Bu içeriğimizde çift dilli bebek yetiştirmenin veya çocuğunuza çift dilli (bilingual) eğitim vermenin potansiyel faydalarından bahsettik.
Başarısızlıkla İlgili İngilizce Deyimler (Failure Idioms)
- Deyimler (Idioms) Nedir ve Neden Başarısızlık Hakkında Kullanılır?
- 21 Yaygın İngilizce Başarısızlık Deyimi
- Küçük Hatalar ve Büyük Başarısızlıklar
- Başarısızlık Deyimlerini Doğal Kullanmak
- Bu Deyimler Ne Zaman Kullanılmamalı?
- Örnek Tablo
- Alıştırma
- Sonuç
- Novakid’le tanışın!
Önemli Noktalar
- İngilizcede deyimler, kelimelerin gerçek anlamından farklı bir anlam taşıyan ve günlük konuşmalarda sık kullanılan sabit ifadelerdir.
- Başarısızlıkla ilgili deyimler, hataları ve deneyimleri daha doğal ve bazen daha esprili bir şekilde anlatmaya yardımcı olur.
- Drop the ball (hata yapmak), crash and burn (çok kötü şekilde başarısız olmak) ve miss the mark (hedefi tutturamamak) gibi ifadeler en yaygın failure idiom’ları arasındadır.
- Bu deyimler genellikle günlük konuşmalarda, hikâye anlatırken veya sosyal ortamlarda kullanılır; resmi yazılarda kullanımı sınırlıdır.
- Başarısızlık deyimlerini doğru bağlamda kullanmak, İngilizce konuşmayı daha doğal hale getirir ve iletişim becerilerini geliştirir.
“İngilizcede başarısızlıkla ilgili deyimler çok yaygındır çünkü insanlar hatalarından öğrenir. Bu deyimler, bir şeylerin yanlış gittiğini anlatmanın daha doğal ve bazen daha esprili bir yoludur.”
— Novakid öğretmeni Ali Sullivan
İngilizce konuşan kişiler günlük konuşmalarda sık sık deyimler kullanır. Özellikle başarısızlık, hata yapmak veya bir planın beklenildiği gibi gitmemesi gibi durumları anlatırken deyimler oldukça yaygındır. Bu tür ifadeler, konuşmayı daha doğal ve akıcı hale getirir. Aynı zamanda insanlar hatalarını anlatırken doğrudan “başarısız oldum” demek yerine daha renkli ifadeler kullanmayı tercih eder.
Bu yazıda başarısızlıkla ilgili İngilizce deyimleri, anlamlarını ve doğru kullanım biçimlerini inceleyeceğiz.
Deyimler (Idioms) Nedir ve Neden Başarısızlık Hakkında Kullanılır?
Idiom (deyim), kelimelerin gerçek anlamından farklı bir anlam ifade eden sabit bir ifadedir.
Örneğin:
He spilled the beans (Food idiom).
(Sırrı ortaya çıkardı.)
Burada “beans (fasulyeler)” kelimesi gerçek anlamıyla kullanılmaz.
İngilizcede başarısızlık anlatılırken deyimler kullanılmasının nedeni, dili daha canlı ve anlatımı daha etkili hale getirmektir. Ayrıca insanlar hataları veya başarısızlıkları bazen doğrudan söylemek yerine daha dolaylı ve esprili bir şekilde ifade eder.
21 Yaygın İngilizce Başarısızlık Deyimi
Aşağıda başarısızlık veya hata ile ilgili yaygın kullanılan 21 İngilizce deyimi bulabilirsiniz.
1. Fall flat
Anlam: Bir şeyin başarısız olması
Örnek:
His joke fell flat.
(Onun şakası başarısız oldu / kimse gülmedi.)
Kullanım: Informal
2. Drop the ball
Anlam: Bir hata yapmak veya sorumluluğu yerine getirememek
Örnek:
The team dropped the ball during the project.
(Takım proje sırasında hata yaptı.)
Kullanım: Informal
3. Miss the mark
Anlam: Beklenen sonucu elde edememek
Örnek:
The new product missed the mark.
(Yeni ürün beklenen başarıyı yakalayamadı.)
Kullanım: Neutral
4. Go down in flames
Anlam: Büyük bir başarısızlık yaşamak
Örnek:
The business went down in flames.
(İş tamamen başarısız oldu.)
Kullanım: Informal
5. Back to the drawing board
Anlam: Baştan başlamak zorunda kalmak
Örnek:
The plan failed, so it’s back to the drawing board.
(Plan başarısız oldu, bu yüzden yeniden başlamamız gerekiyor.)
