60 de cuvinte și expresii în latină, utile pentru cei mici și mari

Engleza provine dintr-o ramură germanică, dar în timp, a împrumutat enorm de multe cuvinte din franceză (după invazia normandă) și, prin franceză, din… limba latină. De aceea, multe cuvinte din engleză, precum education, library, memory, provin direct din latina vorbită cu secole în urmă.

Româna este o limbă romanică, născută direct din latina populară a soldaților romani. De aceea, pentru copiii români, latina sună surprinzător de familiară: mater (mamă), pater (tată), aqua (apă)… Seamănă, nu?

Uite ce frumos se leagă expresiile în latină și cuvintele în engleză! Am pus laolaltă 30 de cuvinte întâlnite frecvent, cu traduceri din latină în română și în engleză, ca să le observi mai clar:

1. aqua – water (apă)
2. luna – moon (lună)
3. sol – sun (soare)
4. terra – earth (terra)
5. pax – peace (pace)
6. bellum – war (război)
7. amor – love (dragoste sau amor)
8. veritas – truth (adevăr)
9. tempus – time (timp)
10. lux – light (lumină)
11. nox – night (noapte)
12. vita – life (viață)
13. corpus – body (corp)
14. animus – mind/spirit (suflet)
15. mens – mind (minte)
16. ignis – fire (foc)
17. caelum – sky (cer)
18. mare – sea (mare)
19. flos – flower (floare)
20. arbor – tree (copac sau arbore)
21. domus – house (casă)
22. magister – teacher (profesor)
23. discipulus – student (elev)
24. liber – book (carte)
25. memoria – memory (memorie)
26. gloria – glory (glorie)
27. victoria – victory (victorie)
28. fortuna – luck (noroc)
29. sapientia – wisdom (înțelepciune)
30. puer – boy (băiat)

Iată și o listă cu cele mai cunoscute expresii în latină pe care le găsești pe diplome, statui sau în filme. Sunt adevărate maxime latine care merită învățate chiar și la cursurile de limba engleză pentru începători:

1. Carpe diem – seize the day (trăiește clipa – trăiește clipa în latină)
2. Veni, vidi, vici – I came, I saw, I conquered (am venit, am văzut, am învins)
3. Alea iacta est – the die is cast (zarurile au fost aruncate)
4. In vino veritas – in wine there is truth (în vin e adevărul)
5. Amor vincit omnia – love conquers all (dragostea învinge totul)
6. Ars longa, vita brevis – art is long, life is short (arta e lungă, viața e scurtă)
7. Persona non grata – person not welcomed (persoană nedorită)
8. Mens sana in corpore sano – a healthy mind in a healthy body (minte sănătoasă în corp sănătos)
9. Ad astra per aspera – to the stars through hardships (la stele prin greutăți)
10. Divide et impera – divide and rule (dezbină și cucerește)
11. Fortes fortuna adiuvat – fortune favors the brave (norocul îi ajută pe cei curajoși)
12. Manus manum lavat – one hand washes the other (o mână o spală pe cealaltă)
13. Sine qua non – without is not possible (condiție fără de care nu se poate)
14. Verba volant, scripta manent – spoken words fly away, written words remain (vorbele zboară, scrisul rămâne)
15. Barba non facit philosophum – the beard doesn’t make you a philosopher (barba nu te face filozof)
16. Populi vox dei – the voice of the people, the voice of the gods (vocea poporului e vocea zeilor)
17. Fiat lux – let it be light (să se facă lumină)
18. Nihil sine deo – nothing without God (nimic fără Dumnezeu)
19. Post mortem – after death ( după moarte)
20. Grosso modo – overall (în mare)

Și pentru că toată lumea adoră înțelepciunea străveche, ți-am pregătit și 10 proverbe în latină cu traducere:

1. Malum consilium est quod mutari non potest – a bad plan is one that cannot be changed (un plan prost e acela care nu poate fi schimbat)
2. Qui dormit, non peccat – he who sleeps does not sin (cine doarme, nu păcătuiește)
3. Quod erat demonstrandum – that which was to be demonstrated (ce era de demonstrat)
4. Homo homini lupus est – man is a wolf to another man (omul este lup pentru om)
5. Non scholae, sed vitae discimus – we learn not for school, but for life ( învățăm nu pentru școală, ci pentru viață)
6. Amicus certus in re incerta cernitur – a true friend is known in adversity (prietenul la nevoie se cunoaște)
7. Repetitio est mater studiorum – repetition is the mother of learning (repetiția e mama învățăturii)
8. Nemo sine vitio est – nobody is without fault (nimeni nu este fără greșeală)
9. Dum spiro, spero – while I breathe, I hope (cât trăiesc, sper)
10. Labor omnia vincit – work conquers all (munca învinge totul)
    

Aceste citate în latină despre viață sunt numai bune de folosit în conversațiile cu cei mici, pentru a-i ajuta să învețe engleza, dar și să-și îmbogățească cultura generală.

Cursurile de limba engleză online de la Novakid sunt gândite special pentru copii și combină conversații amuzante, jocuri educative și activități interactive care îi țin implicați și le trezesc curiozitatea la tot pasul. 

Totul se desfășoară în engleză, cu profesori pasionați și certificați, iar copiii învață într-un mod natural, fără teme plictisitoare pentru acasă.

Vrei să vezi cum arată o astfel de experiență? Urmărește videoclipul cu Adrienne Landry, profesor și metodolog Novakid, și programează chiar azi prima lecție gratuită pentru copilul tău: