Ai vrea să știi să scrii o recenzie în engleză? Uite cum!

Înainte să se apuce să scrie efectiv, ajută-ți copilul să își facă un plan pentru a învăța cum se face o recenzie bine structurată.

Îl poți ajuta și tu cu câteva întrebări:

• Despre ce este vorba?
• Ce ți-a plăcut?
• Ce nu ți-a plăcut?
• Cui ai recomanda?

Un alt exercițiu util în acest sens este împărțirea ideilor în păreri pozitive și negative. Acest tip de organizare ajută copilul să compună mai ușor un model de recenzie complet.

De exemplu:

„I liked the main character because he was brave.”
(„Mi-a plăcut de personajul principal pentru că era curajos.”)

„I didn’t like the ending because it was too sad.”
(„Nu mi-a plăcut finalul pentru că a fost prea trist.”)

Hai să vedem ce ar trebui să cuprindă fiecare parte din recenzie:

1. Introducerea 

Introducerea trebuie să ofere informații de bază și o primă opinie. Copilul învață să spună din start despre ce scrie folosind această structură simplă:

• titlu;
• autorul / regizor / brand;
• tipul produsului;
• opinia generală.

Uite cum poate arăta o introducere de recenzie:

„I recently read ‘Matilda’ by Roald Dahl and I loved it.”
(„Am citit recent «Matilda» de Roald Dahl și mi-a plăcut foarte mult.”)

Sau, pentru un film:

„Last weekend I watched an animated movie called ‘Encanto’.”
(„Weekendul trecut am văzut un film de desene animate numit «Encanto».”)

2. Conținutul recenziei (detalii și argumente)

Aici copilul dezvoltă ideile pe care vrea să le aducă în discuție. În scrierea sa, explică ce i-a plăcut, ce l-a surprins, puncte forte și slabe, ce emoții a avut. Ar trebui să aibă în vedere ce este mai important, și anume:

• personajele;
• acțiunea;
• momentele preferate;
• mesajele transmise.

Uite câteva exemple utile:

„My favourite character was Mirabel because she never gave up.”
(„Personajul meu preferat a fost Mirabel pentru că nu a renunțat niciodată.”)

„The story was exciting and easy to understand.”
(„Povestea a fost captivantă și ușor de înțeles.”)

„One scene that I loved was when the house came alive.”
(„O scenă care mi-a plăcut a fost când casa a prins viață.”)

3. Concluzia recenziei 

Analiza, la final, trebuie să rezume opinia generală personală a autorului ei și să ofere o recomandare:

• care este opinia generală;
• cui i se potrivește;
• scor (opțional).

De exemplu:

„I recommend this book to children who love adventure.”
(„Recomand această carte copiilor care iubesc aventura.”)

„Overall, it was a great movie, and I would watch it again.”
(„Per total, a fost un film grozav și l-aș revedea.”)

Copiii au nevoie de expresii pe care să le poată reutiliza ori de câte ori au de scris o recenzie. Aceste formulări apar frecvent în modele de recenzii pentru școală, la ore engleză:

„In my opinion…”
(„În opinia mea…”)

„I really enjoyed…”
(„Mi-a plăcut foarte mult…”)

„The best part was…”
(„Cea mai bună parte a fost…”)

„I wouldn’t recommend it because…”
(„Nu l-aș recomanda pentru că…”)

Pentru a explica mai bine celui mic aceste aspecte, puteți citi împreună exemplul acestei cărți, de mai jos:

„I read ‘The BFG’ by Roald Dahl. It is a fantasy book about a girl and a friendly giant. I liked the story because it was funny and magical. My favourite part was when they travelled to Giant Country. The illustrations were also beautiful. I recommend this book to children who like imaginative stories.”

„Am citit ‘Marele Uriaș Prietenos’ de Roald Dahl. Este o carte tip fantasy despre o fată și un uriaș prietenos. Mi-a plăcut povestea pentru că a fost amuzantă și magică. Partea mea preferată a fost când au călătorit în Țara Uriașilor. Ilustrațiile au fost și ele frumoase. Recomand cartea copiilor cărora le plac poveștile pline de imaginație.”

Copiii tind să scrie rezumate, nu opinii, uită argumentele, repetă „I like” prea des și nu oferă exemple. Uite o comparație, ca să îți poți da mai seama cum e corect:

„I liked the book because the characters felt real.”
(„Mi-a plăcut cartea pentru că personajele păreau reale.”)

Și nu doar:

„I liked the book.”
(„Mi-a plăcut cartea.”)

Propune-i copilului să scrie despre ceva familiar, sau care îi place mult, și spune-i ceva de genul:

„Write a review about your favourite cartoon.”
(„Scrie o recenzie despre desenul tău animat preferat.”)

Ai grijă să includă ce personaj îi place, care este episodul preferat și cui i l-ar recomanda. Acest tip de exercițiu îl ajută să înțeleagă practic cum se face o recenzie și să creeze propriul model de recenzie pe care apoi îl poate folosi oricând.

Cu aceste informații, progresele celui mic când e vorba de scris în limba engleză vor fi mai mult decât evidente. Fie că va compune o recenzie carte în engleză sau va dori să își spună opiniile despre filmele preferate, pașii de mai sus îl vor ajuta să folosească limba engleză natural, argumentat și cu încredere.

La Novakid, modul de predare a limbii engleze pornește de la experiențele copilului și de la felul în care acesta își exprimă opiniile în mod natural. Exercițiile de tip recenzii pot fi integrate ușor în lecții de engleză, astfel încât cei mici să nu învețe doar vocabular, ci și cum să-și susțină punctul de vedere. 

Adrienne Landry, profesoară de engleză și metodolog, explică în videoclipul de mai jos care sunt activitățile care dezvoltă fluența și încrederea în exprimare. Rezervă o lecție de probă și vezi cum se potrivesc toate acestea stilului de învățare al copilului tău.