طرق طلب الإذن في اللغة الإنجليزية: تعرّف على أبرز العبارات والأساليب المهذبة لطلب الإذن بطلاقة

طلب الإذن باستخدام Can

يُعد الفعل المساعد can من أكثر الأدوات شيوعًا في اللغة الإنجليزية عند طلب الإذن، خاصة في المواقف اليومية غير الرسمية. فبمجرد بدء السؤال بكلمة can يمكننا التعبير عن رغبتنا في فعل شيء ما بطريقة بسيطة ومباشرة.

وتشبه هذه الطريقة إلى حدٍ كبير ما نستخدمه في العربية عندما نقول: “هل يمكنني أن…؟” أو “هل أستطيع أن…؟”، حيث يتم نقل الفكرة نفسها تقريبًا إلى الإنجليزية باستخدام can.

وقبل المتابعة في المقال والتعرف على طرق طلب الإذن بالإنجليزية، ندعوكم إلى اجراء اختبار تحديد المستوى ومعرفة مستوى اطفالكم في اللغة الإنجليزية.

عادةً ما تُستخدم هذه الصيغة في المحادثات الودية وغير الرسمية، ويمكن استخدامها أيضًا في المواقف الرسمية، لكن في هذه الحالة يُفضّل أحيانًا استخدام صيغ أكثر تهذيبًا سنتحدث عنها لاحقًا.

أمثلة :

• .Can I use your pen for a minute? I forgot mine at home
• ?Can we start the meeting a bit earlier today
• ?Can you explain this word to me again, please
• ?Can I sit here or is this seat taken
  

طلب الإذن باستخدام Could

رغم أن could هي الصيغة الماضية لـ can من الناحية النحوية، إلا أنها تُستخدم أيضًا للتعبير عن طلب الإذن بلطف وتهذيب أكبر.

وعند استخدامها في السؤال، تعطي طابعًا أكثر رسمية واحترامًا من can، مما يجعلها مناسبة بشكل خاص في البيئات المهنية أو عند التحدث مع أشخاص لا نعرفهم جيدًا.

أمثلة :

• ?Could you give me a few extra minutes to finish this task
• ?Could I leave a little earlier today due to an appointment
• ?Could we reschedule the presentation for tomorrow
• ?Could you send me the details by email, please

طلب الإذن باستخدام May

تُعتبر may من أكثر الأدوات تهذيبًا في طلب الإذن في اللغة الإنجليزية، وغالبًا ما تُستخدم في المواقف الرسمية مثل بيئات العمل أو السياقات الأكاديمية.

وتبدو هذه الصيغة أكثر رسمية وحزمًا، وتُستخدم عندما نريد التعبير عن احترام أكبر للطرف الآخر.

أمثلة :

• ?May I ask you a question about the report
• ?May we extend the deadline for submitting the project
• ?May I enter the room now, or should I wait
• ?May I take a copy of this document for reference

استخدام Might في طلب الإذن

الكلمات might وmay يتشابهان لكنها أكثر رسمية ولباقة، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الراقية أو الرسمية جدًا، إلا أن استخدامها أقل شيوعًا في الحياة اليومية.

أمثلة :

• ?Might I interrupt you for a brief moment
• ?Might we consider another date for the appointment

طلب الإذن باستخدام تعبير …Would it be

يُعد تعبير Would it be… من أكثر الصيغ تهذيبًا وشيوعًا عند طلب الإذن باللغة الإنجليزية. وغالبًا ما تأتي بعده كلمات مثل: okay، alright، acceptable، ثم نضيف بعدها if لتكوين صيغة طلب مهذبة تعني: هل سيكون من المقبول إذا…؟.

وفي هذا النوع من الجمل، نقوم بعد كلمة if بذكر الفعل الذي نريد القيام به، وغالبًا ما يُصاغ هذا الفعل في الماضي من الناحية النحوية، رغم أن المعنى يشير إلى الحاضر أو المستقبل. ويمكن القول إن هذه القاعدة في المحادثات اليومية ليست صارمة جدًا، فبعض المتحدثين يستخدمون بعدها المضارع أيضًا.

تتميز جمل …Would it be بأنها مهذبة جدًا وطبيعية في كل من المواقف الرسمية وغير الرسمية، مما يجعلها خيارًا آمنًا ومناسبًا في معظم السياقات.

أمثلة :

• ?Would it be okay if I worked from home tomorrow
• ?Would it be alright if we added one more person to the group
• ?Would it be acceptable if I turned off the camera during the call
• ?Would it be okay if we moved the appointment to next week
  

استخدام Is it… بدلًا من …Would it be

يمكن أيضًا استخدام عبارة Is it… بدلًا من Would it be… لتكوين جملة طلب إذن مشابهة، لكنها تكون أقل تهذيبًا بدرجة بسيطة.

