Consigli efficaci per crescere un bambino bilingue. Scopri cosa è davvero il bilinguismo e i vantaggi e i miti da sfatare sul bilinguismo.
La differenza tra until e till in inglese
- Till o until? La regola in sintesi
- Cosa significa until in inglese
- Cosa significa till in inglese
- Cosa si mette dopo till or until
- Until vs till: qual è la differenza?
- Errori comuni con until e till
- Mini esercizio: scegli until o till
- Imparare le espressioni di tempo in inglese con Novakid
In sintesi
- Until e till significano “fino a”.
- Hanno lo stesso significato
- Until è più formale e si preferisce nello scritto.
Ma che differenza c’è tra till e until? Vediamo la differenza spiegata in modo semplice. Spiegare l’inglese in modo semplice a bambini e bambine è la nostra specialità, che si tratti di till o until, del Second Conditional o di qualsiasi altra regola di grammatica in inglese.
E allora vediamo esempi e semplici esercizi per capire la differenza tra until e till in inglese.
Till o until? La regola in sintesi
✔ Until e till hanno lo stesso significato
✔ Entrambi significano “fino a”
✔ Until è più formale, till è più informale
✔ Until è più comune nello scritto, till nel parlato.
Il significato di till e until è esattamente lo stesso. Guarda queste frasi:
I can play with my friend till 7 o’clock. -I can play with my friend until 7 o’clock.
Posso giocare con il mio amico fino alle 7.
Cosa significa until in inglese
La traduzione di until è “fino a”. Guarda queste frasi di esempio con until.
- Until tomorrow
👉 Fino a domani - Until 5 (o’clock)
👉 Fino alle 5 - I will wait until you arrive.
👉 Aspetterò fino a quando arrivi. - The shop is open until 8 p.m.
👉 Il negozio è aperto fino alle 20. - Stay here until I come back.
👉 Resta qui fino a quando torno.
Cosa significa till in inglese
Till ha lo stesso significato di until. Anche till significa “fino a” ma, come abbiamo visto, è meno formale di until. Ecco qualche esempio:
- We are here till Monday.
👉 Siamo qui fino a lunedì. - I can’t leave till 6 p.m.
👉 Non posso andare via fino alle 18. - She studied till midnight.
👉 Ha studiato fino a mezzanotte. - Wait till the end of the movie.
👉 Aspetta fino alla fine del film. - He lived in Rome till 2020.
👉 Ha vissuto a Roma fino al 2020.
Il significato non cambia rispetto a until.
Cosa si mette dopo till or until
Dopo till o untill possiamo mettere:
- un orario → until 7 o’clock
- un mese, un giorno della settimana, una data→ until tomorrow, until Monday
- un evento → until the end of the movie, until something changes
- una frase con verbo → until you arrive, till you come back
Until vs till: qual è la differenza?
A questo punto avrai capito la regola “until vs till”: il significato è lo stesso, ma until è più formale e si usa più spesso quando si scrive.
Qundi, puoi dire:
I will wait until 6 o’clock.
I will wait till 6 o’clock.
Il significato non cambia. La differenza riguarda il tono.
- Until è leggermente più formale ed è più comune nello scritto.
- Till è più informale ed è molto frequente nel parlato quotidiano.
Entrambe le forme sono corrette. Non c’è una forma giusta e una sbagliata. Dipende solo dal contesto. Qual è il modo migliore per imparare la differenza tra till e until? Nella scuola di inglese Novakid, bambini e bambine imparano l’inglese in modo naturale, con giochi e conversazioni autentiche con insegnanti madrelingua. Guarda questo video divertente per imparare le preposizioni in inglese.
Errori comuni con until e till
| ❌ Frase errata | ✅ Frase corretta | Spiegazione |
| ❌ I will stay here to 5 o’clock. | I will stay here until 5 o’clock. | Con un limite di tempo usiamo until o till, non to. |
| ❌ I will finish my homework until 6 o’clock. | I will finish my homework by 6 o’clock. | Until indica durata. By indica che qualcosa è completato entro un momento. |
| ❌ I will wait untill you arrive. | I will wait until you arrive. | Until ha una sola “l”. |
| ❌ I can stay here til 7 o’clock. | I can stay here till 7 o’clock. | Till ha due “l”. |
| ❌ Until you will arrive | Until you arrive | Dopo until/till non si mette il futuro con “will”. |
Mini esercizio: scegli until o till
Prova a fare questo mini esercizio until vs till.
1️⃣ Libro di testo di storia:
“The Second World War lasted ______ 1945.”
2️⃣ Mamma dice al figlio:
“You can play outside ______ dinner.”