Kullanım: Neutral
Küçük Hatalar ve Büyük Başarısızlıklar
Bazı deyimler küçük hataları ifade eder:
- Drop the ball
- Miss the mark
- Blow it
Bazıları ise büyük başarısızlıkları anlatır:
- Go down in flames
- Crash and burn
- Be a flop
Bu farkı bilmek doğru deyimi seçmenize yardımcı olur.
Başarısızlık Deyimlerini Doğal Kullanmak
Bu deyimler genellikle:
- günlük konuşmalarda
- arkadaş sohbetlerinde
- hikâye anlatırken
- sosyal medyada
kullanılır.
Örnek:
Our plan crashed and burned, but we learned a lot.
(Planımız tamamen başarısız oldu ama çok şey öğrendik.)
Bu Deyimler Ne Zaman Kullanılmamalı?
Bazı durumlarda deyimler uygun olmayabilir:
- akademik yazılar
- resmi raporlar
- sınav kompozisyonları
- çok resmi e-postalar
Bu tür durumlarda daha açık ve doğrudan dil kullanmak daha uygundur.
Örnek Tablo
| Idiom | Meaning (Anlamı) | Example (Örnek) |
| Drop the ball | Make a mistake (Bir hata yapmak) | He dropped the ball during the project. (Proje sırasında hata yaptı.) |
| Crash and burn | Fail badly (Çok kötü şekilde başarısız olmak) | The presentation crashed and burned. (Sunum tamamen başarısız oldu.) |
| Miss the mark | Not achieve the goal (Hedefe ulaşamamak) | The plan missed the mark. (Plan hedefe ulaşamadı.) |
Alıştırma
Sonuç
Başarısızlık hayatın doğal bir parçasıdır. İngilizcede başarısızlıkla ilgili deyimleri öğrenmek, hatalarınızı anlatırken dili daha doğal ve akıcı kullanmanıza yardımcı olur.
Unutmayın:
Hata yapmak öğrenmenin bir parçasıdır ve çoğu zaman başarıya giden yolun ilk adımıdır.
Novakid’le tanışın!
İngilizce serüveninde yeni sözcükler öğrenmeniz oldukça önemli. Novakid’in çevrimiçi derslerinde, bu tür kelimeler bağlam içinde öğretiliyor; çocuklar ezber yapmadan, konuşarak öğreniyor.
Siz de Novakid’in eğlenceli ve iletişim odaklı yöntemlerini keşfetmek isterseniz, çocuklar için İngilizce derslerine göz atabilir, ilk deneme dersinizi ücretsiz alabilirsiniz.
Ayrıca bire bir derslerimizde uyguladığımız etkili yöntemimize aşağıdaki videodan ulaşabilirsiniz:
Editörün seçimi
İlginizi çekebilir
Akıcı İngilizce konuşmanın ne olduğunu, akıcı konuşabilmek için kaç kelime bilmeniz gerektiğini ve bu noktaya nasıl ulaşabileceğinizi birlikte öğrenelim!
Bu içeriğimizde 11 yaşındaki Netflix oyuncusu Kartal’ın annesi Hüma Bilcanlı’nın Novakid deneyiminden bahsettik.
Alışveriş dünyasında sıkça kullanılan İngilizce kelimelerle tanışın. İngilizcedeki temel alışveriş kelimelerini öğrenin ve alışveriş deneyiminizi geliştirin!
İngilizce en uzun kelimeleri keşfetmeye hazır mısınız? Hangi kelimeler rekor kırıyor, ne anlama geliyor ve nasıl telaffuz ediliyor? Gelin birlikte öğrenelim!
Tatil sezonu tüm hızıyla devam ediyor, bu yüzden biz ve çocuklarımızın tek düşündüğü tatil, dinlenmek, su kenarında, dağlarda veya arazide gezinmek. Yeni yürümeye başlayan bir çocuğa sunduğumuz her türlü açık hava eğlencesi onun için keyifli olacaktır, ancak özel tatil planları ve geziler söz konusu olduğunda, tüm aile için ekstra bir şeyler planlamak daha iyi fikir. Son yıllarda, yurtdışı gezileri son derece erişilebilir hale geldi ve dahası, Türkiye dışındaki ülkelerde rekabetçi fiyatlar ortaya çıktı. Bu nedenle, giderek daha sık bir yurtdışı uçuş için uçak bileti rezervasyonu yapmaya karar veriyoruz: Hırvatistan, İspanya, İtalya, Malta, Polonya veya Yunanistan gibi. Bunlar Türkler arasında en popüler tatil yerlerinden sadece birkaçı. Tatil zamanını Avrupa başkentlerini, Londra, Paris, Prag veya Kopenhag’ı ziyaret etmek için de kullanabiliriz.
Bu içeriğimizde İngilizce sayıları, İngilizce rakamların yazılışını ve çocuklara sayı öğretmek için kullanabileceğiniz oyunları inceledik. Haydi öğrenelim!
