Kiedy używać since, a kiedy for w języku angielskim?

„Since i for to dwa małe słowa, które tworzą całe konstrukcje czasów Perfect. Bez nich trudno powiedzieć, jak długo coś robisz albo odkąd coś trwa”. – stwierdza Ali Sullivan, nauczycielka w Novakid.

For oraz since służą do opisu czasu, lecz w różny sposób oraz w różnych sytuacjach gramatycznych. Słowo since przetłumaczymy na polski jako „od”, z kolei for jako „przez” (przez jakiś okres, przez jakiś czas). Te dwa słówka są często mylone oraz niepoprawnie stosowane, dlatego dziś przyjrzymy się im bliżej, by uniknąć niepotrzebnych błędów. Z artykułu dowiesz się, kiedy użyć since, a kiedy for, co oznaczają oraz z jakimi czasami gramatycznymi się łączą. Na koniec sprawdzisz swoją wiedzę w szybkim quizie.

Dlaczego since i for bywają mylone?

Oba słowa odnoszą się do czasu oraz oba często pojawiają się w tym samym czasie gramatycznym, czyli w Present Perfect. Po polsku odpowiadają im dwa różne przyimki, „od” oraz „przez”. Najprościej jest zapamiętać, że for odpowiada na pytanie „jak długo?”, a since na pytanie „od kiedy?”.

Kiedy używamy since?

Since używamy, gdy chcemy podać konkretny punkt czasowy rozpoczęcia czynności (na przykład rok, miesiąc, tydzień, dzień), która nadal trwa. Jest to przyimek, który pomaga określić początek danej czynności lub zdarzenia rozpoczętego w przeszłości oraz trwającego aż do teraz. Since łączy się przeważnie z czasami Perfect. Czasami bywa stosowany także jako spójnik. 

Present Perfect. Najczęstsze użycie since, gdy opisujemy coś, co zaczęło się w przeszłości oraz wciąż trwa.

• I have known him since 2010. (Znam go od 2010 roku.)

Past Perfect. Używamy go, gdy mówimy o czynnościach, które miały miejsce przed innym zdarzeniem w przeszłości.

• He had been a teacher since 1990 before he retired last year. (Był nauczycielem od 1990 roku, zanim przeszedł na emeryturę w zeszłym roku.)

Dodatkowe przykłady zastosowania since wraz z tłumaczeniem:

• I have known her since 2005. (Znam ją od 2005 roku.)
• He has been on a diet since last month. (On jest na diecie od zeszłego miesiąca.)
• It has been raining since yesterday. (Pada od wczoraj.)
• She has been living in Poland since she moved from Canada. (Ona mieszka w Polsce, odkąd przeprowadziła się z Kanady.)
• They have been working together since they graduated. (Pracują razem, odkąd skończyli studia.)

Po since podajemy więc konkretny moment, czyli datę, dzień tygodnia albo wydarzenie, które rozpoczęło opisywaną czynność.

Kiedy używamy for?

For służy do wyrażenia długości trwania czynności oraz okresu, w którym ona przebiega. To przyimek, którego użyjemy, gdy chcemy podkreślić czas trwania danej sytuacji bez określania dokładnego początku czy końca. Po for podajemy przedział czasu. For łączy się z różnymi czasami gramatycznymi.

Present Simple. Gdy mówimy o czynnościach rutynowych lub zwyczajach.

• I go to Spain for two weeks every summer. (Jeżdżę do Hiszpanii na dwa tygodnie każdego lata.)

Present Perfect. Gdy opisujemy czynności, które rozpoczęły się w przeszłości oraz trwają do teraz lub mają wpływ na teraźniejszość.

• She has lived here for ten years. (Ona mieszka tutaj od dziesięciu lat.)

Past Simple. Gdy relacjonujemy zakończone już wydarzenia.

• They traveled for three days. (Podróżowali przez trzy dni.)

Future Simple. Gdy planujemy lub przewidujemy przyszłe zdarzenia.

• We will study for an hour. (Będziemy się uczyć przez godzinę.)

Dodatkowe przykłady zastosowania for:

• I have lived in this city for ten years. (Mieszkam w tym mieście od dziesięciu lat.)
• She has been working here for three months. (Ona pracuje tutaj od trzech miesięcy.)
• We watched TV for a couple of hours. (Oglądaliśmy telewizję przez kilka godzin.)
• He has been studying for an exam for the last week. (On uczy się do egzaminu od ostatniego tygodnia.)
• They have been traveling for a long time. (Podróżują od dłuższego czasu.)

Since i for w czasach Perfect i Perfect Continuous

W Present Perfect oraz Present Perfect Continuous opisujemy czynność, która zaczęła się w przeszłości oraz trwa do teraz. To właśnie tutaj since oraz for pojawiają się najczęściej.

