İngilizcede “hoşça kal” demenin farklı yolları!

“İngilizce konuşurken iletmek istediğimiz ifade aynı olsa da duruma göre farklı kelimeler kullanarak iletmemiz gerekebilir. Hangi durumda hangi ifadeleri kullanmanın uygun olacağını bilmek, dili daha akıcı konuşmamızı ve konuşmalarımızın doğal olmasını sağlayacaktır.” – Novakid öğretmeni Ali Sullivan

Günlük hayatımızda bir buluşmanın veya görüşmenin sonunda vedalaşır ve yollarımızı ayırırız. Ancak her zaman aynı ifadeleri kullanarak veda etmeyiz, kullandığımız kelimeler buluşmanın türüne ve görüştüğümüz kişiyle olan samimiyetimize göre değişiklik gösterir.

Bu yazımızda İngilizce vedalaşma ifadelerinden bahsediyor ve örneklerle kategorilendiriyoruz. Hazırsanız başlayalım.

İngilizcede neden çok fazla vedalaşma ifadesi var?

Yazımızın başlığını okuduktan sonra aklınızda şöyle bir soru oluşabilir: İngilizcede neden hoşça kal demenin çok farklı yolları var?

Bunu sormanız oldukça normal. Dil, devamlı gelişen ve değişen bir iletişim aracıdır, ve zamanla farklı ihtiyaçlarımızı karşılayabilmek için yeni ifadelere ihtiyaç duymamız dilde zenginlik oluşmasına sebep olmuştur. İngilizcedeki vedalaşma ifadelerindeki çeşitliliğin sebebi henüz yeterince tanımadığımız insanlar samimi olduğumuz insanlarla konuştuğumuz gibi konuşamamamızdır. Yeni tanıştığımız biriyle vedalaşırken “Later!” demek durum için doğru bir tercih olmayacaktır.

Bu nedenle İngilizce vedalaşma ifadelerini samimi ve resmi veya profesyonel olarak incelememiz gerekiyor.

Samimi İngilizce vedalaşma ifadeleri

• Goodbye (Hoşça kal)

Vedalaşmanın en temel ve bilinen yoludur ve hem samimi hem de resmi durumlarda kullanılabilir. Eğer bulunduğunuz durumda hangi ifadeyi kullanmanız gerektiğinden emin değilseniz basitçe “goodbye” kelimesine başvurabilirsiniz.

Örnek: Goodbye for now. I’ll keep you updated. (Şimdilik hoşça kal. Seni haberdar edeceğim.)

• See you (Görüşürüz)

İş gibi resmi durumlarda nadir kullanılan, samimi ve gündelik bir İngilizce vedalaşma ifadesidir. Zaman zaman “see ya” olarak da yazılır.

Örnek: See you at school tomorrow! (Yarın okulda görüşürüz!)

“See you soon” da sıklıkla kullanılır ve “yakında görüşürüz” anlamına gelir.

Örnek: Don’t worry about that for now. I’ll see you soon, okay? (Şimdilik o konu hakkında endişelenme. Yakında görüşürüz, tamam mı?)

• Later (Görüşmek üzere)

Kelime anlamı “daha sonra” anlamına gelse de “goodbye” yerine kullanılan bir ifadedir.

Örnek: I’m out. Later! (Gidiyorum. Görüşmek üzere!)

• So long (Hoşça kal)

Yalnızca günlük durumlarda samimi olduğumuz insanlarla kullandığımız bir vedalaşma ifadesidir.

Örnek: I’ll be back as soon as possible. So long for now! (Mümkün olduğunca çabuk döneceğim. Şimdilik hoşça kal!)

• Bye (Hoşça kal, güle güle)

Bu ifade, “goodbye” kelimesinin kısaltılmış versiyonudur. Kısaltmalar gündelik hayatta kullanıldığı için bu ifade de yalnızca samimi durumlarda kullanılır. Türkçede yine resmi olmayan durumlarda İngilizce okunuşuyla kullanılır ve “bay” olarak yazılır.

Örnek: Bye, I’m leaving now! (Bay, şimdi çıkıyorum!)

• Bye-bye (Güle güle)

Yukarıda bahsettiğimiz, “goodbye” ifadesinin kısaltması olan “bye” kelimesinden türemiştir. Tatlı bir şekilde arkadaşlarımızla veya çocuklarla konuşurken kullanabiliriz.

