Yazımızda erken yaşta dil öğrenmenin faydalarından, sağladığı fırsatlardan ve yabancı dil öğrenmenin yollarından bahsettik.
Birbirine çok benzer olan “end” ve “finish” sözcükleri arasındaki fark nedir?
- “End” ne demek, nasıl kullanılır?
- “Finish” ne demek, nasıl kullanılır?
- "End" ve "finish” arasındaki farklar
- “Finish” ve “end” konusunda sıkça yapılan hatalar
- “Finish” vs. “end” paragraf alıştırması
- “Finish” vs. “end” bilgi testi
- Novakid’le tanışın!
Önemli Noktalar
- “End” genellikle bir olayın, sürecin ya da durumun sona ermesini ifade eder.
- “Finish” bir işi, görevi ya da eylemi tamamlamayı vurgular.
- “End” ve “finish” her zaman birbirinin yerine kullanılamaz.
- “Finish”ten sonra gelen fiil “-ing” formunda olmalıdır.
Novakid öğretmeni Ali Sullivan bu konuda şöyle diyor:
“Öğrencilerim genelde ‘end’ ve ‘finish’ kelimelerini birbirinin yerine kullanıyor çünkü Türkçede ikisi de ‘bitmek’ olarak çevriliyor fakat İngilizcede küçük anlam farkları var ve bu fark, konuşmanın tonunu tamamen değiştirebiliyor.”
İngilizce öğrenirken benzer anlamlı fiiller veya yazılışları benzer olan kelimeler kafa karıştırabiliyor. Mesela “desert” ve “dessert”, en sık karıştırılan sözcüklerden. “End” ve “finish” de çoğu zaman aynı gibi görünüyor. İkisi de bir şeyin sona erdiğini ifade ediyor ama kullanım yerleri her zaman aynı değil.
Bazı durumlarda “end” sözcüğü cümleye daha doğal bir şekilde otururken bazı durumlarda ise “finish” kullanmak gerekiyor. Ayrıca bağlama, resmiyet düzeyine ve niyete göre de anlam değişebiliyor.
Şimdi hazırsanız adım adım ilerleyelim ve önce “end” ne demek, nasıl kullanılıyor ona bakalım!
“End” ne demek, nasıl kullanılır?
Türkçeye “son/sona ermek/bitmek” olarak çevrilen “end”, bir durumun, sürecin ya da olayın bitmesini ifade ediyor. Genellikle bir şey kendi doğal akışı içinde bitiyorsa ya da bir olay kapanıyorsa “end” kullanılıyor.
Çoğunlukla kullanıldığı yerleri şöyle sıralayabiliriz:
- Olaylar
- Süreçler
- Dönemler
- İlişkiler
- Filmler, toplantılar, savaşlar…
- Örnek: The movie ended at 9 p.m. (Film saat 9’da bitti.)
- Örnek: The meeting ended early. (Toplantı erken bitti.)
- Örnek: The school year ends in June. (Öğretim yılı Haziran’da bitiyor.)
Burada dikkat ederseniz bir işi “tamamlama” vurgusu yok. Daha çok bir olayın sona ermesi söz konusu.
- Örnek: The relationship ended last year. (İlişki geçen yıl sona erdi.) → Burada da bir sürecin kapanması anlamı var.
“End” sözcüğünün kullanım alanları
İngilizcede “end” kelimesinin isim (noun) ve fiil olarak kullanımlarını inceleyelim.
İsim (noun) olarak
1. Bir şeyin son kısmı/final bölümü: Bir olayın, hikâyenin veya sürecin son bölümü
- Örnek: The end of the movie was very sad. (Filmin sonu çok üzücüydü.)
2. Fiziksel olarak en uç kısım: Bir yerin veya nesnenin en son noktası
- Örnek: There is a park at the end of the street. (Sokağın sonunda bir park var.)
3. Bir şeyin sona ermesi: Bir durumun artık devam etmemesi, sonlanması
- Örnek: The war came to an end in 1945. (Savaş 1945’te sona erdi.)
