Obowiązki domowe po angielsku – jak o nich mówić?

Sprzątanie może oznaczać szybkie ogarnięcie pokoju, ale także dokładne mycie podłóg, okien i innych powierzchni. W angielskim wybór czasownika zależy od wykonywanej czynności.

Uwaga! Wyrażenie clean up after yourself oznacza „posprzątać po sobie”:

To samo zadanie może mieć inną nazwę w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych.

W Wielkiej Brytanii możesz usłyszeć: Can you hoover the living room?, natomiast w USA: Can you vacuum the living room?. Słowo Hoover pochodzi od nazwy producenta odkurzaczy, ale w brytyjskim angielskim zaczęło funkcjonować również jako czasownik.

W kuchni przygotowujemy posiłki, nakrywamy do stołu, zmywamy naczynia i chowamy produkty. Część z tych zadań (poza gotowaniem na kuchence i używaniem ostrych noży) możesz zrobić z dzieckiem, nazywając kolejne czynności po angielsku i ucząc się w ten sposób naturalnie języka.

Czasownik make często łączy się z nazwą prostego posiłku:

• make breakfast – przygotować śniadanie,
• make a sandwich – zrobić kanapkę,
• make a meal – przygotować posiłek.

Z kolei cook dinner oznacza ugotowanie lub przygotowanie ciepłego obiadu bądź kolacji. Pamiętaj, że czynności domowe najczęściej wykonuje się w czasie Present Simple.

Pranie to nie tylko uruchomienie pralki. Ubrania trzeba najpierw posegregować, później rozwiesić, wysuszyć, poskładać i schować.

Prace na zewnątrz zmieniają się wraz z porą roku. Latem podlewamy rośliny i kosimy trawnik, jesienią grabimy liście, a zimą odśnieżamy.

Zakres zadań powinien być dopasowany do wieku, samodzielności i możliwości dziecka. Poniższe propozycje są orientacyjne.

Dzieci w wieku 3–5 lat

Maluch może:

• put away toys – odkładać zabawki,
• put dirty clothes in the laundry basket – wkładać brudne ubrania do kosza,
• help set the table – pomagać nakrywać do stołu,
• water the flowers – podlewać kwiaty małą konewką,
• feed a pet with an adult – karmić zwierzę z osobą dorosłą.

Dzieci w wieku 6–9 lat

Dziecko może:

• make the bed – ścielić łóżko,
• dust the furniture – ścierać kurz z mebli,
• sweep the floor – zamiatać podłogę,
• clear the table – sprzątać ze stołu,
• fold clothes – składać ubrania,
• walk the dog with an adult – wyprowadzać psa z osobą dorosłą.

Dzieci w wieku 10–12 lat

Starsze dziecko może:

• vacuum the room – odkurzać pokój,
• load the dishwasher – wkładać naczynia do zmywarki,
• take out the rubbish/trash – wynosić śmieci,
• prepare a simple meal – przygotować prosty posiłek,
• hang out the clothes – rozwieszać pranie,
• wash the car with an adult – myć samochód z osobą dorosłą.

Nastolatki

Nastolatek może wykonywać bardziej złożone zadania, takie jak przygotowanie prostego obiadu, uruchomienie pralki, umycie podłogi czy opieka nad zwierzęciem.

Nie każde zadanie jest odpowiednie dla dziecka. Czujności osoby dorosłej wymagają zwłaszcza czynności związane z silnymi środkami chemicznymi, wysoką temperaturą, ostrymi narzędziami i ciężkim sprzętem.

Dziecko nie powinno samodzielnie:

• używać wybielacza – use bleach,
• czyścić gorącego lub podłączonego piekarnika – clean the oven,
• kosić trawnika – mow the lawn,
• odśnieżać ciężkiego, mokrego śniegu – shovel snow,
• używać ostrych noży – use sharp knives,
• mieszać środków czyszczących – mix cleaning products,
• wspinać się wysoko, aby umyć okna – clean high windows,
• prasować bez nadzoru – do the ironing.