Örnek: Bye-bye little Alice! I’m so happy to meet you! (Güle güle küçük Alice! Seninle tanıştığım için çok mutluyum!)

• Catch you later (Sonra konuşuruz)

Örnek: I’ll catch you later, okay? I need to go now. (Sonra konuşuruz, tamam mı? Şimdi gitmem gerekiyor.)

• Take care (Kendine iyi bak)

Örnek:

Alice: It was nice talking to you, but I need to go now. (Seninle konuşmak güzeldi ama şimdi gitmem gerekiyor.)

Mary: Okay, take care! I love you. (Tamam, kendine iyi bak. Seni seviyorum.)

Alice: I love you, too! (Ben de seni seviyorum!)

• Good night (İyi geceler)

Bu listede “good night” ifadesini görmek sizi şaşırtmış olabilir, ancak bu ifade de gece uyumaya gitmeden önce biriyle vedalaşmak için kullanılır. Elbette resmi bir ortamda iyi geceler ifadesini kullanabileceğimiz bir durum geç saatte yapılan toplantılar gibi istisnalar dışında olmayacağı için çoğunlukla samimiyet ifade eder.

Örnek: Good night, mom! Good night, dad! I’m going to sleep. (İyi geceler anne! İyi geceler baba! Ben uyuyorum.)

Resmi İngilizce vedalaşma ifadeleri

Genel resmi İngilizce vedalaşma ifadeleri

• Have a good / pleasant day (İyi / hoş günler)

Resmi durumlarda en sık kullanılan vedalaşma ifadelerinden biridir.

Örnek: That’s it for now, Mr. Swan. Have a good day. (Şimdilik bu kadar Bay Swan. İyi günler.)

• Farewell (Elveda)

Türkçe çevirisi “elveda” her ne kadar resmi durumlarda kullanılacak bir kelime olarak görülmese de samimi ortamlarda kullanması uygun olmayan bir ifadedir. Bunun dışında isim olarak kullanıldığına “veda” anlamına da gelir.

Örnek: Until we meet again, farewell. (Yeniden buluşana kadar elveda.)

• Keep in touch (Haberleşmek, iletişim içinde kalmak)

Örnek: I’ll keep in touch with you in case anything happens. (Bir şey olursa diye seninle iletişim halinde kalacağım.)

• It was nice seeing you (Seni görmek güzeldi)

Henüz yeterince yakın olmadığımız insanlara veda ederken kullanılır.

Örnek: It was nice seeing you, let’s do this again some time. (Seni görmek güzeldi, bunu bir ara yeniden yapalım.)

• Have a nice evening (İyi akşamlar dilerim)

Yakın olmadığınız bir insanla vedalaşırken, örneğin iş çıkışında kullanabileceğimiz bir ifadedir.

Örnek: Everyone, have a nice evening! (Herkese iyi akşamlar dilerim!)

Yazılı dilde İngilizce vedalaşma ifadeleri

Mektuplarda ve elektronik yazışmalarda kullanılan aşağıdaki ifadeler konuşurken kullanılan ifadelerden tamamen farklıdır. Gelin bu ifadeleri de öğrenelim.

• Best wishes (İyi dileklerimle)

Örnek: 

I hope to hear from you soon.

Best wishes,

Sarah

• Best / kind regards (Saygılarımla)

Örnek:

Please find the attached file.

Best regards,

Adam

• All the best (Her şey gönlünüzce olsun)

Örnek:

Thank you for everything. All the best!

Your dear friend,

Emily

• Yours truly (Saygılarımla)

Örnek:

This is all I have for now.

Yours truly,

Mat

• Sincerely (İçten dileklerimle)

Örnek:

Thank you for your consideration.

Sincerely,

Tom

Yazımızı burada bitirirken yukarıda sıraladığımız tüm ifadeleri daha iyi görebilmeniz için bir tablo bırakıyoruz. Bu ifadeleri gerçek hayatta kullanarak pratik yapabilir, İngilizce konuşmanızı daha doğal hale getirebilirsiniz!

Novakid’le tanışın!

Erken yaşlarda İngilizce öğrenmek, çocukların İngilizceyi doğal bir şekilde öğrenip öğrenme süreçlerini daha rahat geçirmelerine yardım eder. 4-12 yaşları arasındaki çocuklar için İngilizce öğrenme platformu olan Novakid, çocuğunuza bu kolaylığı sağlayabilir. Şimdi Novakid’e kaydolun ve tüm avantajlarından yararlanın!

Yorum bırak

2026-07-21