• I have lived here for five years. (Mieszkam tu od pięciu lat. Nacisk na długość trwania.)
• I have lived here since 2019. (Mieszkam tu od 2019 roku. Nacisk na moment początkowy.)
• They have been waiting for an hour. (Czekają od godziny.)
• They have been waiting since Monday. (Czekają od poniedziałku.)

Jak widać, oba zdania w każdej parze mówią o tym samym, lecz inaczej rozkładają akcent. For podkreśla, jak długo coś trwa, a since wskazuje, od kiedy. 

Porównanie since i for

Czas trwania a punkt początkowy. For odpowiada na pytanie „jak długo?” oraz wskazuje przedział czasu. Since odpowiada na pytanie „od kiedy?” oraz wskazuje konkretny moment.

Słowa, które po nich następują. Po for podajemy długość, na przykład for two hours, for a week, for ten years. Po since podajemy punkt w czasie, na przykład since Monday, since 2010, since I was a child.

Sygnały w zdaniu. Liczby oraz okresy (three days, a long time) wskazują na for. Daty, dni oraz wydarzenia (last year, she graduated) wskazują na since.

Podchwytliwe przykłady użycia since i for

Omówiliśmy już podstawy, więc czas na zadanie z gwiazdką. Poniżej kilka przykładów ilustrujących nietypowe lub bardziej złożone zastosowania tych słów.

1. Zdania złożone z since wskazujące na przyczynę. Since you have been waiting for over an hour, we will serve you immediately. Tutaj since nie odnosi się do czasu, lecz pełni funkcję spójnika przyczynowego, czyli znaczy „ponieważ”. To może mylić, gdyż wielu uczących się oczekuje znaczenia czasowego.
2. For w odniesieniu do przyszłości. I will be in Germany for three weeks next month. Choć for zwykle stosujemy, mówiąc o przeszłości, tutaj odnosi się do przyszłości, co jest poprawne, lecz może zaskoczyć.
3. Since z czasem Present Perfect Continuous. She has been working here since she graduated. Since łączy się tu z wydarzeniem, a nie z konkretną datą. Podkreśla moment początkowy działania.
4. For z określeniem czasu nieokreślonego. He’s lived here for quite some time. For zwykle wymaga konkretnego okresu, ale tutaj „quite some time” jest bardzo ogólne, co bywa kłopotliwe.
5. Since w odniesieniu do zdarzeń nieciągłych. I haven’t seen him since the party. Since wskazuje tu na ostatnie spotkanie o charakterze punktowym, choć zwykle kojarzy się z ciągłością czynności.

Najczęstsze błędy podczas nauki

Zapoznaj się z najczęściej popełnianymi błędami przez uczniów:

• Po for podajemy długość (for two years), a po since punkt początkowy (since 2020). 
• Mówimy since Monday, a nie for Monday. Przed konkretnym dniem zawsze stoi since.
• Mówimy for ten years, a nie since ten years.
• Mówimy I have lived here for five years, a nie I live here for five years.

Ucz się angielskiego przez zabawę

W Novakid pomagamy dzieciom oraz nastolatkom polubić naukę angielskiego. Stawiamy na zabawę, gry językowe, ruch i kreatywne wykorzystanie technologii. Nasze lekcje prowadzą doświadczeni nauczyciele i native speakerzy, którzy potrafią w fajny sposób wytłumaczyć każdą zawiłość gramatyczną. Zaufało nam ponad 800 000 rodziców na całym świecie!

Zapisz dziecko na bezpłatną lekcję próbną Novakid i przekonaj się, jak innowacyjny jest nasz program nauczania.

Quiz

Właśnie udało Ci się przyswoić ogrom wiedzy, brawo! Zatem czas na podsumowanie – sprawdź, ile udało Ci się zapamiętać z dzisiejszej lekcji i czy wiesz już, jaka jest różnica między „since” i „for”. Poniżej przedstawiamy kilka pytań, które pomogą Ci powtórzyć te zagadnienia:

Jeśli masz ochotę na dalszą naukę angielskiego, to zachęcamy do zapoznania się z pozostałymi artykułami na naszym blogu. Znajdziesz tam wiele interaktywnych materiałów, ciekawych filmów oraz przydatnych słówek. A może zależy Ci na ćwiczeniu wymowy? Jeśli chcesz komunikować się jak native speaker, to zapisz się na Time2Talk, specjalne lekcje angielskiego online dla dzieci z podstawową znajomością gramatyki. Popracujemy wspólnie nad akcentem, gramatyką oraz słownictwem. Do zobaczenia!

5/5

10 czerwca, 2026