Yet, Already, Just e Still: quando e come si usano?

Yet already just sono tra le parole inglesi che creano più confusione a chi studia la lingua, perché in italiano le traduciamo quasi sempre allo stesso modo, con già o ancora. E a proposito di ancora, in inglese si usa anche still!

Allora come si usano yet, already, just e still in inglese? Qual è la traduzione esatta di yet? Con che verbi si usano?

In questo articolo troverai la risposta a tutte le tue domande: la spiegazione completa del significato e dell’uso, con tabelle comparative e strumenti grafici per imparare a usare la parola giusta caso per caso, le differenze tra inglese britannico e americano, gli errori più comuni degli studenti italiani ed esercizi pratici da fare online (con le soluzioni, ovviamente!).

Questa guida, scritta dagli esperti di inglese per bambini Novakid, è per i ragazzi che studiano inglese , per i loro genitori che vogliono aiutarli e per chiunque voglia capire una volta per tutte quando si usa just, already, yet e still.

Cominciamo?

Already, just, still e yet traduzione e uso

Andiamo dritto al punto, e scopriamo l’uso di ognuno di questo avverbi.

✔️ Already in inglese indica qualcosa già successo, spesso prima del previsto:

• I have already finished my homework. (Ho già finito i compiti.)
• She has already read that book twice. (Ha già letto quel libro due volte.)

✔️ Just indica qualcosa successo pochissimo tempo fa:

• I’ve just called Grandma. (Ho appena chiamato la nonna.)
• The baby has just fallen asleep. (Il bambino si è appena addormentato.)

✔️ Yet si usa soprattutto in domande e frasi negative, per chiedere o dire che qualcosa non è ancora accaduto:

• Have you finished your homework yet? (Hai già finito i compiti?)
• We haven’t had dinner yet. (Non abbiamo ancora cenato.)

✔️ Still indica una situazione ancora in corso, con po’ di ritardo rispetto a quanto ci si aspettava:

• He still doesn’t like vegetables. (Continua a non piacergli la verdura.)
• She’s still doing her homework. (Sta ancora facendo i compiti).

Present perfect o Past simple?

Hai notato? Come si vede negli esempi, queste quattro parole si usano quasi sempre con il Present Perfect, il tempo che collega il passato al presente.

Questo è vero soprattutto nel British English. In American English è molto comune, soprattutto nel parlato, usare anche il Past Simple con lo stesso significato.

Yet in frasi affermative: un uso avanzato

Abbiamo visto che yet si usa soprattutto in domande e frasi negative. Ma attenzione: esistono due usi nelle frasi affermative che vale la pena conoscere. Sono usi più avanzati, che i bambini e i ragazzi incontrano quando arrivano ai livelli QCER un pochino più alti. Vediamoli:

👉 Yet con il significato di ma / eppure, per collegare due proposizioni in contrasto con una sfumatura più formale:

• It was a small house, yet very comfortable (Era una casa piccola, eppure molto comoda).

👉 Yet dopo un superlativo o un comparativo, con il significato di finora:

• This is her best drawing yet (Questo è il suo disegno più bello finora).

Quale usare tra yet, already, just e still: la linea del tempo

Immagina una linea del tempo che va da “molto prima di ora” fino a “adesso”, con uno sguardo a ciò che ci si aspetta sia successo o debba succedere. Capirai un po’ meglio yet quando si usa, e quando invece dobbiamo usare already. just o still.

Frasi negative, affermative e domande: scegli la parola

Un buon modo per ricordare quando si usa just already yet e still è partire da una domanda semplice, come in un piccolo gioco a bivi.

L’ordine delle parole: dove si mette already, just, yet e still?

L’ordine delle parole (word order) è una delle difficoltà maggiori per chi impara l’inglese, perché in italiano la posizione di già o ancora nella frase è molto più libera.

👉 Already

Con il Present perfect si mette tra ausiliare e verbo principale (participio passato): My parents have already left.

Con il Past Simple, si mette spesso a metà frase: We already ate.

👉 Just:

Con il Present perfect inglese just ha stessa posizione di already: I have just called Grandma

Con il Past Simple, invece, si mette tra soggetto e verbo I just called Grandma.

👉Yet

Quasi sempre alla fine della frase: – Have you called Grandma yet?”, I haven’t called Grandma yet.

