Board i bored po angielsku – czym się różnią?

„W języku angielskim niewiele słów sprawia tak duże trudności uczniom, jak homofony. Mowa tutaj o słowach, które brzmią identycznie, ale zapisuje się je w zupełnie różny sposób i które oznaczają zupełnie inne rzeczy”. – mówi Ali Sullivan, nauczycielka w Novakid.

Board oraz bored to klasyczny przykład homofonów w języku angielskim. Oba słowa wymawiamy tak samo, choć znaczą coś zupełnie innego. W tym tekście wyjaśniamy, co znaczy każde z tych słów, jak je zapamiętać oraz jak nigdy więcej ich nie pomylić.

Dlaczego board i bored bywają mylone w języku angielskim?

Board oraz bored wymawiamy dokładnie tak samo, czyli [bɔːd]. Są to homofony, podobnie jak polskie „morze” oraz „może”. Podczas rozmowy nie usłyszysz żadnej różnicy, dlatego o właściwym słowie decyduje wyłącznie kontekst. Dlatego też, gdy słuchasz angielskiego, musisz zwracać uwagę na sens całego zdania.

Board, czyli deska, tablica i pokład

Board to przede wszystkim rzeczownik o kilku znaczeniach. Najczęściej oznacza deskę, tablicę albo pokład. Bywa też czasownikiem.

Najważniejsze znaczenia rzeczownika:

• deska, na przykład a wooden board (drewniana deska)
• tablica, na przykład write on the board (pisać na tablicy)
• pokład, w wyrażeniu on board (na pokładzie)
• zarząd, czyli the board of a company (zarząd firmy)

Board jako czasownik oznacza wchodzić lub wsiadać na pokład:

• Passengers can now board the plane. (Pasażerowie mogą teraz wejść na pokład samolotu.)
• We boarded the train after a short wait. (Wsiedliśmy do pociągu po krótkim oczekiwaniu.)

Słowo to tworzy też wiele złożeń, które warto znać:

• board game (gra planszowa)
• blackboard / whiteboard (tablica szkolna)
• cardboard (karton, tektura)
• surfboard (deska surfingowa)
• skateboard (deskorolka)
• keyboard (klawiatura)

Przykładowe zdania:

• The teacher wrote a lot of information on the board. (Nauczyciel napisał na tablicy mnóstwo informacji.)
• You have to copy the date and the time from the board. (Musisz przepisać z tablicy datę oraz godzinę.)
• I think the other passengers are already on board. (Myślę, że pozostali pasażerowie są już na pokładzie.)
• When you visit the school, every classroom has the same board. (Gdy odwiedzasz szkołę, w każdej klasie jest taka sama tablica.)
• I do not know where to find the information on the board in the hall. (Nie wiem, gdzie szukać informacji na tablicy w korytarzu.)
• He is one of the members of the board. (Jest jednym z członków zarządu.)
• Get on board quickly, the train is leaving. (Wsiadaj szybko na pokład, pociąg zaraz odjeżdża.)

Bored, czyli znudzony

Bored to przymiotnik. Oznacza znudzony, czyli stan, w którym ktoś nie ma nic ciekawego do zrobienia. Opisuje uczucie konkretnej osoby.

Przykładowe zdania:

• I’m so bored today. (Strasznie się dziś nudzę.)
• The children were bored during the long trip. (Dzieci nudziły się podczas długiej podróży.)
• She gets bored easily. (Ona szybko się nudzi.)
• After an hour, they felt bored. (Po godzinie poczuli znudzenie.)

Warto od razu poznać pokrewny przymiotnik boring, który oznacza nudny. Jest to częste źródło pomyłek, więc zapamiętaj, że:

• bored to znudzony, opisuje osobę, która odczuwa nudę.
• boring to nudny, opisuje rzecz, która tę nudę wywołuje.

Spójrz na przykłady:

• I’m bored. (Nudzi mi się.)
• This film is boring. (Ten film jest nudny.)
• I’m bored because the movie is boring. (Nudzę się, bo film jest nudny.)

Podsumowanie w tabelce

Poniżej znajdziesz jeszcze raz podsumowanie wszystkich kluczowych informacji w tabelce.

Jak zapamiętać różnicę?

Jest to dość proste. Jeśli mowa jest o uczuciu nudy, przypomnij sobie końcówkę -ed, która jest charakterystyczna dla przymiotników, które opisują jakieś uczucia, np. tired albo excited. Z kolei, jeśli grasz w planszówkę, piszesz coś na tablicy, wykorzystasz board. Ucz się słów w całych zwrotach, a mózg sam podpowie Ci właściwą pisownię. Wystarczy trochę praktyki.

Najczęstsze błędy uczniów

Poniżej znajdziesz listę najczęściej popełnianych błędów przez uczniów:

• Board zamiast bored. Zdanie I’m board jest błędne. Poprawnie powiemy I’m bored (Nudzę się).
• Bored zamiast board. Zdanie Write it on the bored jest błędne. Poprawnie powiemy Write it on the board (Napisz to na tablicy).
• Mylenie bored z boring. Bored to znudzony (osoba), a boring to nudny (rzecz). Mówimy I’m bored, ale The lesson is boring.
• Zapominanie o złożeniach. Board tworzy wiele słów, takich jak cardboard czy skateboard.
• Pisanie boread albo bord. Są to literówki wynikające z nieznajomości pisowni.

Ćwiczenia na koniec

Uzupełnij zdania właściwym słowem, board, bored albo boring.

1. The teacher wrote the word on the ____.
2. I’m ____ because there’s nothing to do.
3. This movie is really ____.
4. Let’s play a ____ game.
5. We have to ____ the plane in ten minutes.

Odpowiedzi

 board, bored, boring, board, board

A teraz drugie zadanie. Przetłumacz na angielski.

1. Nudzę się.
2. Napisz to na tablicy.
3. Ten film jest nudny.
4. Zagrajmy w grę planszową.

Przykładowe odpowiedzi

I’m bored. Write it on the board. This film is boring. Let’s play a board game.

Wykorzystuj immersję językową

Pojedyncze słowo łatwo pomylić, ale cały zwrot zostaje w pamięci na dłużej. Otaczaj się więc językiem, śpiewaj piosenki, buduj mapy myśli, czytaj książki, graj w gry, rozmawiaj po angielsku każdego dnia, a efekty przyjdą naprawdę szybko.

Naucz się angielskiego z Novakid

W Novakid stawiamy na to, by dziecko poznawało słownictwo naturalnie, a więc poprzez gry, ruch, zabawę. Każdą lekcję prowadzi native speaker lub doświadczony nauczyciel, który czuwa nad wymową oraz od razu wyłapuje wszelkie pomyłki.

Zarezerwuj darmową lekcję próbną i przekonaj się, jak Twoje dziecko nabiera pewności w mówieniu po angielsku!

Oceń ten post

16 czerwca, 2026