennej rozmowie. Dobrą praktyką jest też stworzenie własnych fiszek oraz map myśli, a następnie regularnie i systematyczne powtarzanie materiału. Badania wykazały bowiem, że ucząc się tylko 30 minut dziennie przez 4 miesiące można opanować nawet 3600 fiszek z dokładnością zapamiętywania sięgającą 90–95%.

Rewelacyjnie sprawdzają się również ćwiczenia z doświadczonym native speakerem, który koryguje błędy na bieżąco. Na zajęciach online w Novakid nauczymy Cię gramatyki poprzez rozmowę, gry językowe i scenki sytuacyjne. Pierwsza lekcja próbna jest bezpłatna. Sprawdź, jak łatwo możesz nauczyć się języka angielskiego.

Ćwiczenie 1

Przekształć poniższe zdania na zdania w stronie biernej.

1. They built this house in 1990.
2. Someone cleaned the room yesterday.
3. They will repair the car tomorrow.
4. People invite many guests to the event.