4. Amaç/hedef anlamı: Daha resmi kullanımda “amaç” anlamına gelebiliyor.
- Örnek: He achieved his end. (Amacına ulaştı.)
- Örnek: This plan has a clear end. (Bu planın net bir amacı var.)
5. İşin bir bölümü: Bir sürecin bir tarafı veya bölümü
- Örnek: I will take care of this end of the project. (Projenin bu kısmıyla ben ilgileneceğim.)
6. Deyimsel kullanımlar
- Örnek: We are trying to make ends meet. (Geçinmeye çalışıyoruz.)
- Örnek: It’s not the end of the world. (Dünyanın sonu değil.)
- Örnek: By the end of the week, I was very tired. (Haftanın sonunda çok yorgundum.)
- Örnek: It rained for three days on end. (Üç gün boyunca aralıksız yağmur yağdı.)
- Örnek: She talks about her cat no end. (Kedisi hakkında durmadan konuşur.)
Fiil (verb) olarak
7. Bitmek/sona ermek (kendiliğinden)
- Örnek: The lesson ended at 3 p.m. (Ders saat 3’te bitti.)
8. Bir şeyi bitirmek/sona erdirmek
- Örnek: They ended the meeting early. (Toplantıyı erken bitirdiler.)
“End” hem geçişli hem geçişsiz kullanılabilen bir fiil. Nesne yoksa geçişsiz, nesne varsa geçişli kullanılır.
9. “End in”/“End with”: Belirli bir sonuçla bitmek.
- Örnek: The game ended in a draw. (Oyun beraberlikle bitti.)
- Örnek: The speech ended with applause. (Konuşma alkışla sona erdi.)
10. “End up” (phrasal verb): Sonuçta beklenmedik bir duruma ulaşmak.
- Örnek: We ended up taking a taxi. (Sonunda taksiye bindik.)
- Örnek: She ended up crying. (Sonunda ağladı.)
Şimdi gelelim “end” ile karıştırılabilen “finish” sözcüğünün ne demek olduğuna ve nasıl kullanıldığına.
“Finish” ne demek, nasıl kullanılır?
“Finish”, bir işi, görevi veya eylemi tamamlamak anlamına geliyor. Yani başlangıç-süreç-bitiş aşamalarında son aşamaya ulaşmak, son noktaya getirmek demek.
- Örnek: I finished my homework. (Ödevimi bitirdim.) → Ödev artık tamamlanmış.
“Finish” sözcüğünün kullanım alanları
Şimdi “finish” kelimesinin kullanıldığı yerleri adım adım görelim.
1. Bir eylemi/işi tamamlamak (transitive (geçişli)): Bir kişinin yaptığı bir işi veya görevi tamamlaması.
- Örnek: She finished her lunch quickly. (O öğle yemeğini hızlıca bitirdi.)
- Örnek: I finished the book yesterday. (Kitabı dün bitirdim.)
2. Bir süreç/aktivitenin sona ermesi (intransitive (geçişsiz)): Bazen “finish” nesne almadan da kullanılabiliyor. Bu durumda bir olayın veya etkinliğin sona erdiğini ifade ediyor.
Örnek: The race finished at noon. (Yarış öğlen bitti.)
Not: “Finish” çoğunlukla nesne alan (transitive) bir fiil ama bazı durumlarda nesnesiz de kullanılabiliyor.
3. “Finish + -ing” yapısı (genelde takdir veya eleştiri ile): “Finish” fiilinden sonra başka bir eylemi ifade etmek için “-ing” formu geliyor.
- Örnek: I finished reading the letter. (Mektubu okumayı bitirdim.) → Yani mektubu okuma işini artık tamamladı.
4. “Finish with” yapısı: Bir şeyi belirli bir şeyle bitirmek anlamı verir.
- Örnek: She finished her presentation with a question. (Sunumunu bir soruyla bitirdi.) → Bu kullanım özellikle sunum, diyalog, konuşma gibi yapılarda görülüyor.
