ما هو الفرق بين “Going to” و “will”؟

في اللغة الإنجليزية، يُستخدم التركيب “going to” في المستقبل للحديث عن الحالات الأكثر تأكيدًا، أو تلك التي تعتمد على دليل أو خطة. إذا كان لدينا خطة لما نتحدث عنه، أو إذا كنا نقول شيئًا يعتمد على دليل ملموس، أو إذا كنا نتحدث عن حالة مؤكدة، نستخدم التركيب “going to”.

عند تعلم اللغة الإنجليزية، كثيرًا ما نواجه سؤالًا شائعًا: كيف نقول “سوف” بالإنجليزية؟ والإجابة لا تقتصر على كلمة واحدة، بل هناك تعبيران أساسيان يُستخدمان للمستقبل: “going to” و “will”. فهم الفرق بين will و going to يعتمد على السياق، ودرجة التأكيد، ونية المتحدث.

لكن أولًا، دعونا نبدأ من القاعدة: كيف نكون جملة في اللغة الإنجليزية؟
مثلًا، عند قول “Where do you come from?”، نحن نستخدم بنية جملة بسيطة تتكون من فاعل وفعل وظرف. أما في المستقبل، فيدخل تعبير مثل “going to” أو “will” بحسب نوع المعلومة التي نود التعبير عنها.

في الخطط المستقبلية

مثال: I’m going to study linguistics in university when I graduate from high school (سأدرس اللغويات في الجامعة عندما أتخرج من المدرسة الثانوية.)

في المثال أعلاه، نرى أن الشخص المتحدث قد وضع خطة للمستقبل، لذلك يفضل استخدام جملة المستقبل بـ “be going to”.

مثال: We’re going to eat at our favorite restaurant tonight (سنأكل في مطعمنا المفضل الليلة.)

في هذا المثال أيضًا، يتم وضع خطة للمساء، لذلك يتم استخدام التركيب اللغوي “be going to”.

في التنبؤات المعتمدة على الدليل

مثال: Look at all the clouds! It’s definitely going to rain (انظر إلى كل هذه السحب! بالتأكيد ستمطر.)

في هذا المثال، لا نتحدث عن خطة، بل عن توقع للمستقبل. لكن التنبؤ (هطول الأمطار) يعتمد على دليل حالي (السحب)، لذلك يمكننا استخدام التركيب اللغوي “be going to”.

مثال: You aren’t going to pass this class if you don’t study hard (لن تجتاز هذا الفصل إذا لم تدرس بجد.)

في المثال أعلاه، نواجه نفس الحالة. التنبؤ لديه دليل يدعمه، لذلك يتم تفضيل استخدام “be going to”.

إذاً نستخدم قاعدة going to في الحالات التي يكون فيها الفعل المستقبلي:

• مخططًا له مسبقًا
• مدعومًا بدليل واضح
• مؤكدًا بدرجة عالية

أمثلة على استخدام “going to” في خطط مستقبلية:

• I’m going to visit my grandparents this weekend
  )سأزور أجدادي هذا الأسبوع(
• She’s going to join a painting course next month
  )ستنضم إلى دورة رسم الشهر القادم(

في هذه الأمثلة، نلاحظ وجود خطة مسبقة، لذا تم استخدام “going to”.

أمثلة على استخدام “going to” في التنبؤات القائمة على دليل:

• Look at the sky! It’s going to rain soon
  )انظر إلى السماء! ستمطر قريبًا(
• You’re not going to pass the test if you keep skipping classes
  )لن تنجح في الاختبار إذا واصلت التغيب عن الحصص(

في هذه الحالات، هناك دليل واضح (مثل السحب أو سلوك الطالب) يدعم التنبؤ، لذا نستخدم “going to”.

في زمن المستقبل، يُستخدم التعبير اللغوي “will” في الحالات التي تكون أقل تأكيدًا. يتم استخدام “will” بدلاً من “be going to” في حالات مثل الوعود، التهديدات، القرارات الفورية، أو التنبؤات.

الوعود، التهديدات، الطلبات والعروض

مثال: I promise I’ll give you a sandwich but you have to finish your eggs first (أعدك بأنني سأعطيك ساندويتش ولكن عليك أن تنهي أكل البيض أولاً.)

مثال: Yes teacher, I will do my homework on time (نعم أستاذي، سأقوم بواجبي في الوقت المحدد.)

في الأمثلة أعلاه، نرى استخدام “will” لتقديم وعود.

مثال: If you don’t do your homework, I will give you a bad grade (إذا لم تقم بواجبك، سأعطيك درجة سيئة.)

هذا المثال يوضح كيف يُستخدم “will” في التهديدات.

يمكننا أيضًا استخدام “will” في جمل السؤال للدلالة على الطلب أو العرض. إليكم بعض الأمثلة:

مثال: ?Will you carry this bag for me (هل ستحمل هذه الحقيبة من أجلي؟)

مثال: Don’t worry, I’ll carry it (لا تقلق، سأحملها.)

القرارات الفورية

مثال: Sorry to interrupt you, I’ll open the door and come back (آسف على المقاطعة، سأفتح الباب وأعود.)

في المثال أعلاه، يحدث شيء في لحظة الحديث ويعطي المتحدث رد فعل فوري باستخدام “will” للتعبير عن ما سيفعله.

التنبؤات غير المستندة إلى دليل

عند القيام بتنبؤات عن المستقبل، يمكننا استخدام “will” أو “be going to”. الفرق هنا هو أن استخدام “will” لا يتطلب أن يكون التنبؤ مستندًا إلى دليل، في حين أن “be going to” يُستخدم عندما يكون هناك دليل يدعم التنبؤ.

مثال: I think Spain will win the cup this year (أعتقد أن أسبانيا ستفوز بالكأس هذا العام.)