👉 Still

Si mette prima del verbo principale, dopo il soggetto (e dopo l’ausiliare, se c’è): He still doesn’t like broccoli. She is still doing her homework.

La grammatica è questa, e va studiata. Tuttavia, la cosa migliore per imparare a posizionare already, still, yet just in inglese in modo naturale è ascoltare i parlanti madrelingua e fare molta pratica di conversazione. Per i bambini l’ideale sono i gruppi di conversazione fra pari, guidati da un insegnante madrelingua.

Yet, already, still e just in inglese: tabella comparativa

Ecco uno schema che riassume tutte le informazioni che abbiamo visto finora:

Errori comuni degli italiani con just, already, still e yet inglese

Come abbiamo detto, proprio a noi italiani capita di sbagliare a usare in molti modi diversi. Ecco i più frequenti. Don’t make these mistakes! 😉

🚫 Non vedere la differenza fra just e already per la somiglianza di pronuncia tra just e “già” (vedi la sezione dedicata più sopra). Ricorda che just vuol dire “è successo pochissimo tempo fa”, already indica semplicemente che qualcosa è già successa. Quindi per esempio, se vogliamo tradurre la frase Sara ha già letto questo libro diremo:

✅ Sara has already read that book ❌ Sara has just read that book

🚫 Mettere yet a metà o all’inizio della frase:

✅ I haven’t finished yet ❌ I haven’t yet finished

🚫Tradurre sempre già con yet:

✅I have already eaten ❌I have yet eaten

Esercizi present perfect just already yet con soluzioni

Adesso noi abbiamo finito e tocca a te. Ecco due esercizi, da fare da solo o con i tuoi amici. In fondo trovi le soluzioni.

#1 Completa con just, already, yet o still

Scegli l’avverbio giusto per completare ogni frase. Le soluzioni sono subito sotto.

1. Have you finished your homework ______?
2. Mia has ______ read all these books this month, she loves reading!
3. I’ve ______ found my missing shoe, it was under the bed.
4. My little brother ______ doesn’t want to eat vegetables.
5. Has Dad ______ picked you up from school?
6. We’ve ______ had breakfast, so I’m not hungry.
7. Grandma hasn’t called ______ today.
8. The baby is ______ sleeping, please don’t be too loud.
9. I’ve ______ brushed my teeth, so I’m ready for bed.
10. Have you ______ met your new classmate?
11. We ______ haven’t watched that film, let’s watch it tonight.
12. Grandma promised to send an email, but I haven’t received it ______.

#2 Trova e correggi l’errore

Ogni frase contiene un errore nella posizione di just, already, yet o still. Trovalo e poi riscrivi la frase corretta

1. I haven’t yet done my homework.
2. We already have finished dinner.
3. Is she still has not arrived?
4. I have called just my friend.
5. He doesn’t still like spinach.
6. Have you yet packed your bag for camp?
7. She just has left the house.
8. We have eaten already lunch.
9. Yet I haven’t seen that movie.
10. My sister has finished still her drawing.

✅ Soluzioni

#1

1. yet — 2. already — 3. just — 4. still — 5. already — 6. just — 7. yet — 8. still — 9. just — 10. already — 11. (still, già inserito nella frase) — 12. yet

#2

1. I haven’t done my homework yet. — 2. We have already finished dinner. — 3. Has she still not arrived? — 4. I have just called my friend. — 5. He still doesn’t like spinach. — 6. Have you packed your bag for camp yet? — 7. She has just left the house. — 8. We have already eaten lunch. — 9. I haven’t seen that movie yet. — 10. My sister still hasn’t finished her drawing.

Fare pratica di inglese con Novakid

Siamo arrivati alla fine di questo articolo, e la teoria c’è: abbiamo visto tutto quelloc che devi sapere 👌.

Ma non basta: per ogni studente, grande o piccolo, la vera padronanza arriva con la pratica orale: sentire queste parole usate in una conversazione reale, in contesti che riguardano la vita di tutti i giorni come la scuola, i compiti, i giochi, la famiglia. E usarle a propria volta attraverso giochi, canzoni e attività di scrittura e lettura pensate personalizzate su età e livello di ciascun bambino. Questo è il metodo didattico Novakid, e se ti interessa…

✨ Prenota una lezione di prova GRATUITA adesso ✨

4.6/5

23/07/2026