5. “Finish off” phrasal verb: Bir şeyi tamamen bitirmek/tüketime uygun hâle getirmek
- Örnek: We finished off all the cake. (Pastayı tamamen bitirdik.)
“Wait” ve “expect” farkını anlattığımız içeriğimiz ilginizi çekebilir.
“End” ve “finish” arasındaki farklar
Her iki kelime de Türkçeye “bitmek” ya da “bitirmek” olarak çevrilebiliyor ama İngilizcede durum daha farklı. “End” ve “finish” arasındaki farkları özetleyecek olursak:
1. Süreç ve görev farkı
“End” daha çok bir olayın, sürecin ya da durumun sona ermesini anlatıyor. “Finish” ise bir işi ya da görevi tamamlamayı vurguluyor.
Bir süreç kapanıyorsa → genelde “end”
Bir görev tamamlanıyorsa → genelde “finish”
2. Anlam farkı
“End” biraz daha doğal akışta sona erme hissi veriyor.
“Finish” ise tamamlanmışlık hissi veriyor.
- Örnek: The movie ended at 10 p.m. (Film saat 10’da sona erdi.) → Burada film doğal süresinde bitiyor.
- Örnek: I finished the movie. (Filmi bitirdim.) → Burada ise filmi izleme görevini tamamladım anlamı var.
Peki bu iki sözcük her zaman birbirinin yerine geçebilir mi? Hayır.
- Doğru örnek: The meeting ended at 5.
- Yanlış örnek: The meeting finished at 5. → Aslında bu örnek de kullanılabilir ama “end” daha doğal ve doğru olur.
- Doğru örnek: I finished my homework.
- Yanlış örnek: I ended my homework. → “Homework” bir görev olduğu için burada “finish” gerekiyor.
“Finish” vs. “end” karşılaştırma tablosu
| Özellik | End | Finish |
| Temel anlam | Sona ermek | Tamamlamak |
| Vurgu | Sürecin bitişi | Görevin tamamlanması |
| Genelde neyle kullanılır? | Olaylar, dönemler, ilişkiler | Ödev, kitap, yemek, proje |
| Örnek | The concert ended at 9. (Konser 9’da bitti.) | I finished my homework. (Ödevimi bitirdim.) |
“Finish” ve “end” konusunda sıkça yapılan hatalar
“End” ve “finish” benzer göründüğü için birbiriyle karıştırılabiliyor. İşte en yaygın hatalar ve doğru kullanımları:
“End”i görev bitirmek anlamında kullanmak ❌
- Yanlış örnek: I ended my homework.
- Doğru örnek: I finished my homework.
Toplantı, konser, maç gibi olaylarda “finish” kullanmak ❌
- Yanlış örnek: The concert finished at 9. → Tamamen yanlış diyemeyiz ancak daha doğru ve yaygın kullanımı “end” ile.
- Doğru örnek: The concert ended at 9.
“Finish”ten sonra fiili yanlış formda kullanmak ❌
- Yanlış örnek: I finished to read the book.
- Doğru örnek: I finished reading the book.
“Finish”ten sonra bir fiil geliyorsa o fiil mutlaka “-ing” formunda olmalı.
Özetle, “end” ve “finish” benzer görünse de aynı şekilde kullanılmıyor. “End” daha çok bir olayın, sürecin ya da durumun sona ermesini anlatıyor. “Finish” ise bir işi, görevi ya da eylemi tamamlamayı vurguluyor.
Bu fark küçük gibi görünse de cümlenin anlamını ve doğallığını etkiliyor. Bol bol örnek okuyup kendi cümlelerinizi kurdukça hangi durumda hangisinin daha uygun olduğunu kolayca anlayacaksınız!
İngilizcede sık sık karıştırılan “lay” ve “lie” fiillerinin farkını öğrenmek için ilgili içeriğimize bakabilirsiniz.