مثال: Trust me, you will get a good mark in the exam tomorrow (ثق بي، ستحصل على درجة جيدة في الامتحان غدًا.)

باختصار، إليكم شرح قاعدة will:

• لا تكون هناك خطة مسبقة
• القرار يُتخذ في لحظة الحديث
• لا يوجد دليل واضح، بل مجرد توقع أو رغبة
• نريد التعبير عن وعد، تهديد، أو عرض

أمثلة إضافية لتوضيح الفرق بين going to & well:

•  I’m going to apply for a new job (خطة مسبقة)
•  I’ll help you with your bags (عرض لحظي)
• Watch out! You’re going to fall  (تنبؤ مبني على دليل(
•  I think he will forget his keys again (توقع غير مؤكد(
• ?Are you going to travel this summer (خطة سفر؟)
• ?Will you marry me (عرض مباشر)

كما ذكرنا سابقًا، الفرق الأساسي بين “going to” و “will” يكمن في درجة التأكيد. تُستخدم “be going to” في الحالات المخطط لها أو التي تعتمد على دليل، بينما يمكن استخدام “will” بشكل أكثر مرونة.

على الرغم من أن الفرق بين “going to” و “will” يُشرح بهذه الطريقة في قواعد اللغة الإنجليزية، إلا أن هذا الفرق لا يُلاحظ كثيرًا في المحادثات اليومية. نرى غالبًا أن كلا التعبيرين يُستخدمان بدلاً من بعضهما البعض. لذلك، على الرغم من أنه من المفيد معرفة الفرق، إلا أنه ليس من الضروري الانشغال بهذه التفاصيل عند التحدث باللغة الإنجليزية.

فلنلقِ نظرة على بعض الأمثلة لتوضيح الموضوع قبل أن ننتقل إلى اختبار “will” و “going to”.

• I don’t think I will be at home tomorrow (لا أعتقد أنني سأكون في المنزل غدًا.)
• I’m going to graduate the next year, so I’m going to be in another city (سأتخرج العام المقبل، لذا سأكون في مدينة أخرى.)
• I will be very busy next week (سأكون مشغولًا جدًا الأسبوع المقبل.)
• We are going to celebrate her birthday this weekend (سنحتفل بعيد ميلادها في نهاية هذا الأسبوع.)
• ?Will you be joining us for dinner (هل ستنضم إلينا للعشاء؟)
• I’m going to learn Spanish next year (سأتعلم الإسبانية العام المقبل.)
• I checked the weather forecast and it’s going to be cold tomorrow, so wear a coat (تحققت من توقعات الطقس وسيكون الجو باردًا غدًا، لذا ارتدِ معطفًا.)
• They are going to renovate their house soon (سيجددون منزلهم قريبًا.)
• I will think about your offer and let you know (سأفكر في عرضك وأخبرك.)
• ?Are you going to watch the game tonight (هل ستشاهد المباراة الليلة؟)
• ?Are you going to finish your meal (هل ستنهي وجبتك؟)
• No, I don’t think I’ll be able to finish it. (لا، لا أعتقد أنني سأتمكن من إنهائها.)
• I think I will see him tomorrow (أعتقد أنني سأراه غدًا.)
• She’s going to start a new job next month (ستبدأ وظيفة جديدة الشهر المقبل.)
• ?Will you help me with this (هل ستساعدني في هذا؟)
• ?I’m going to go to the concert tomorrow, do you want to come with me (سأذهب إلى الحفلة غدًا، هل تريد أن تأتي معي؟)
• Look at the score, we are going to lose this match (انظر إلى النتيجة، سنخسر هذه المباراة.)
• Don’t lose your hope, I think we’ll win (لا تفقد الأمل، أعتقد أننا سنفوز.)
• Either you correct your mistake or I will punish you (إما أن تصحح خطأك أو سأعاقبك.)
• I’m not going to attend the meeting (لن أحضر الاجتماع.)
• It looks like it will rain soon (يبدو أن السماء ستمطر قريبًا.)
• They are going to buy a new house next year (سيشترون منزلًا جديدًا العام المقبل.)
• I’m going to call you when I arrive (سأتصل بك عندما أصل.)
• ?Are you going to take a vacation this summer (هل ستأخذ إجازة هذا الصيف؟)

إليكم بعض الأسئلة الشائعة حول الفرق بين “will” و “going to”:

• متى تُستخدم “will” و “going to”؟

يُستخدم كلا التعبيرين للإشارة إلى المستقبل. تُستخدم “be going to” للحديث عن التنبؤات المبنية على دليل والخطط، بينما تُستخدم “will” للتهديدات، الوعود، الطلبات، التنبؤات غير المستندة إلى دليل، والقرارات الفورية. بعبارة أخرى، تُستخدم “be going to” في الحالات الأكثر تأكيدًا.

• ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام “will” و “going to”؟

نظرًا لأن هذين التعبيرين غالبًا ما يُستخدمان بشكل متبادل، فإن الأخطاء تكون عادةً متعلقة بالبناء الصحيح للتعبيرين. على سبيل المثال، عند استخدام “be going to”، يجب تصريف فعل “be” وفقًا للفاعل، بينما يُستخدم الفعل الأساسي بعد “will” دون أي تغيير.

يمكنك اختبار نفسك باستخدام اختبار “will” و “going to” أدناه لتحديد نقاط ضعفك ومعالجتها.

أحد أهم الأنشطة التي تسهم في تطور الطفل هو تعلم اللغة الإنجليزية. في نوفاكيد، نقدم دروسًا ممتعة ومشوقة عبر الإنترنت في اللغة الإنجليزية للأطفال، يقوم بتدريسها مدرسون متخصصون. احصل على درس تجريبي مجاني الآن!