أمثلة :

• ?Is it okay if I open the door
• ?Is it alright if I skip today’s class
  

طلب الإذن باستخدام …Do / Would you mind if

تُستخدم عبارة Do / Would you mind if… كثيرًا في اللغة الإنجليزية للسؤال عن الإذن بأسلوب لبق ومهذب دون أن يبدو رسميًا بشكل زائد عن الحد.

ويحمل الفعل mind معنى الانزعاج أو الممانعة، مثل الجملة المعروفة: I don’t mind أي لا مانع لدي.

تتميز هذه الصيغة بأنها تحقق توازنًا جيدًا بين الرسمية واللطف، مما يجعلها جدًا مناسبة للمحادثات اليومية والمهنية.

أمثلة :

• ?Do you mind if I sit next to you
• ?Would you mind if I recorded this session for later review
• .Do you mind if I close the window? It’s a bit cold
• ?Would you mind if I asked one more question

تعرّفنا سابقًا على أشهر الصيغ المستخدمة لطلب الإذن في اللغة الإنجليزية، ولكن يمكننا دائمًا جعل أسلوبنا أكثر لباقة بإضافة بعض الكلمات والعبارات البسيطة إلى الجملة. فيما يلي أهم الطرق التي تساعدك على رفع مستوى التهذيب في طلب الإذن.

1. إضافة كلمة Please

تُستخدم كلمة please لزيادة درجة اللباقة والاحترام في الجملة، وتعادل كلمة “من فضلك” في العربية، وهي مفيدة في كل من المحادثات الرسمية وغير الرسمية.

أمثلة :

• ?Would you please send me the file again
• ?Can you please lower the volume a little

2. استخدام كلمة Possibly

يمكن إدخال كلمة possibly في جملة طلب الإذن لتمنحها معنى “هل من الممكن” أو “إن أمكن”، مما يجعلها ألطف وأقل حدة.

أمثلة :

• ?Could you possibly help me with this report
• ?Would it possibly be alright if I joined the meeting online

3. إظهار الاحترام لوقت الطرف الآخر

من أكثر الأمور التي تعكس اللباقة هي إظهار تقديرنا لوقت الشخص الذي نطلب منه الإذن، وذلك باستخدام عبارات مثل:
when you’re available أو whenever it suits you.

أمثلة :

• ?Could you respond whenever it suits you
• ?Do you mind checking this when you’re available
  

إضافة إلى ذلك، تختلف درجة اللباقة المطلوبة بحسب الموقف وطبيعة الشخص الذي نتحدث معه. فعلى سبيل المثال، إذا كان الشخص منشغلًا، يمكننا بدء الجملة بعبارات مثل:
…I understand you’re busy, but
أي: أعلم أنك مشغول، ولكن…، مما يجعل طلب الإذن أكثر لطفًا واحترامًا.

بعد أن تعرّفنا على كيفية صياغة جمل طلب الإذن في الإنجليزية من خلال الأمثلة والتوضيحات، حان الوقت للإجابة على أبرز الأسئلة التي يطرحها المتعلمون حول هذا الموضوع.

• ما معنى كلمة “إذن” بالإنجليزية؟

في معناها العام، تُترجم كلمة “إذن” إلى الإنجليزية بكلمة allowance.
أما عند الحديث عن إجازة من العمل أو الدراسة، فنستخدم كلمة leave،
وفي حال المقصود هو تصريح رسمي أو وثيقة سماح، فالكلمة المناسبة هي permit.

• ماذا تعني عبارة Do you mind؟

تُستخدم عبارة Do you mind… في اللغة الإنجليزية عند طلب الإذن بطريقة مهذبة، ويمكن ترجمتها إلى العربية بمعنى:
“هل تمانع أن…؟” أو “هل لديك مانع إذا…؟”.

• كيف نطلب الإذن باللغة الإنجليزية؟

لطلب الإذن في الإنجليزية، يمكننا الاعتماد على عدد من الأدوات والتراكيب مثل:
can, could, may, might
بالإضافة إلى صيغ مثل:
…Do / Would you mind if
و
…Would it be okay / alright / acceptable if

كما يمكن جعل الطلب أكثر تهذيبًا باستخدام كلمات مثل:
please و possibly.

بهذا نكون قد تعلّمنا الطرق الأساسية لصياغة عبارات طلب الإذن في اللغة الإنجليزية. والآن حان الوقت لاختبار مدى استيعابك لهذه القواعد والأساليب من خلال الاختبار التالي. حاول اختيار الإجابة الصحيحة لكل سؤال:

نوفاكيد، تؤسس منهجية تعليمية قائمة على التفاعل والمرح والسعادة، لتحقق لكم ولأطفالكم نتائج مبهرة، تعمل على إكسابهم الفهم المتقن للغة وتطوير مختلف المهارات الشخصية لهم.  احصل على درسك المجاني الأول من نوفاكيد.