İngiliz mizahı nedir ve günlük hayatta nasıl kullanılır?

İngiliz mizahını diğerlerinden farklı yapan ve anlamadığımızda şakayı yapan kişi tarafından bize hakaret edildiğini sanabileceğimiz kara mizah, ironi ve absürdite gibi özellikleri vardır. İngiliz kültüründe kaba konuşmak ve davranmak büyük bir tabu olduğu için bu gibi yöntemlere başvurularak daha dolaylı bir yol izlenir. İngiliz mizahını doğru bir şekilde anlayabilmek için bunların ne olduğuna bakmamız gerekiyor.

Kara mizah (Dark humor)

Kara mizah özünde insanların başlarına gelen ölüm, hastalık ve savaş gibi kötü şeylerle başa çıkma yöntemidir. Bunlar hakkında şaka yaparak ciddiyetlerini azaltmanın hissettirdikleri kötü duyguların yoğunluğunu da azaltacağı düşüncesine dayanır. Kara mizah gerçekten de bu güce sahiptir, acılarla başa çıkmak için etkili bir yöntem olabilir.

Örnek: The fire alarm loved my cooking so much that it applauded me loudly. (Yangın alarmı yaptığım yemeği o kadar çok sevdi ki sesli bir şekilde alkışladı.)

İroni (Irony)

İngiliz mizahında sık sık kullanılan başka bir teknik de ironidir. İroni ile doğrudan bir eleştiri yapmak yerine durumun absürtlüğü ortaya çıkarılarak dolaylı eleştiri yapmak amaçlanır.

Örnek: “What lovely weather we are having today!” says the man as he shields himself from the rain with an umbrella. (“Bugün hava ne kadar güzel!” dedi adam kendini yağmurdan şemsiyeyle korurken.)

İğneleme (Sarcasm)

İroniye oldukça benzese de iğneleme ondan farklı olarak bir kişiye karşı yapılan ironi ile gizlenmiş şaka ile karışık laflardır. İngiliz mizahında sıklıkla iğnelemeye başvurulur. Bu şakaları yaparken yaptığımız kişinin bize olan yakınlığını dikkate almamız gerekir çünkü kolaylıkla yanlış anlaşılıp onlara hakaret ettiğimizi düşünebilirler.

Örnek: Another error? Wow, you’re on fire today. (Başka bir hata mı? Bugün harikasın.)

Küçümseyerek Anlatım (Understatement)

Birinin veya kendimizin başına gelen bir olayı olduğundan daha küçük göstererek anlatmak da İngiliz mizahının sıklıkla başvurduğu bir espri yöntemidir. Başına gelen olayların üstesinden gelmek ve duygusal ağırlığından kurtulmak için tercih edilebilir.

Örnek:

Leyla: Why don’t you and Sarah talk anymore? (Sarah’yla artık neden konuşmuyorsunuz?)

Sam: We had a slight disagreement. (Ufak bir anlaşmazlık yaşadık.)

Kendini alaya alma (Self-deprecating humor)

İngiliz mizahının en seçkin bir diğer özelliği ise kendini alaya almaktır. Bu mizaha sahip insanlar başkalarına iğneleme yoluyla şakayla karışık küçük eleştirilerde bulunurken bu şakaları aynı ve hatta bazen çok daha ağır bir şekilde kendilerine de yapmaktan çekinmezler.

Örnek: I scored low on my maths exam. All that hard work finally paid off! (Matematik sınavından düşük puan aldım. Sıkı çalışmam işe yaradı!)

Sosyal eleştiri (Social commentary)

Bir kişinin içinde bulunduğu toplum hakkında eleştiride bulunması İngiliz mizahının olmazsa olmaz özelliklerinden biridir. Sosyal eleştiriyi toplumsal boyutta iğneleme olarak düşünebiliriz. İngiliz mizahının sosyal eleştiri yanını en iyi yansıtan yazarlardan biri olan İngiliz yazar Oscar Wilde’dan alıntılar bu yöntemi açıklamak için birebirdir.

Örnek 1: When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is. (Gençken paranın dünyadaki en önemli şey olduğunu düşünürdüm; şimdi yaşlandım ve öyle olduğunu biliyorum.)

Örnek 2: Experience is simply the name we give our mistakes. (Deneyim yalnızca hatalarımıza verdiğimiz bir isimdir.)

Her ne kadar birçok insan İngiliz mizahından hoşlansa da bir o kadar kişi de onu anlamakta zorlanmaktadır. Herkesin mizah anlayışı farklı olduğu için İngiliz mizahının herkes tarafından sevilmemesi oldukça normaldir, ancak sevsek de sevmesek de birileriyle konuşurken karşı tarafla daha etkili sohbet edebilmek için bu mizahı daha iyi anlamamız gerekiyor.

İngiliz mizahında kişi kendi ve karşısındaki kişi ile ilgili kötü niyetli olmayan sarkastik şakalar yapar. Bu şakaları kişisel eleştiri olarak algılayıp bize hakaret edildiğini düşünmemeliyiz. Elbette yapılan şakadan hoşnut değilsek güzel bir dille bunu belirtmeye hakkımız var, sadece bunu yapmadan önce yapılan şakanın kişiyle alakalı olmadığını bilmek gerekiyor.

İngiliz mizahı bizi hazırlıksız yakalayabilir. Bu mizahın amaçlarından biri de zekice cümleler kurarak karşıdaki kişiyi şaşırtmaktır. Durum böyle olunca İngiliz mizahına nasıl tepki vermemiz gerektiğini bilemeyebiliriz.

İngiliz espri anlayışı genellikle gülmeden, karşıdan büyük bir tepki beklemeden yapılır. Amaç durumu karikatürize etmek ve zekice laflar söylemektir. Bu nedenle yapılan bir şakaya hafifçe gülmek veya gülümsemek, yapılan yoruma katılmak ve basitçe şakanın iyi olduğunu söylemek yeterli olacaktır.

Daha önce dediğimiz gibi elbette yapılan şakayı komik bulmak zorunda değilsiniz. Durum böyle olduğunda rahatsız olduğunuzu kibar bir şekilde dile getirebilir ve bu mizahın size uygun olmadığını söyleyebilirsiniz.

Yine de ana dili İngilizce olan insanlarla konuşurken İngiliz mizahı sohbete konuk olabilir. Güçlü bir iletişime sahip olmak için yapılan şakaları en azından anlamak önemlidir. Bunun içinse gerekli olan iki şey vardır: zaman ve mizaha maruz kalma. Bu nedenle anlamadığınız bir şaka olduğu zaman ne olduğunu sormaktan çekinmeyin! Şakaları anladığınız zaman kendi şakalarınızı oluşturup sohbeti daha eğlenceli hale bile getirebilirsiniz. İyi eğlenceler ve başarılar!

İngilizce öğrenme süreci her çocuk için farklı görünür. Novakid farklı öğrenme yöntemleriyle daha iyi öğrenen çocuklar için deneyimli öğretmenleri ve kişiselleştirilmiş dersleriyle yardım etmek için burada. Şimdi çocuğunuzun Novakid serüvenini başlatın ve İngilizceyi eğlenerek öğrenmesini sağlayın!