“Finish” vs. “end” paragraf alıştırması
Aşağıdaki mini paragrafta boş olan yerleri “end” veya “finish” sözcükleriyle doldurun. Tense’e dikkat etmeyi unutmayın!
Last Friday, our English lesson (I) ______ at 4 p.m. After class, I stayed at school because I wanted to (II) ______ my project. While I was working, my friend (III)______ his homework quickly and left.
Later that evening, the football match (IV)______ in a draw. I was tired, but I didn’t go to bed until I (V) ______ writing my report.
Answers 
(I) ended
(II) finish
(III) finished
(IV) ended
(V) finished
“Finish” vs. “end” bilgi testi
Öğrendiklerinizi 10 soruluk mini bir quiz ile sınama zamanı!
Novakid’le tanışın!
“End” ve “finish” gibi günlük konuşmalarda sıkça karşınıza çıkan sözcükleri doğru şekilde kullanabilmeniz, yeni sözcükler öğrenmeniz oldukça önemli. Novakid’in çevrimiçi derslerinde, bu tür kelimeler bağlam içinde öğretiliyor; çocuklar ezber yapmadan, konuşarak öğreniyor.
Siz de Novakid’in eğlenceli ve iletişim odaklı yöntemlerini keşfetmek isterseniz, çocuklar için İngilizce derslerine göz atabilir, ilk deneme dersinizi ücretsiz alabilirsiniz.
Ayrıca bire bir derslerimizde uyguladığımız etkili yöntemimize aşağıdaki videodan ulaşabilirsiniz:
Questions and answers
“Finish”, bir işi ya da görevi tamamlamak anlamına gelir. Genellikle ödev, proje, yemek veya kitap gibi tamamlanabilir şeylerle kullanılır. Bir eylemin başarıyla sona ulaştığını vurgular.
“End”, bir olayın, sürecin ya da durumun sona ermesi anlamına gelir. Toplantılar, savaşlar, ilişkiler veya dönemler gibi zamanla ilgili yapılarla sık kullanılır. Bazen isim olarak “son” anlamına da gelir.
“End” bir sürecin veya olayın kapanışını anlatır, “finish” ise bir görevin tamamlanmasını vurgular. Örneğin bir film “end” eder ama bir kitabı siz “finish” edersiniz. Aradaki fark, bitişin doğal akış mı yoksa tamamlanmış bir görev mi olduğuyla ilgili.
Editörün seçimi
Bu yazımızda İngilizcede “-ed” ya da “-ing” takılarıyla biten sıfatların nasıl oluşturulduklarını inceledik ve testimizle de bilgilerinizi pekiştirdik!
Bu içeriğimizde İngilizcenin zorlayıcı gramer konularını anlattık ve bu konuları rahatça öğrenebilmeniz için bazı tavsiyeler sunduk.
İlginizi çekebilir
Bu içeriğimizde çift dilli bebek yetiştirmenin veya çocuğunuza çift dilli (bilingual) eğitim vermenin potansiyel faydalarından bahsettik.
Bu içeriğimizde 11 yaşındaki Netflix oyuncusu Kartal’ın annesi Hüma Bilcanlı’nın Novakid deneyiminden bahsettik.
İngilizcede sıkça karşımıza çıkan “should” ve “shouldn’t” konu anlatımına yer verdiğimiz bu içeriğimizde örnek cümleler ve test üzerinden tüm konuyu öğreniyoruz!
İngilizcede “how many”, “how much” farkını örneklerle açıklayalım ve sık karıştırılan bu iki ifadenin kullanımını iyice anlayalım.
İngilizcede sıkça karşımıza çıkan “should” ve “shouldn’t” konu anlatımına yer verdiğimiz bu içeriğimizde örnek cümleler ve test üzerinden tüm konuyu öğreniyoruz!
Bu içeriğimizde İngilizcede ileri seviye konulardan biri olan ellipsis’in nerelerde kullanıldığını keşfedip bilgi testimizle konuyu ne kadar anladığınızı sınayacağız.
