Okul ve Eğitimle İlgili İngilizce Deyimler 

Idiom (deyim), kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir anlam ifade eden sabit bir ifadedir.

Örneğin:

Hit the books
(Kelime kelime çeviri: kitaplara vurmak)

Gerçek anlamı ise:
Yoğun şekilde ders çalışmak

Bu nedenle deyimler çoğu zaman kelime kelime çevrildiğinde anlamlı görünmez. Onları bir bütün olarak öğrenmek gerekir.

Aşağıda eğitim ve öğrenme ile ilgili yaygın kullanılan 7 İngilizce deyim bulunmaktadır.

1. Hit the books

Anlam: Yoğun şekilde ders çalışmak

Örnek:

I have an exam tomorrow, so I need to hit the books.
(Yarın sınavım var, bu yüzden ders çalışmam gerekiyor.)

Kullanım:
Günlük konuşmada ve öğrenciler arasında oldukça yaygındır.

2. Learn the ropes

Anlam: Yeni bir işi veya sistemi öğrenmek

Örnek:

It took me a week to learn the ropes at my new school.
(Yeni okulumdaki sistemi öğrenmem bir hafta sürdü.)

Kullanım:
Yeni bir ortama alışmayı anlatırken kullanılır.

3. Pass with flying colors

Anlam: Bir sınavı veya görevi büyük başarıyla geçmek

Örnek:

She passed the exam with flying colors.
(O sınavı büyük başarıyla geçti.)

Kullanım:
Başarıyı vurgulamak için kullanılır.

4. Teach someone a lesson

Anlam: Birine önemli bir ders vermek veya bir hatadan ders çıkarmasını sağlamak

Örnek:

That mistake taught me a lesson.
(O hata bana önemli bir ders verdi.)

Kullanım:
Deneyimlerden öğrenmeyi anlatırken kullanılır.

5. A quick study

Anlam: Çok hızlı öğrenen kişi

Örnek:

She is a quick study and understands new topics easily.
(O hızlı öğrenen biridir ve yeni konuları kolayca anlar.)

Kullanım:
Bir öğrencinin öğrenme hızını anlatırken kullanılır.

6. School of hard knocks

Anlam: Hayatın zorluklarından öğrenmek

Örnek:

He learned business in the school of hard knocks.
(O iş hayatını zor deneyimlerden öğrenmiştir.)

Kullanım:
Resmi eğitim yerine deneyimle öğrenmeyi anlatır.

7. Old school

Anlam: Eski yöntemlere bağlı

Örnek:

Our teacher is old school and prefers traditional methods.
(Öğretmenimiz eski tarz yöntemleri tercih eder.)

Kullanım:
Eğitim veya yöntemler hakkında konuşurken kullanılır.

Deyimler genellikle cümle içinde doğal bir şekilde kullanılır. Örneğin:

I need to hit the books tonight.
(Bu akşam ders çalışmam gerekiyor.)

Deyimler tek başına değil, cümlenin doğal bir parçası olarak kullanılır. Ayrıca kelime kelime çevrilmemelidir.

Deyimleri öğrenmenin en iyi yolu onları gerçek hayatla ilişkilendirmektir.

Bazı yöntemler:

• Deyimi bir okul deneyimi ile ilişkilendirmek
• Kısa hikâyeler içinde kullanmak
• Günlük konuşmada denemek
• Örnek cümleler yazmak

Örneğin bir sınavdan önce şöyle düşünebilirsiniz:

Tonight I need to hit the books.
(Bu akşam ders çalışmam gerekiyor.)

İngilizce deyimler, dili daha doğal ve akıcı hale getirir. Özellikle okul ve öğrenme ile ilgili deyimler, öğrencilerin deneyimlerini ve başarılarını anlatırken oldukça kullanışlıdır.

Gerçek konuşmaları dinlerken veya İngilizce içerik okurken bu tür deyimlere dikkat edin. Zamanla onları doğal bir şekilde kullanmaya başlayabilirsiniz.

Zamanın öneminden bu kadar bahsettiğimize göre sıra dil öğrenmenin zamanına gelmiş bulunmakta. İnsan her yaşta dil öğrenmeye açık olsa da çocukların öğrendikleri dillere daha çabuk adapte oldukları su götürmez bir gerçek. Çocuklar için İngilizce kursu Novakid’de uzman eğitmenlerimizle düzenlediğimiz grup dersleri, çocuğunuzun en verimli yaşlarında İngilizceyi öğrenmesi için birebir! Bize katılın ve İngilizce serüvenine bir adım atın!