Zaimki wzajemne w języku angielskim – jak poprawnie używać each other i one another?

Zaimki wzajemne to specjalny rodzaj zaimków, które oznaczają, że dwie osoby lub więcej wykonują czynność względem siebie. Jak już wspomnieliśmy we wstępie, w języku angielskim są to each other oraz one another. Tłumacząc je na język polski, powiedzielibyśmy: siebie, sobie, nawzajem.

Spójrz na poniższy przykład:

• Tom and Anna like each other. (Tom i Anna lubią siebie nawzajem.)

W tym zdaniu mówimy o dwóch osobach. Tom lubi Annę i Anna lubi Toma. W języku angielskim zaimek wzajemny odnosi się zawsze do podmiotu w liczbie mnogiej. Nie używamy go, gdy mówimy o jednej osobie w liczbie pojedynczej.

Nie powiemy zatem: Tom likes each other.

Słowo the other po angielsku ma wiele zastosowań. Może być przymiotnikiem, zaimkiem, częścią idiomu albo częścią zaimków wzajemnych. Other oznacza „inny”, „ten drugi”, „pozostały”. Jego znaczenie zależy od kontekstu. W połączeniu z each tworzy konstrukcję wzajemną, czyli each other.

Each other stosujemy wtedy, gdy mówimy o dwóch osobach, rzeczach lub zwierzętach.

Spójrz na poniższe przykłady:

• Tom and Kate met each other at school a few years ago. (Tom i Kate poznali się w szkole kilka lat temu.)
• They got to know each other very well after spending three weeks in the same class. (Poznali się bardzo dobrze po spędzeniu trzech tygodni w tej samej klasie.)
• After some time, they realized that they have a lot in common and want to learn more about each other. (Po pewnym czasie zrozumieli, że mają ze sobą wiele wspólnego i chcą dowiedzieć się o sobie więcej.)
• The two sisters always help each other when they have a problem. (Dwie siostry zawsze pomagają sobie, kiedy mają problem.)
• If one of them needs help, the other supports her. (Jeśli jedna z nich potrzebuje pomocy, druga ją wspiera.)
• Maybe they don’t always agree, but they always make peace after an argument. (Może nie zawsze się zgadzają, ale zawsze godzą się po kłótni.)

One another ma takie samo znaczenie jak each other, ale używamy go wtedy, gdy mówimy o więcej niż dwóch osobach, rzeczach lub zwierzętach.

• The students in the group support one another during exams. (Uczniowie w grupie wspierają się nawzajem podczas egzaminów.)
• They help one another learn and share notes after class. (Pomagają sobie nawzajem w nauce i dzielą się notatkami po zajęciach.)
• If one student doesn’t understand what the teacher said, the others explain it to him. (Jeśli jeden uczeń nie rozumie, co powiedział nauczyciel, pozostali mu to wyjaśniają.)
• The players congratulated one another after the match. (Zawodnicy pogratulowali sobie nawzajem po meczu.)
• They have trained together for weeks, and they know each other well.
  (Trenowali razem przez tygodnie i dobrze się znają.)

Jest to bardzo charakterystyczny błąd, często popełniany przez uczniów.

Porównajmy:

• The players congratulated themselves. (Zawodnicy pogratulowali sobie – każdy sobie.)
• The players congratulated each other. (Zawodnicy pogratulowali sobie nawzajem.)

Themselves to zaimek zwrotny, czyli czynność odnosi się do podmiotu zdania. Each other oznacza relację między osobami, rzeczami i zwierzętami.

Musisz wiedzieć, że w języku angielskim spotkasz sporo idiomów, które łatwo pomylić z zaimkami wzajemnymi. Najlepiej wyuczyć się ich na pamięć.

One way or another

Wyrażenie one way or another oznacza „w taki czy inny sposób”.

• We will solve this problem one way or another.

On the other hand

On the other hand oznacza „z drugiej strony”.

• This idea is good. On the other hand, it is expensive.

In other words

In other words oznacza „innymi słowy”.

• He is tired. In other words, he needs rest.

One after another

One after another oznacza „jeden po drugim”.

• The cars passed one after another.

Poniżej krótkie podsumowanie tego, kiedy używamy each other, a kiedy one another.

Najczęściej popełniane błędy przez uczniów podczas nauki zaimków wzajemnych to:

1. Używanie each other w liczbie pojedynczej.
2. Mylenie themselves z zaimkami wzajemnymi.
3. Mylenie the other z the others.
4. Używanie another z rzeczownikiem w liczbie mnogiej.

Pamiętaj, że znaczenie zawsze zależy od kontekstu. Jeśli mówimy o relacji między osobami, zwierzętami albo rzeczami, używamy zaimków wzajemnych. Jeśli czynność wraca do podmiotu zdania, używamy zaimków zwrotnych. Ćwicz tworzenie zdań z each other i one another w różnych czasach. Eksperymentuj i baw się językiem. Im częściej ich używasz, tym łatwiej je zapamiętasz.

A jeśli potrzebujesz konkretnej pomocy w nauce języka angielskiego, sprawdź nasze lekcje w Novakid. Pierwsze zajęcia są darmowe. Zachęcamy do udziału i przekonania się, że nauka angielskiego może być nie tylko efektywna, ale też bardzo przyjemna.

Wykonaj poniższe ćwiczenia z zaimków wzajemnych.

Ćwiczenie 1

Wybierz poprawną formę.

1. Tom and Anna like ______.
   A) themselves
   B) each other
   C) himself
   D) the others
2. The three players congratulated ______ after the match.
   A) one another
   B) himself
   C) the other
   D) another
3. She looked at ______ in the mirror.
   A) each other
   B) one another
   C) herself
   D) the others
4. The two sisters gave ______ presents.
   A) themselves
   B) another
   C) each other
   D) the other
5. The students help ______ during exams.
   A) themselves
   B) one another
   C) the other
   D) him