الحكم والأمثال في الإنجليزية: تعلم معناها وفهمها بسهولة

تعد الأمثال والحكم الإنجليزية من أهم الأدوات التي تساعد على فهم الثقافة واللغة بشكل أعمق، فهي تعكس حكم وتجارب الشعوب عبر العصور. سواء كنت تبحث عن حكم بالانجليزي قصيرة للتأمل أو حكم بالانجليزي عن الحياة لإلهامك يوميًا، أو ترغب في استكشاف امثال انجليزية تعكس مواقف حياتية مختلفة، فإن معرفة معناها واستخدامها بطريقة صحيحة يعزز مهاراتك اللغوية بشكل كبير. في هذا المقال، سنستعرض مجموعة متنوعة من حكم وامثال عالمية بالانجليزي، مع توضيح ترجمتها في سياق مفهوم لتسهيل الفهم، كما سنتناول حكم وامثال بالانجليزي مترجمة وحكم وامثال انجليزية شهيرة، مع إبراز الفرق بين الحكم والأمثال لتتمكن من تمييزهما واستخدام كل منهما بطريقة مناسبة في حديثك وكتابتك بالإنجليزية.

• The pen is mightier than the sword

(القلم أقوى من السيف.)

يعكس هذا المثل أهمية الكلمة المكتوبة والمعرفة على القوة البدنية، ومقابله في العربية: “القلم أصدق من السيف”.

• Rome wasn’t built in a day

(روما لم تُبْنَ في يوم واحد.)

يُظهر هذا المثل أن الأشياء الجيدة تحتاج إلى صبر ومثابرة لتحقيقها. 

• When there’s smoke, there’s fire

(لا دخان بلا نار.)

يعني هذا المثل أن الإشارات أو الشكوك غالبًا ما تكون صحيحة.

• A journey of a thousand miles begins with a single step

(رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة.)

يؤكد هذا المثل على أهمية البدء بالخطوة الأولى مهما كانت المهمة كبيرة.

• When in Rome, do as the Romans do

(عندما تكون في مكان جديد، احترم عادات أهل المكان.)

يشير هذا المثل إلى ضرورة التأقلم مع ثقافة وعادات المكان الذي نزوره.

• All that glitters is not gold

(ليس كل ما يلمع ذهبا.)

يحذرنا هذا المثل من الانخداع بالمظاهر، فالمظهر قد يكون خادعًا.

• A happy heart is better than a full purse

(القلب السعيد أفضل من المال.)

يوضح هذا المثل أن السعادة لا تُشترى بالمال.

• All is fair in love and war.

(كل شيء جائز في الحب والحرب.)

يعني هذا المثل أن بعض الاستثناءات مقبولة في المواقف الاستثنائية حتى لو كانت غير عادلة عادةً.

• A ship in a harbor is safe, but that’s not what a ship is for

(السفينة في الميناء آمنة، لكنها لم تُصنع للبقاء في الميناء.)

يشجع هذا المثل على الخروج من منطقة الراحة لتحقيق النجاح والتطور الشخصي.

• Barking dogs seldom bite

(الكلب الذي ينبح لا يعض.)

يعلمنا هذا المثل أن الأشخاص الذين يبدون مخيفين بالكلام غالبًا ما لا يشكلون خطرًا حقيقيًا.

• Curiosity killed the cat

(الفضول قتل القطة.)

يحذرنا هذا المثل من التدخل في أمور الآخرين أو الانشغال بما لا يعنيك.

• Early bird catches the worm

(من يسرع يكسب.)

يشدد هذا المثل على أهمية البدء المبكر في العمل لتحقيق النجاح.

• One man’s trash is another man’s treasure

(ما لا قيمة له عند شخص قد يكون كنزًا لآخر.)

يعلمنا هذا المثل أن الأشياء لا تُقدر بنفس القيمة لدى الجميع.

• Slow and steady wins the race

(البطيء والمستمر يفوز في السباق.)

يؤكد هذا المثل على أن المثابرة والاستمرارية أهم من السرعة العشوائية في تحقيق أهدافك.