Nawet podczas prostych prac trzeba pamiętać o rękawiczkach, myciu rąk i odkładaniu detergentów poza zasięgiem młodszych dzieci.

Do układania zdań przydadzą Ci się cztery proste konstrukcje.

I have to… – Muszę…

• I have to take out the rubbish. – Muszę wynieść śmieci.
• I have to walk the dog after school. – Muszę wyprowadzić psa po szkole.

Can you…? – Czy możesz…?

• Can you set the table? – Czy możesz nakryć do stołu?
• Can you clean up your room? – Czy możesz posprzątać swój pokój?

My chore is… – Moim obowiązkiem jest…

• My chore is to feed the cat. – Moim obowiązkiem jest karmienie kota.
• My chore is to wash the dishes. – Moim obowiązkiem jest zmywanie naczyń.

I do it… – Robię to…

• I do it every day. – Robię to codziennie.
• I do it once a week. – Robię to raz w tygodniu.
• I do it at weekends. – Robię to w weekendy.
• I do it twice a month. – Robię to dwa razy w miesiącu.

Pytanie How often…? oznacza Jak często…?

• How often do you vacuum your room? – Jak często odkurzasz swój pokój?

Możliwe odpowiedzi:

• every day – codziennie
• every morning – każdego ranka
• once a week – raz w tygodniu
• twice a month – dwa razy w miesiącu
• at weekends – w weekendy
• usually – zwykle
• sometimes – czasami
• never – nigdy
• I usually make my bed every morning. – Zwykle ścielę łóżko każdego ranka.

A to przykładowy dialog, jaki możesz przeprowadzić ze swoim dzieckiem w ramach ćwiczeń:

Parent: Can you clean up your room before dinner?
Rodzic: Czy możesz posprzątać swój pokój przed kolacją?

Child: Sure. Do I have to vacuum the floor too?
Dziecko: Jasne. Czy muszę też odkurzyć podłogę?

Parent: Yes, please. Your clothes are on the floor too.
Rodzic: Tak, proszę. Twoje ubrania też leżą na podłodze.

Child: OK. I’ll pick them up and put them away.
Dziecko: Dobrze. Podniosę je i odłożę na miejsce.

Parent: Thank you. After dinner, can you help me load the dishwasher?
Rodzic: Dziękuję. Czy po kolacji możesz pomóc mi włożyć naczynia do zmywarki?

Child: No problem. That’s my chore on Tuesdays.
Dziecko: Nie ma problemu. To mój obowiązek we wtorki.

Przetestuj swoją wiedzę!

1. Co oznacza make the bed?
   a) umyć łóżko
   b) pościelić łóżko
   c) przesunąć łóżko
2. Uzupełnij zdanie:
   Can you ______ the table before dinner?
   a) set
   b) mow
   c) dust
3. Połącz zwroty z tłumaczeniami:
   1. take out the rubbish
   2. sweep the floor
   3. wash the dishes
   4. walk the dog
   a) zmywać naczynia
   b) wyprowadzać psa
   c) wynosić śmieci
   d) zamiatać podłogę
   
4. Która wersja jest typowa dla amerykańskiego angielskiego?
   a) washing-up liquid
   b) dish soap
   c) rubbish bin
5. Którego zadania dziecko nie powinno wykonywać bez osoby dorosłej?
   a) put away toys
   b) make the bed
   c) use bleach

Rozmowy o pokoju, zwierzętach, posiłkach i obowiązkach pomagają dziecku dostrzec, że angielski nie jest wyłącznie szkolnym przedmiotem, lecz przydatną umiejętnością, z którą może się wiązać sporo dobrej zabawy.

W Novakid pomagamy dzieciom przełamywać barierę językową, uczymy angielskiego od zera poprzez rozmowy, gry językowe, zabawę ruch. Nasze lekcje odbywają się online, więc uczeń może się uczyć z dowolnego miejsca na świecie. Uczą u nas tylko doświadczeni nauczyciele i native speakerzy. Dotychczas zaufało nam ponad 800 000 rodziców na całym świecie!

Sprawdź, jak uczymy podczas darmowej lekcji próbnej.