3️⃣ Cartello a scuola:
“The library is open ______ 4:00 p.m.”
4️⃣ Messaggio WhatsApp a un amico:
“I can’t talk ______ 7.”
5️⃣ Insegnante in classe:
“Wait here ______ I call your name.”
Solution 
1️⃣ Libro di testo di storia:
“The Second World War lasted ______ 1945.”
CORRECT ANSWER
until
👉 Nei testi scolastici si usa spesso until, perché è leggermente più formale.
2️⃣ Mamma dice al figlio:
“You can play outside ______ dinner.”
CORRECT ANSWER
until / till
👉 Entrambe le forme sono corrette nel parlato quotidiano.
3️⃣ Cartello a scuola:
“The library is open ______ 4:00 p.m.”
CORRECT ANSWER
until
👉 Nei cartelli ufficiali è più comune usare until.
4️⃣ Messaggio WhatsApp a un amico:
“I can’t talk ______ 7.”
CORRECT ANSWER
till / until
👉 In un messaggio informale è molto comune usare till, ma anche until è corretto.
5️⃣ Insegnante in classe:
“Wait here ______ I call your name.”
CORRECT ANSWER
until / till
👉 Entrambe le forme sono corrette.
Imparare le espressioni di tempo in inglese con Novakid
Espressioni come until e till non si imparano solo leggendo una regola. Si imparano con l’uso in conversazioni reali, parlando di scuola, giochi e routine quotidiane.
Con Novakid, bambini e bambine apprendono le espressioni di tempo attraverso giochi e attività interattive, ripetizione naturale e pratica di conversazione con insegnanti madrelingua. Così imparano a parlare inglese in modo spontaneo e con sicurezza.
Se vuoi vedere come tuo figlio o tua figlia può imparare l’inglese in modo semplice e coinvolgente, prenota una lezione di prova gratuita e scopri il metodo Novakid in azione.
Questions and answers
Sì, until e till significano la stessa cosa. Entrambe le parole vogliono dire “fino a” o “finché” e si usano per indicare un limite di tempo.
Per esempio:
I will wait until 6 o’clock.
I will wait till 6 o’clock.
Il significato è identico. L’azione continua fino a un momento preciso.
No, till non è meno corretto di until. È una parola completa e corretta in inglese.
Molte persone pensano che till sia un’abbreviazione di until, ma non è così. Till esiste da molto tempo nella lingua inglese ed è perfettamente accettato.
La differenza è solo nel tono:
– Until è un po’ più formale.
– Till è più comune nel parlato.
Nei libri di testo e nei compiti scritti si trova più spesso until, perché è leggermente più formale. Tuttavia, anche till è corretto. Se un bambino usa till in una frase, non è un errore. È semplicemente una scelta più informale. L’importante è usare correttamente il significato, non preoccuparsi troppo della forma.
No, non sono difficili da imparare. In realtà, sono tra le regole più semplici, perché il significato non cambia. Una volta capito che entrambe indicano un limite di tempo, i bambini possono usarle con naturalezza.
Con esempi legati alla vita quotidiana — scuola, cena, gioco, orario di andare a dormire — la differenza diventa chiara e immediata.
Scelta dell’Editore
Quello che devi sapere per parlare del passato in inglese. Scopri il tempo passato inglese da usare in ogni situazione. Con tabelle, esempi ed esercizi online
Le virgole in inglese si usano diversamente che in italiano? Cos’è l’Oxford comma? Quali gli errori più comuni con la virgola in inglese? Clicca e scoprilo
Potrebbe piacerti
“L’inglese non mi piace”. Che dispiacere sentire mio figlio ripetere questa frase. L’inglese serve per lavorare, scoprire il mondo, sentirsi sicuri di sé. A me ha portato tante cose belle: studio all’estero, lavoro con aziende di tanti paesi, cari amici in altri paesi, viaggi. Ma capisco mio figlio.
Allenati con 70 esercizi sui tempi misti (A1–C2)! Migliora l’uso dei tempi verbali con fill-in-the-gap, spiegazioni ed esempi chiari.
Se cerchi esercizi di inglese sui passati, clicca e scopri 100 esercizi di inglese past continuous e past simple con soluzioni da fare online gratis!
Question words, question tags, tag questions… Le domande in inglese ti fanno impazzire? Comincia da qui e scopri le domande retoriche più usate in inglese
Tutto quello che devi sapere per usare correttamente le virgolette in inglese. Le differenze con l’italiano e le differenze tra US English e British English.
Scopri come utilizzare il genitivo sassone con la nostra guida pratica con esempi ed esercizi. Leggi l'articolo e impara a parlare come un madrelingua
